Come Scrivere e Procedere con una 'Denuncia di Danno' e Altri Documenti in Caso di Diffamazione e Calunnia

Recentemente, si è iniziato a vedere sempre più spesso nei notiziari articoli riguardanti diffamazioni e calunnie su Internet, come sui social network e sui forum anonimi. Non si tratta solo di casi in cui si è andati oltre nel corso di una discussione, ma anche di situazioni gravi in cui si scrivono contenuti che danneggiano l’onore di qualcuno per un lungo periodo di tempo. Anche celebrità e influencer hanno reso pubblico di essere stati vittime di tali atti.

Questi tipi di diffamazioni gravi possono costituire un reato. In questo articolo, presenteremo alcuni reati che possono essere commessi a seguito di diffamazioni e calunnie, e spiegheremo in dettaglio come denunciare il danno alla polizia attraverso denunce penali e segnalazioni di danni.

Reati derivanti da diffamazione e calunnia

La diffamazione su Internet può variare ampiamente nei contenuti e non tutti gli atti costituiscono lo stesso reato. Quando si presenta una denuncia per diffamazione, è necessario prima considerare quale reato corrisponde al danno che si è subito.

Diffamazione

Il primo reato da considerare è la diffamazione (articolo 230 del Codice Penale Giapponese). La diffamazione può essere motivo di richiesta di risarcimento danni in ambito civile, ma è anche soggetta a sanzioni penali.

Articolo 230: Chiunque, pubblicamente esponendo un fatto, diffama l’onore di una persona, indipendentemente dalla verità del fatto, sarà punito con la reclusione fino a tre anni o con una multa fino a 500.000 yen.

e-gov Ricerca leggi

Per costituire un reato di diffamazione, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:

• Pubblicamente
• Esponendo un fatto
• Diffamando l’onore di una persona

“Pubblicamente” significa che l’atto è stato commesso in una condizione in cui un numero indeterminato o un gran numero di persone possono visualizzarlo. Se la diffamazione avviene su un sito Internet o sui social media, visibili a un numero indeterminato di persone, si può dire che questo requisito è generalmente soddisfatto.

“Esponendo un fatto” si riferisce all’indicazione di un contenuto di fatto specifico, non alla diffamazione, all’insulto o all’abuso verbale. Non importa se il contenuto è vero o falso, anche una diffamazione infondata soddisfa questo requisito. Tuttavia, è importante notare che anche se non si può dire che si è “esposto un fatto”, potrebbe comunque costituire un reato di insulto, che spiegheremo in seguito.

“Diffamando l’onore di una persona” significa abbassare la valutazione sociale di una persona. Anche se si tratta di diffamazione, se si limita a “critica” o “recensione”, queste non sono soggette al giudizio del tribunale in relazione alla “libertà di espressione”, e non possono essere punite penalmente. Se si abbassa o meno la valutazione sociale di una persona è giudicato sulla base di come un lettore medio normale leggerebbe e presterebbe attenzione al caso.

Per ulteriori dettagli sulla diffamazione, si prega di consultare l’articolo correlato del nostro studio qui sotto.

Articolo correlato: Problemi legali della copertura del nome reale della storia dell’arresto e dei precedenti penali – Non è una diffamazione o una violazione del diritto alla privacy?[ja]

Articolo correlato: È possibile parlare di diffamazione anche con espressioni come “sospetto di droga” e “sospetto di anti-società”?[ja]

Insulto

Anche se non c’è esposizione di un fatto, potrebbe esserci un reato di insulto (articolo 231 del Codice Penale Giapponese). Secondo la giurisprudenza e la dottrina prevalente, la differenza tra il reato di diffamazione e quello di insulto è determinata dalla presenza o meno dell’esposizione di un fatto.

Articolo 231: Chiunque insulta pubblicamente una persona, anche senza esporre un fatto, sarà punito con la detenzione o con una multa.

e-gov Ricerca leggi

Articolo correlato: Che cos’è l’offesa all’onore (reato di insulto)? Spiegazione con esempi di rapporti settimanali[ja]

Minaccia

Alcune diffamazioni gravi possono far sentire la vittima in pericolo. Ad esempio, contenuti come “Ti ucciderò” o “Rivelerò il tuo adulterio”. In relazione a tali diffamazioni, potrebbe esserci un reato di minaccia (articolo 222).

Articolo 222: Chiunque minaccia una persona annunciando di causare danno alla sua vita, al suo corpo, alla sua libertà, al suo onore o alla sua proprietà sarà punito con la reclusione fino a due anni o con una multa fino a 300.000 yen.

e-gov Ricerca leggi

Il reato di minaccia si verifica quando si annuncia di causare un male alla vita, al corpo, alla libertà, all’onore o alla proprietà di una persona. Il contenuto dell’annuncio del male deve essere sufficiente a far temere una persona comune.

Articolo correlato: Diffamazione su Internet e reato di minaccia[ja]

Come presentare una denuncia penale e una denuncia per diffamazione

Se la diffamazione online potrebbe costituire un reato, si può presentare una denuncia alla polizia. Le opzioni includono una denuncia penale e una denuncia di danno.

Denuncia penale

Una denuncia penale è una dichiarazione di intenti da parte della vittima di un reato o di altri, che segnala il fatto criminale alle autorità investigative e chiede la punizione del colpevole.

Le autorità investigative non sono obbligate a indagare su tutti i casi, ma possono avviare un’indagine a loro discrezione se sospettano un reato. Tuttavia, se viene presentata una denuncia penale e viene accettata, le autorità investigative sono obbligate a indagare, creare un registro dell’incidente e inviarlo alla procura.

