सौन्दर्य क्लिनिकमा मोनिटर भर्ती कत्तिको कानूनी छ? चिकित्सा कानुनको व्याख्या

जापानमा चिकित्सा सम्बन्धी “विज्ञापन” मा विभिन्न नियमहरू लागू गरिएका छन्। यदि बिरामीलाई भ्रममा पार्ने वा झूटा विज्ञापनलाई अनुमति दिइयो भने, गुणस्तरीय र उपयुक्त चिकित्सा सेवा प्रभावकारी रूपमा प्रदान गर्न सकिँदैन, जसले गर्दा अन्ततः जनताको स्वास्थ्यमा नकारात्मक प्रभाव पार्न सक्छ।

चिकित्सा विज्ञापनलाई जापानी चिकित्सा कानूनले परिभाषित गरेको छ। यो कानून २०१८ (Heisei 30) को जुन १ मा संशोधित गरिएको थियो, र त्यसअघि चिकित्सा कानूनले परिभाषित गरेको “विज्ञापन” मा नपर्ने भनिएका वेबसाइटहरू, इमेल म्यागजिनहरू, र बिरामीको अनुरोधमा वितरण गरिने पर्चाहरूलाई विज्ञापन नियमहरूको दायरामा ल्याइएको थियो।

तर, विज्ञापन नियमहरूको सन्दर्भमा, संशोधित चिकित्सा कानून मात्र नभई कार्यान्वयन नियमहरू र मन्त्रालयीय आदेशहरू जस्ता सम्बन्धित कानूनहरू पनि बुझ्न आवश्यक छ, किनकि के कानूनी छ र के अवैध भनेर निर्णय गर्न गाह्रो छ।

त्यसैले, यस पटक हामी “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” भित्र उच्च चासोको विषय, सौन्दर्य क्लिनिकहरूले गर्ने “मोनिटर भर्ती विज्ञापन” का ध्यान दिनुपर्ने बुँदाहरू र बिन्दुहरूलाई विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौं।

जापानमा नियमनको दायरामा पर्ने “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” के हो

चिकित्सा कानूनको संशोधन अघि, नियमनको दायरामा पर्ने “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” ले निम्न तीनवटा आवश्यकताहरू पूरा गर्नुपर्ने थियो।

• बिरामीको उपचार आदि आकर्षित गर्ने उद्देश्य हुनु (आकर्षणशीलता)
• चिकित्सा संस्थाको नाम आदि पहिचान गर्न सकिने हुनु (विशिष्टता)
• साधारण व्यक्तिले आफैंले खोज्न नपर्ने तर देख्न सकिने अवस्थामा हुनु (चिनारी)

संशोधन अघि, आवश्यकतामा “चिनारी” समावेश भएकाले, जानकारीको प्राप्तकर्ताले आफैंले पहुँच नगरेसम्म वेबसाइटहरू जस्ता माध्यमहरू “विज्ञापन” मानिँदैनथे र नियमनको दायरामा पर्दैनथे।

तर, कानून संशोधनले “चिनारी” लाई आवश्यकताबाट हटाएपछि “आकर्षणशीलता” र “विशिष्टता” मात्र पूरा भएमा, नियमनको दायरामा पर्ने भयो। यसको अर्थ, चिकित्सा संस्थाको वेबसाइटहरू, इमेल म्यागजिनहरू, र बिरामीको अनुरोधमा वितरण गरिने पर्चाहरू पनि विज्ञापन नियमहरूको दायरामा परे।

वर्तमानमा, नियमनको दायरामा पर्ने विज्ञापन माध्यमहरूमा निम्न समावेश छन्।

• पर्चा, पर्चाहरू, प्रत्यक्ष मेलहरू आदि
• पोस्टर, साइनबोर्ड, नियोन साइन, एडबलून आदि
• समाचार पत्र, पत्रिका जस्ता प्रकाशनहरू, टिभी, रेडियो आदि
• इमेल, इन्टरनेट
• अपरिचित धेरैलाई लक्षित गर्ने व्याख्यान, परामर्श बैठकहरू आदि

जापानमा口コミサイトमा प्लास्टिक सर्जरी मोनिटरको भर्ती विज्ञापन राख्न मिल्छ कि?

