Adakah Pencurian Reka Bentuk UI dan Menu Menyebabkan Pelanggaran Hak Cipta?

Dalam beberapa tahun terakhir, internet telah berkembang dengan pesat, dan terdapat pelbagai laman web dan aplikasi.

Untuk laman web dan aplikasi, terdapat penyesuaian yang dibuat untuk memudahkan pengguna, di mana UI dan menu mempengaruhi kemudahan penggunaan laman web dan aplikasi secara signifikan.

UI dan menu adalah sebahagian daripada reka bentuk laman web dan aplikasi, dan biasanya hak cipta untuk mereka cenderung diabaikan berbanding dengan kandungan laman web dan aplikasi.

Walau bagaimanapun, UI dan menu mempengaruhi kemudahan penggunaan, dan merupakan elemen penting dalam membina laman web dan aplikasi, dan isu-isu berkaitan hak cipta tidak boleh diabaikan. Oleh itu, artikel ini akan menjelaskan tentang hak cipta yang berkaitan dengan reka bentuk seperti UI dan menu.

Apakah UI

Pertama sekali, untuk memahami isu hak cipta UI, kita perlu memahami dengan tepat apa itu UI.

Oleh itu, di bawah ini, saya akan menjelaskan tentang UI.

UI adalah singkatan daripada User Interface, yang merujuk kepada mekanisme yang digunakan oleh pengguna komputer untuk menerima maklumat atau untuk memasukkan input.

Sebagai contoh, apabila menggunakan komputer, anda boleh memasukkan teks menggunakan papan kekunci, atau menggerakkan kursor di skrin menggunakan tetikus untuk memasukkan teks.

Mekanisme seperti ini digunakan secara tidak sedar ketika menggunakan komputer, tetapi ia adalah mekanisme yang dibangunkan oleh pembangun.

UI boleh diklasifikasikan dengan lebih lanjut menjadi CUI (Character User Interface) dan GUI (Graphical User Interface), tetapi yang terutamanya berkaitan dengan reka bentuk adalah GUI.

Apa Itu Menu

Untuk memahami isu berkaitan hak cipta menu, kita perlu memahami dengan tepat apa itu menu.

Oleh itu, di bawah ini, saya akan menerangkan tentang menu.

Menu merujuk kepada senarai item operasi yang dipaparkan di skrin peranti paparan komputer.

Sebagai contoh, apabila menggunakan komputer, item operasi seperti “Fail, Laman Utama, Sisip, Lukis” mungkin dipaparkan dalam satu baris, dan ini adalah apa yang dimaksudkan dengan menu.

Mengenai menu, tentunya, ia tidak tersusun dengan sendirinya, tetapi dibuat oleh pembangun yang memikirkan item operasi dan cara menyusunnya.

Apakah Hak Cipta

Ramai orang mungkin telah mendengar tentang hak cipta, tetapi ‘hak cipta’ merujuk kepada hak yang diberikan kepada penulis atas karya mereka. Hak cipta tidak memerlukan prosedur pendaftaran seperti hak paten, tetapi secara hukum akan berlaku secara otomatis pada masa penulisan. Hak cipta tidak memerlukan prosedur khusus untuk diakui secara hukum, oleh itu ia dikenali sebagai prinsip tanpa formaliti. Dan mengenai karya cipta, Perkara 2, Perenggan 1, Butir 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun (Japanese Copyright Law) menetapkan seperti berikut:

(Definisi)
Artikel 2 Dalam undang-undang ini, makna istilah yang tertera dalam setiap butir adalah seperti yang ditentukan dalam setiap butir tersebut.
1 Karya cipta adalah ekspresi kreatif pemikiran atau perasaan, dan termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik.
 