Il reato di diffamazione è classificato come un “reato su denuncia”, che non può essere perseguito a meno che non venga presentata una denuncia penale. Pertanto, se si desidera che le autorità investigative indaghino, è necessario presentare una denuncia penale.

Si dice che la polizia tenda a non accettare denunce penali perché l’accettazione di una denuncia implica l’obbligo di indagare. In particolare, nel caso di diffamazione, può essere difficile determinare se si tratta di diffamazione sulla base delle prove e delle altre informazioni fornite dalla vittima, quindi può essere necessario un certo ingegno per far accettare la denuncia penale.

In generale, è più probabile che una denuncia penale venga accettata se è presentata da un avvocato in vece della vittima. Se si desidera presentare una denuncia penale, si consiglia di consultare un avvocato il prima possibile.

Come presentare e scrivere una denuncia di danno

Una denuncia di danno è una dichiarazione da parte della vittima a un’agenzia investigativa che ha subito un danno a causa di un reato. A differenza di una denuncia penale, non include una dichiarazione di intenti per chiedere la punizione del colpevole.

Tuttavia, a differenza di una denuncia penale, l’agenzia investigativa che riceve una denuncia di danno non è obbligata a indagare, quindi è relativamente probabile che la accetti. Pertanto, se è difficile presentare una denuncia penale, presentare prima una denuncia di danno può essere un’opzione.

● Quando presentare una denuncia di danno
Quanto più tempo passa dal danno, tanto più difficile diventa raccogliere le prove, quindi è preferibile presentare una denuncia di danno il più presto possibile.

● Metodo di presentazione
Si può scegliere a quale stazione di polizia presentare, ma in genere si va alla stazione di polizia competente per presentare.

Le stazioni di polizia e i posti di polizia hanno moduli standard disponibili, quindi si riempiono le informazioni necessarie. Il contenuto da scrivere varia a seconda dell’incidente, ma in generale si scrivono le seguenti informazioni.

【Informazioni personali della vittima】
・Nome
・Contatto
・Indirizzo

【Dettagli del danno】
・Informazioni sul colpevole (nome dell’account SNS, ecc.)
・Data e ora del danno (data e ora del post diffamatorio)
・Dettagli del danno (contenuto del post diffamatorio, ecc.)
・Contenuto del danno (contenuto del danno subito a causa della diffamazione)

È importante fare uno screenshot del post diffamatorio e salvarlo. Per quanto riguarda il metodo di conservazione delle prove, è necessario un certo know-how, quindi si consiglia di consultare un avvocato specializzato in problemi legati all’internet.

Articolo correlato: È possibile identificare l’autore dopo la cancellazione di un articolo diffamatorio?[ja]

Casi in cui la polizia interviene

Tuttavia, non è detto che la polizia intervenga solo perché si è seguito la procedura sopra descritta.

Questo è dovuto al principio di non interferenza civile, che afferma che la polizia non dovrebbe intervenire nelle questioni legali civili. Sebbene non ci sia una disposizione esplicita per questo principio, è ampiamente riconosciuto nella teoria e nella pratica. La polizia è un’organizzazione incaricata di mantenere la sicurezza e l’ordine pubblico, e non dovrebbe essere coinvolta in questioni legali civili che non sono direttamente correlate al mantenimento della sicurezza e dell’ordine.

Inoltre, la polizia deve dare priorità alle indagini su incidenti urgenti che coinvolgono vite umane, quindi anche se la polizia dovesse intervenire, non si dovrebbe aspettare una risoluzione rapida.

Di conseguenza, i casi in cui la polizia interviene attivamente in questioni di diffamazione tra privati sono limitati.

D’altra parte, se i post su Internet rientrano nei reati di minaccia e simili menzionati sopra, è probabile che la polizia intervenga per prevenire il crimine.

Provare a consultare l’hotline per diffamazione o il servizio di consulenza telefonica

Hotline per diffamazione

L’hotline per diffamazione è gestita dall’Associazione per un Internet più sicuro, un’organizzazione generale senza scopo di lucro gestita da volontari di aziende internet. Questa associazione invia notifiche per incoraggiare l’eliminazione e altre azioni in conformità con i termini di servizio dei siti che pubblicano diffamazioni online.

Riferimento: Associazione per un Internet più sicuro[ja]

Servizio di consulenza telefonica per crimini informatici

Ogni dipartimento di polizia prefetturale ha un servizio di consulenza come parte delle sue misure contro i crimini informatici. Si consiglia di cercare il servizio di consulenza del dipartimento di polizia della propria prefettura dal sito sottostante e di consultarlo, oppure di chiamare il numero di composizione rapida nazionale “#9110”.

Riferimento: Elenco dei servizi di consulenza per crimini informatici dei dipartimenti di polizia prefetturali

Riassunto: Se sei preoccupato di presentare una denuncia per diffamazione, rivolgiti a un avvocato

Sebbene l’utilizzo dei servizi di consulenza sopra menzionati possa essere utile, si può pensare che sia piuttosto difficile procedere da soli nel presentare una denuncia penale o una denuncia per danni. Pertanto, consultando un avvocato esperto in misure legali contro problemi di diffamazione, è possibile risolvere i problemi in modo più rapido e sicuro.

Presentazione delle misure adottate dal nostro studio legale

Lo studio legale Monolis è un’agenzia legale altamente specializzata in IT, in particolare nell’intersezione tra Internet e legge. Negli ultimi anni, ignorare le informazioni relative a danni alla reputazione o diffamazione diffusi su Internet può portare a gravi danni. Il nostro studio offre soluzioni per gestire i danni alla reputazione e le crisi online. I dettagli sono descritti nell’articolo sottostante.