Kepentingan dan Amalan Hak Cipta dalam Aktiviti VTuber

Hak Cipta untuk VTuber

Hak cipta VTuber merujuk kepada hak untuk melindungi ilustrasi, model, dan video yang berkaitan dengan VTuber.
Dengan perlindungan hak cipta, anda dapat menghalang penggunaan sewenang-wenangnya terhadap ilustrasi atau model watak, serta video yang telah disiarkan.

Contohnya, pihak ketiga yang berniat jahat mungkin mencipta model yang hampir serupa dengan model yang digunakan oleh VTuber A dan menyamar sebagai VTuber A untuk melakukan siaran.
Dalam situasi ini, jika VTuber A memiliki hak cipta, ia akan memudahkan tindakan undang-undang seperti memohon perintah penahanan atau menuntut ganti rugi.

Oleh itu, hak cipta adalah penting untuk memastikan tindakan yang sesuai dapat diambil sekiranya ilustrasi, model watak, atau video yang disiarkan dicuri.

Kedudukan Hak Cipta VTuber

Berikut adalah mengenai kedudukan hak cipta VTuber, terutamanya dalam tiga situasi berikut:

• Secara asasnya, hak cipta adalah milik pencipta
• Jika dipindahkan, hak cipta adalah milik penerima pindahan
• Jika dihasilkan karya derivatif, bahagian tersebut adalah milik pencipta karya derivatif

Saya akan menerangkan ketiga-tiga perkara ini.

Secara Asasnya, Milik Pencipta

Hak cipta untuk ilustrasi atau model, secara prinsipnya, adalah milik pencipta.
Ini kerana, seperti yang dinyatakan di bawah, hak cipta adalah dinikmati oleh orang yang mencipta karya (pengarang).

Undang-Undang Hak Cipta Jepun Artikel 2 Ayat 1 Dua: Pengarang adalah orang yang mencipta karya.

Undang-Undang Hak Cipta Jepun Artikel 17: Pengarang menikmati hak yang ditetapkan dalam ayat pertama artikel berikut, ayat pertama artikel 19, dan ayat pertama artikel 20 (disebut sebagai “hak moral pengarang”), serta hak yang ditetapkan dari artikel 21 hingga artikel 28 (disebut sebagai “hak cipta”).

Contohnya, pengarang ilustrasi atau model 3D, secara asasnya, adalah pencipta ilustrasi atau model 3D tersebut. Oleh itu, jika tiada persetujuan lain, pencipta akan memiliki hak cipta avatar tersebut.

Jika Dipindahkan, Milik Penerima Pindahan

Jika hak cipta dipindahkan dari pencipta, hak cipta akan menjadi milik penerima pindahan.

Ini bermakna, jika VTuber menerima pindahan hak cipta avatar dari pencipta, mereka akan memperoleh semua hak seperti hak penggandaan, dan sudah tentu, boleh menggunakan avatar tersebut dengan bebas.

Selain itu, terdapat satu lagi cara untuk VTuber menggunakan avatar yang mereka minta untuk dicipta, iaitu dengan mendapatkan kebenaran penggunaan.
Dalam kes mendapatkan kebenaran penggunaan, hak cipta kekal milik pencipta, tetapi VTuber mendapat kebenaran untuk menggunakan avatar dalam “skop tertentu” berdasarkan persetujuan dengan pencipta.
VTuber boleh menggunakan avatar dalam skop yang dibenarkan.

Terdapat perbezaan besar dari segi undang-undang antara dua kaedah ini.

Jika hak cipta dipindahkan, seperti yang dinyatakan di atas, VTuber boleh menuntut agar pihak ketiga menghentikan pelanggaran hak cipta.
Namun, jika hanya kebenaran penggunaan yang diperoleh, ini tidak boleh dilakukan.
Contohnya, jika pihak ketiga yang berniat jahat “mengkomersialkan avatar VTuber tanpa izin dan menjualnya”, VTuber tidak boleh menuntut agar pihak ketiga menghentikan pelanggaran tersebut, dan perlu meminta pencipta untuk menuntut terhadap pihak ketiga.

Oleh itu, dari sudut pandang aktiviti VTuber, adalah lebih baik untuk menerima pindahan hak cipta.

Jika Dihasilkan Karya Derivatif, Bahagian Tersebut Milik Pencipta Karya Derivatif

Menghasilkan karya derivatif tanpa kebenaran pencipta (pemilik hak cipta) melanggar hak adaptasi (hak untuk menterjemah atau mengubah karya) dan hak integriti (hak untuk tidak mengubah karya bertentangan dengan kehendak pengarang) yang hanya dimiliki oleh pemilik hak cipta, dan oleh itu, adalah dilarang.

Namun, jika karya derivatif dihasilkan dengan kebenaran pencipta, hak cipta untuk bahagian tersebut akan menjadi milik pencipta karya derivatif.
Ini kerana, walaupun karya derivatif, bahagian ekspresi kreatif yang baru ditambah akan diiktiraf sebagai hak cipta pencipta karya derivatif.

Contohnya, jika VTuber yang meminta pembuatan model LIVE2D meminta perbezaan ekspresi atau gaya rambut lain dari pencipta lain, hak cipta untuk perbezaan ekspresi atau gaya rambut lain tersebut akan menjadi milik pencipta baru yang diminta.

