Quali sono i punti di discussione sulla legge sul diritto d'autore relativa ai sistemi IT (come il software)?

Tra i problemi legali che sorgono nello sviluppo di sistemi IT (inclusi software), molti riguardano il “fallimento” del progetto. In questi casi, spesso il punto di contesa principale riguarda ciò che ciascuna delle parti coinvolte dovrebbe fare per garantire il buon andamento del progetto, come ad esempio il “dovere di gestione del progetto” o il “dovere di cooperazione dell’utente”.

Tuttavia, non dobbiamo dimenticare i problemi legali legati alla proprietà intellettuale, come i diritti d’autore. In questo articolo, spiegheremo i problemi di diritto d’autore relativi a ciascuna fase e a ciascun componente del sistema IT in un progetto di sviluppo, e faremo un’analisi generale dell’intero settore.

Come si correlano i sistemi IT come il software e i diritti d’autore?

Cos’è la legge sul diritto d’autore

Per capire lo scopo della legge sul diritto d’autore, possiamo fare riferimento all’articolo 1 della legge sul diritto d’autore giapponese (la clausola che spiega lo scopo di questa legge).

Articolo 1

Questa legge stabilisce i diritti dell’autore e i diritti ad essi connessi in relazione alle opere, alle esecuzioni, ai dischi, alle trasmissioni e alle trasmissioni via cavo, al fine di contribuire allo sviluppo della cultura, proteggendo i diritti degli autori e altri, pur prestando attenzione all’uso equo di queste produzioni culturali.

Secondo l’articolo 1, questa legge riconosce certi diritti agli autori che hanno creato opere, proteggendo i diritti degli autori e mirando allo “sviluppo della cultura” per la società nel suo insieme. In altre parole, mira a mantenere un equilibrio tra la protezione dei diritti individuali degli autori e la promozione dell’uso delle opere da parte della società nel suo insieme.

Inoltre, gli oggetti a cui si riconosce il diritto d’autore sono elencati nell’articolo 10 della legge sul diritto d’autore. Come si può vedere dal fatto che l’articolo 9 menziona esplicitamente “opere di programma”, il diritto d’autore è naturalmente riconosciuto anche nello sviluppo di sistemi IT come il software. Pertanto, è naturale che possano sorgere problemi legali relativi ai diritti d’autore anche in affari come lo sviluppo di sistemi IT.

Articolo 10, paragrafo 1

Le opere menzionate in questa legge sono generalmente le seguenti:

1 Opere linguistiche come romanzi, sceneggiature, saggi, discorsi, ecc.

2 Opere musicali

3 Opere di danza o pantomime

4 Opere d’arte come pittura, incisioni, sculture, ecc.

5 Opere architettoniche

6 Opere di figura come mappe, disegni scientifici, diagrammi, modelli, ecc.

7 Opere cinematografiche

8 Opere fotografiche

9 Opere di programma

Cosa significa che i diritti si estendono alle opere

Allora, quali effetti ha il riconoscimento del diritto d’autore? Se si possiede il diritto d’autore, si può riprodurre (articolo 21 della stessa legge), trasmettere al pubblico (distribuire via Internet) (articolo 23, paragrafo 1 della stessa legge), trasferire (articolo 27 della stessa legge), ecc. Al contrario, se una persona che non possiede il diritto d’autore compie le azioni sopra menzionate, viene considerata una violazione del diritto d’autore, e si può richiedere un’ingiunzione (articolo 112 della stessa legge) o perseguire la responsabilità per atto illecito civile (articolo 709 del codice civile giapponese).

Inoltre, come per altri diritti reali e crediti, è naturalmente previsto che il diritto d’autore possa essere trasferito o ceduto.

• Esistono questioni legali che contestano l’esistenza del diritto d’autore e il fatto del suo trasferimento
• Esistono questioni legali che contestano se un’azione costituisca una violazione del diritto d’autore (violazione del diritto d’autore) nei confronti del titolare del diritto

È necessario comprendere questi due punti.

La struttura del sistema IT come opera

Non solo il contenuto della legge sul diritto d’autore, ma anche l’organizzazione del sistema IT e il suo processo di sviluppo sono utili per comprendere questo campo. Un sistema IT è un insieme di linguaggi di computer come i linguaggi di programmazione, e il software è una parte del sistema IT.

Se si suddivide un sistema IT in componenti, si può pensare che sia diviso in tre elementi: “schermo”, “programma” e “database”. I problemi di diritto d’autore dei sistemi IT si sviluppano rispetto a ciascuno di questi tre elementi.

Questioni legali relative ai diritti d’autore nei sistemi IT

Partendo da queste premesse, esamineremo l’intera immagine delle questioni di diritto d’autore relative ai sistemi IT.

Questioni che riguardano l’intero sistema IT

Dispute sulla presenza o meno dei diritti

Il primo tipo di disputa riguarda la “presenza o meno” dei diritti. In altre parole, si tratta di problemi che discutono se esiste o meno un diritto d’autore e se è avvenuto un trasferimento di diritti d’autore. Questo argomento è discusso in dettaglio nel seguente articolo.

In questo articolo, spieghiamo come determinare se c’è stato un trasferimento di diritti d’autore, partendo dal problema di chi ottiene per primo i diritti d’autore (chiamato “acquisizione originale” in termini legali).