Dari Perkara 2, Perenggan 1, Butir 1 Undang-Undang Hak Cipta Jepun ini, tidak semua karya cipta termasuk dalam karya cipta menurut Undang-Undang Hak Cipta. Untuk diakui sebagai karya cipta, ia perlu menjadi ekspresi kreatif pemikiran atau perasaan, dan termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik.

https://monolith.law/corporate/internet-technology-system-copyright-problem[ja]

Mengenai Hak Cipta dalam Reka Bentuk di Web

Perbezaan antara ‘Idea’ dan ‘Ekspresi’

Undang-undang hak cipta membezakan antara ‘idea’ dan ‘ekspresi’, dan melindungi yang terakhir, iaitu ‘ekspresi’. Ini bukan hanya berlaku untuk UI dan reka bentuk, tetapi juga merupakan prinsip umum undang-undang hak cipta. Sebagai contoh,

• Plot novel → Idea
• Ayat yang spesifik → Ekspresi

Ini adalah jenis perbezaan yang dimaksudkan. Sebagai contoh ekstrem, peniruan trik dalam novel detektif adalah sesuatu yang ‘tidak diterima’ dalam novel, tetapi bukan merupakan pelanggaran hak cipta. Ini kerana ia adalah ‘idea’, dan bukan subjek yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta.

Adakah Reka Bentuk di Web ‘Idea’ atau ‘Ekspresi’?

Ini adalah tema yang sukar untuk membuat kesimpulan sebagai prinsip umum. Sebagai contoh, ‘menggunakan dua panel untuk reka bentuk laman blog’ adalah hanya ‘idea’, dan tidak dapat dikatakan sebagai ekspresi yang spesifik. Sebaliknya, ‘meletakkan teks utama di panel kiri dan menu di panel kanan, dengan nisbah lebar dan tinggi 80:20’ mungkin dapat dikatakan sebagai ‘ekspresi’. Namun, sejak memilih dua panel, pola cara mengambil nisbah lebar dan tinggi adalah terhad, dan ‘nisbah 80:20’ tidak dapat dikatakan sebagai ‘ekspresi kreatif pemikiran atau perasaan’.

Namun, jika ini adalah sesuatu yang dipikirkan dengan teliti oleh pengembang dan dipilih dari berbagai pilihan, mungkin ada kasus di mana ia dapat dikatakan sebagai ‘ekspresi kreatif pemikiran atau perasaan’. Dalam kasus seperti itu, reka bentuk yang cocok hingga ke tahap detail mungkin menjadi pelanggaran hak cipta.

Meskipun ini menjadi sangat abstrak, ia dapat dikatakan sebagai penilaian berdasarkan kasus per kasus.

Hak Cipta Tidak Diberikan untuk Penggunaan Warna atau Tata Letak Itself

Seperti yang disebutkan di atas, biasanya dianggap bahwa hak cipta diberikan untuk reka bentuk di web, jadi jika anda meniru reka bentuk tersebut, anda mungkin melanggar hak cipta.

Jadi, adakah meniru penggunaan warna atau tata letak UI atau menu yang dikembangkan oleh orang lain dan mengembangkan UI atau menu anda sendiri merupakan pelanggaran hak cipta?

Meskipun ini adalah bagian yang sulit dari hak cipta dalam reka bentuk web, dianggap bahwa ini bukan pelanggaran hak cipta.

Seperti yang disebutkan sebelumnya, untuk mendapatkan hak cipta, ia harus ‘mengekspresikan pemikiran atau perasaan secara kreatif’.

Namun, dalam hal reka bentuk web, penggunaan warna atau tata letak tidak dapat dikatakan sebagai ‘ekspresi kreatif’, dan dianggap hanya sebagai idea atau teknik.

Oleh itu, walaupun anda meniru penggunaan warna atau tata letak dalam reka bentuk web, kemungkinan menjadi pelanggaran hak cipta hanya dengan itu dianggap rendah.

Mengenai Hak Cipta UI dan Menu

Dewasa ini, terdapat banyak laman web dan aplikasi, dan peluang untuk melihat laman web dan aplikasi dengan UI dan menu yang serupa juga semakin banyak.

Mengenai UI dan menu, jika anda menyalin UI dan menu tertentu seadanya dan menggunakan reka bentuk laman web atau aplikasi lain seadanya, kemungkinan besar anda akan melanggar hak cipta pemilik UI dan menu tertentu tersebut.

Namun, seperti yang disebutkan sebelumnya, berkenaan dengan penggunaan layout dan warna, kemungkinan besar ia tidak dapat dianggap sebagai “ekspresi kreatif”, jadi ia tidak dianggap sebagai karya cipta, dan kemungkinan pelanggaran hak cipta jika meniru penggunaan layout dan warna UI dan menu tertentu dianggap rendah.