Harga Pasaran Pemindahan Hak Cipta untuk VTuber

Harga pasaran untuk pemindahan hak cipta VTuber berbeza-beza dan boleh berbeza secara signifikan bergantung kepada pencipta.

Dari sudut pandang VTuber, menerima pemindahan hak cipta mungkin kelihatan sebagai pilihan terbaik, tetapi dari sudut pandang pencipta, memberikan hak kepada orang lain untuk menggunakan ilustrasi yang mereka lukis sesuka hati melibatkan risiko yang besar.
Sekurang-kurangnya, apabila pemindahan hak cipta dilakukan, walaupun lukisan itu adalah hasil karya sendiri, ia tidak lagi boleh digunakan sesuka hati.
Oleh itu, bayaran untuk pemindahan hak cipta boleh menjadi lebih daripada dua kali ganda daripada yuran permintaan.

Hak VTuber Apabila Hak Cipta Dilanggar

Seterusnya, kami akan menerangkan tentang hak VTuber apabila hak cipta mereka dilanggar.
Secara umumnya, terdapat tiga perkara utama:

• Tuntutan Ganti Rugi
• Tuntutan Penghentian
• Aduan Jenayah

Kami akan menjelaskan ketiga-tiga perkara ini dengan menunjukkan peruntukan undang-undang sebenar.

Tuntutan Ganti Rugi

Salah satu hak apabila hak cipta dilanggar adalah tuntutan ganti rugi.
Apabila hak cipta dilanggar, terdapat kemungkinan untuk menuntut ganti rugi sebagai tindakan tort di bawah Artikel 709 Undang-Undang Sivil Jepun.

Artikel 709 Undang-Undang Sivil Jepun: Sesiapa yang melanggar hak orang lain atau kepentingan yang dilindungi secara sah dengan sengaja atau cuai, bertanggungjawab untuk membayar ganti rugi bagi kerugian yang timbul akibatnya.

Tuntutan Penghentian

Hak kedua apabila hak cipta dilanggar adalah tuntutan penghentian.
Apabila hak cipta dilanggar atau berkemungkinan dilanggar, anda boleh menuntut penghentian atau pencegahan tindakan pelanggaran tersebut.

Artikel 112 Undang-Undang Hak Cipta Jepun: Pengarang, pemegang hak cipta, pemegang hak penerbitan, pelaku, atau pemegang hak bersebelahan boleh menuntut penghentian atau pencegahan pelanggaran terhadap hak pengarang, hak cipta, hak penerbitan, hak pelaku, atau hak bersebelahan mereka oleh sesiapa yang melanggar atau berkemungkinan melanggar hak tersebut.

Aduan Jenayah

Hak ketiga apabila hak cipta dilanggar adalah aduan jenayah.
Secara prinsip, sesiapa yang melanggar hak cipta boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau denda sehingga 10 juta yen.

Artikel 119 Undang-Undang Hak Cipta Jepun: Sesiapa yang melanggar hak cipta, hak penerbitan, atau hak bersebelahan (termasuk mereka yang membuat salinan karya atau persembahan untuk kegunaan peribadi seperti yang ditetapkan dalam perenggan pertama Artikel 30, yang juga terpakai dalam perenggan pertama Artikel 102, dan sama dalam perenggan ketiga; mereka yang melakukan tindakan yang dianggap melanggar hak cipta, hak penerbitan, atau hak bersebelahan di bawah perenggan kedua, ketiga, atau dari perenggan keenam hingga kelapan Artikel 113, termasuk hak yang dianggap sebagai hak bersebelahan di bawah perenggan kesembilan Artikel yang sama dalam kes yang terpakai, dan sama dalam perenggan kelima Artikel 120-2; atau mereka yang melakukan tindakan yang dianggap melanggar hak cipta atau hak bersebelahan di bawah perenggan kesepuluh Artikel 113, kecuali mereka yang disenaraikan dalam perenggan ketiga atau keenam berikutnya) boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau denda sehingga 10 juta yen, atau kedua-duanya.

Langkah-langkah untuk VTuber yang Beroperasi dengan Kebenaran Penggunaan Tanpa Pemindahan Hak Cipta

Seperti yang dinyatakan di atas, apabila VTuber beroperasi dengan hanya kebenaran penggunaan tanpa pemindahan hak cipta, pihak VTuber tidak memiliki hak cipta tersebut dan oleh itu tidak dapat menerima perlindungan secara automatik.
Oleh itu, untuk menangani isu seperti penyamaran, adalah penting untuk menetapkan langkah-langkah balas yang perlu diambil antara pihak-pihak yang terlibat sekiranya isu tersebut timbul.
Contohnya, dalam kes penyamaran, adalah wajar untuk membuat perjanjian di mana pemilik hak cipta bertanggungjawab untuk menghapuskan pelanggaran tersebut.

Kesimpulan: Hak Cipta yang Menyokong Aktiviti VTuber Penting untuk VTuber dan Pencipta

Seperti yang dinyatakan di atas, kali ini kami telah menjelaskan kepentingan hak cipta bagi VTuber, serta menjelaskan lokasi hak cipta dan harga pasaran pemindahan hak cipta.

Hak cipta dalam aktiviti VTuber memainkan peranan penting dalam melindungi watak dan mengelakkan masalah.
Adalah penting untuk menjelaskan kandungan kontrak terlebih dahulu antara pencipta dan VTuber, serta memahami hak dan kewajipan kedua-dua pihak, bagi menyokong aktiviti VTuber yang sihat.