Dispute su se costituisce o meno una violazione del diritto d’autore

Ci sono anche dispute riguardanti la violazione del diritto d’autore. In altre parole, si tratta di dispute su cosa si può fare se si possiede un diritto d’autore, o cosa non si può fare se non si possiede un diritto d’autore. Ad esempio, si tratta di dispute su se due opere simili possono essere considerate “solo di riferimento” o se possono essere considerate “plagiate”. Questo argomento è discusso in dettaglio nel seguente articolo.

In questo articolo, spieghiamo come i tribunali determinano se c’è stata o meno una violazione del diritto d’autore, utilizzando il codice sorgente del programma come esempio.

Questi problemi di diritto d’autore si sviluppano in tre strati: “schermo”, “programma” e “database”. Organizzando le caratteristiche di ciascuno di questi tre sotto il diritto d’autore, è possibile comprendere l’intero campo.

Protezione del diritto d’autore per lo schermo e l’interfaccia utente

Anche il layout dello schermo e l’interfaccia utente (UI) possono essere protetti dal diritto d’autore. Tuttavia, non ci sono molte occasioni in cui si riconosce la violazione del diritto d’autore per l’aspetto dei sistemi IT. Questo perché l’aspetto e il layout necessari per fornire una certa funzionalità e sensazione operativa tendono a diventare simili.

Per quanto riguarda l’aspetto dei sistemi IT, è molto difficile essere riconosciuti come “aver plagiato l’opera di qualcun altro”, e si può dire che la maggior parte delle volte si arriva alla conclusione che “le espressioni comuni sono state adottate individualmente”. A meno che non ci sia un livello di somiglianza che imiti esattamente l’originale, è improbabile che il tribunale riconosca una violazione del diritto d’autore.

Protezione del diritto d’autore per i programmi

Anche il codice sorgente creato in un contratto di sviluppo software su commissione può essere protetto dal diritto d’autore. Secondo la giurisprudenza, il diritto d’autore sul codice sorgente appartiene all’azienda che ha sviluppato il software, e per trasferire il diritto d’autore è necessario un accordo separato, come un documento scritto.

Si può riconoscere che il diritto d’autore sul codice sorgente in questione appartiene originariamente all’imputato (nota del citatore: l’azienda di sviluppo software).

D’altra parte, (omissis) non esiste nulla che stabilisca il trasferimento del diritto d’autore sul software in questione o sul codice sorgente in questione nei documenti scambiati tra il querelante (nota del citatore: l’azienda che ha commissionato lo sviluppo del software) e l’imputato.

(omissis)

Alla luce di quanto sopra, non si può riconoscere che l’imputato abbia concordato di trasferire o consegnare il diritto d’autore sul codice sorgente in questione al querelante, anzi, è appropriato riconoscere che non c’era un tale accordo.

Giudizio del Tribunale Distrettuale di Osaka del 12 giugno 2014 (Anno 26 dell’era Heisei)

Per quanto riguarda il problema del diritto d’autore sul codice sorgente del programma, si veda l’articolo sottostante per una spiegazione dettagliata.

Nel caso di dispute sulla violazione del diritto d’autore di un programma, i punti importanti sono:

• quanto è grande la parte che corrisponde o è simile (quantità)
• se la parte che corrisponde o è simile può essere creativa (qualità)

Anche se c’è una parte che corrisponde o è simile, se si tratta di una funzione generica o simile, in cui non si ritiene che ci siano altri mezzi creativi, non sarà considerata una violazione del diritto d’autore.

Per quanto riguarda il problema del diritto d’autore del programma, si veda l’articolo sottostante per una spiegazione dettagliata.

Protezione del diritto d’autore per i database

Inoltre, il diritto d’autore può essere riconosciuto anche per la struttura delle tabelle di un database. Tuttavia, l’ostacolo per riconoscere la violazione del diritto d’autore di un database è alto, e non viene riconosciuto molto spesso. Per considerare la struttura di un database come un “lavoro creativo”, è necessaria una certa sistematicità. In altre parole, a meno che il database non sia di una certa dimensione e progettato in dettaglio, sarà riconosciuto come “l’adozione di espressioni comuni da parte di ciascuno”, e ci saranno pochi casi in cui si riconosce che “uno ha plagiato l’altro = ha violato il diritto d’autore”.

Sebbene i database possano essere protetti dal diritto d’autore, i “dati” contenuti nel database non sono protetti dal diritto d’autore. I dati sono considerati “informazioni” astratte, non opere. Pertanto, indipendentemente dal valore di rarità o significatività dei dati, non sono protetti dalla legge sul diritto d’autore.

Se i dati sono stati rubati e si è subito un danno, si dovrà considerare se costituisce un atto illecito civile, non una violazione del diritto d’autore.

Riassunto

Quanto sopra rappresenta una panoramica dei problemi di diritto d’autore basati sull’immagine complessiva di sistemi IT come il software. È importante notare che la presenza o l’assenza di diritti d’autore e la determinazione della violazione non sono correlate al valore artistico o al grado di completamento del prodotto. È necessario comprendere che ci sono casi in cui il grado di somiglianza, incluso errori di bug o di specifiche, determina se c’è stata una violazione del diritto d’autore.

Si può dire che la difficoltà dei problemi di diritto d’autore nel campo legale risiede nel fatto che si deve discutere della presenza o assenza di creatività da una prospettiva diversa da quella dei creatori o dei tecnici.