Seandainya, hak cipta diakui untuk penggunaan layout dan warna UI dan menu tertentu, jika anda meniru penggunaan layout dan warna tersebut dan membuat UI dan menu, ada kemungkinan anda melanggar undang-undang hak cipta.

Dalam hal ini, masalahnya adalah persamaan antara penggunaan layout dan warna UI dan menu tertentu dan penggunaan layout dan warna UI dan menu yang dibuat dengan menirunya.

Namun, berkenaan dengan persamaan ini juga, bukan bagian yang biasa, tetapi bagian yang memiliki sifat karya cipta harus sama, jadi jangkauan di mana pelanggaran hak cipta diakui tidak selalu luas.

Cara Melindungi UI dan Menu Selain Daripada Melalui Undang-Undang Hak Cipta

Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, lingkup perlindungan UI dan menu melalui undang-undang hak cipta tidak selalu luas.

Jadi, adakah mungkin untuk melindungi UI dan menu selain daripada melalui undang-undang hak cipta?

Selain undang-undang hak cipta, perlindungan juga boleh dipertimbangkan melalui undang-undang paten dan undang-undang reka bentuk.

Namun, berkenaan dengan paten, kemungkinan penolakan atas kebaruan dan perkembangan adalah tinggi, dan lingkup di mana hak paten diakui tidak selalu luas.

Sebaliknya, berkenaan dengan undang-undang reka bentuk, undang-undang yang dipinda telah dikuatkuasakan pada April 2020 (Tahun 2020 dalam Kalendar Gregorian), dan imej digital seperti reka bentuk skrin telah menjadi subjek perlindungan.

Dengan pindaan ini, dianggap bahawa lingkup di mana UI dan menu dilindungi telah diperluas, jadi perlindungan melalui undang-undang reka bentuk juga menjadi pilihan penting untuk perlindungan UI dan menu.

Sila rujuk laman web Paten Jepun atau artikel rujukan di bawah untuk maklumat lanjut.

Dalam perniagaan yang menggunakan teknologi digital baru seperti IoT dan AI, perkhidmatan yang berpusat pada perisian dan aplikasi telefon pintar semakin meningkat berbanding produk sebagai barang. Dalam perkhidmatan seperti itu, reka bentuk imej yang menjadi titik sentuhan antara pengguna dan peralatan menjadi penting. Walau bagaimanapun, tidak kira sejauh mana reka bentuk imej itu mudah digunakan dan asli, ia tidak dilindungi sebagai hak di bawah sistem reka bentuk konvensional kerana ia bukan “bentuk barang” . Oleh itu, ia mudah ditiru, dan risiko tidak dapat memulihkan pelaburan meningkat dengan penyebaran barang tiruan. Jika ini berlaku, insentif untuk mencipta reka bentuk imej akan hilang, dan perkhidmatan inovatif yang menggunakan perisian dan aplikasi tidak akan muncul. Dengan perlindungan “imej” menjadi mungkin kali ini, bahkan dalam perniagaan seperti itu, anda dapat memulihkan kos yang anda laburkan, dan menghubungkannya dengan penciptaan reka bentuk baru dan pembangunan produk. Anda boleh mengharapkan siklus baik perniagaan yang menggunakan reka bentuk seperti itu.

https://www.jpo.go.jp/news/koho/kohoshi/vol44/07_page1.html[ja]

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Rumusan

Sebagai kesimpulan, kami telah menjelaskan tentang hak cipta reka bentuk web dengan menggunakan UI dan menu sebagai contoh.

Walaupun memang sukar untuk melindungi penggunaan susun atur dan warna di web melalui undang-undang hak cipta, tetapi masih ada kemungkinan pelanggaran hak cipta berlaku. Oleh itu, anda perlu membuat keputusan dengan berhati-hati sama ada sesuatu itu melanggar hak cipta atau tidak.

Selain itu, anda juga perlu memperhatikan bahawa kemungkinan perlindungan melalui ‘Undang-Undang Reka Bentuk Jepun’ telah diperluas dengan pindaan undang-undang tersebut.

Adakah hak cipta diberikan kepada reka bentuk web, dan sama ada ia melanggar hak cipta atau tidak, memerlukan pengetahuan pakar. Oleh itu, adalah penting untuk berunding sekurang-kurangnya sekali dengan firma undang-undang yang kuat dalam hak harta intelek.