के मोनिटरको भर्ती जापानमा अनुमति छ त?

आजकल, सौन्दर्य क्लिनिक उद्योगमा मोनिटरको प्रयोग एक महत्वपूर्ण मार्केटिङ विधि हो। जापानी चिकित्सा कानूनले विज्ञापन गर्न सकिने सामग्रीलाई सीमित गरेको छ, र विज्ञापन गर्न सकिने विशेष विषयहरू निम्नानुसार छन्:

• चिकित्सक भएको कुरा
• चिकित्सा विभागको नाम
• सम्बन्धित अस्पतालको नाम, फोन नम्बर, ठेगाना, र व्यवस्थापकको नाम
• चिकित्सा दिन वा समय वा आरक्षणद्वारा चिकित्सा सेवा उपलब्ध छ कि छैन
• कानूनी प्रावधानको आधारमा निश्चित चिकित्सा सेवाको लागि मान्यता प्राप्त अस्पताल भएको कुरा
• भर्ना सुविधा छ कि छैन, र चिकित्सक, फार्मासिस्ट, नर्सहरू जस्ता कर्मचारीहरूको संख्या
• चिकित्सा सेवाको सामग्री

तर, “मोनिटर भर्ती विज्ञापन” शीर्षकको विषयवस्तु विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूमा समावेश छैन, तर पनि अधिकांश सौन्दर्य क्लिनिक साइटहरूमा मोनिटरको भर्ती गरिन्छ।

यसलाई सम्भव बनाउने कुरा भनेको जापानी चिकित्सा कानून कार्यान्वयन नियमको धारा 1 को 9 को 2 मा निर्दिष्ट गरिएको “विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूको सीमितता हटाउने” हो।

विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूको सीमितता हटाउनेका लागि आवश्यकताहरू

विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूको सीमितता हटाउनेका लागि आवश्यकताहरू निम्न 1 देखि 4 सम्मका सबै पूरा भएको अवस्थामा लागू हुन्छ:

• चिकित्सा सम्बन्धी उपयुक्त छनोटमा सहयोग पुर्‍याउने जानकारी जसलाई बिरामीहरूले आफैं खोजेर प्राप्त गर्न सक्ने वेबसाइट वा यससँग मिल्दोजुल्दो विज्ञापन हुनु पर्छ।
• प्रदर्शित जानकारीको सामग्रीको बारेमा, बिरामीहरूले सजिलै सोधपुछ गर्न सक्ने गरी, सम्पर्क ठेगाना उल्लेख गर्नु पर्छ वा अन्य विधिहरूबाट स्पष्ट गर्नु पर्छ।
• स्वतन्त्र चिकित्सा※ सम्बन्धी सामान्यतया आवश्यक उपचारको सामग्री, खर्च आदिको बारेमा जानकारी प्रदान गर्नु पर्छ।
• स्वतन्त्र चिकित्सा※ सम्बन्धी मुख्य जोखिम, साइड इफेक्ट आदिको बारेमा जानकारी प्रदान गर्नु पर्छ।

※स्वतन्त्र चिकित्सा भनेको, सार्वजनिक चिकित्सा बीमा प्रयोग गर्न नसकिने “उन्नत चिकित्सा” वा “सौन्दर्य उद्देश्यको चिकित्सा (सौन्दर्य शल्यक्रिया समेत)” जस्ता सेवाहरू हुन्।

यस धारा अनुसार, यदि सौन्दर्य क्लिनिकहरूले सीमितता हटाउने आवश्यकताहरू पूरा गरे भने,口コミサイト वा आफ्नै साइटमा प्लास्टिक सर्जरी मोनिटरको भर्ती विज्ञापन राख्न सम्भव हुन्छ।

“सौन्दर्य शल्यक्रिया口コミサイトमा बिरामीको समीक्षा वा शल्यक्रिया अघि र पछि तुलना छविहरू राख्दा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू” बारेमा विस्तृत जानकारीका लागि तलको लेखमा हेर्नुहोस्।

https://monolith.law/corporate/cosmetic-surgery-image-point[ja]

के विशेष क्लिनिकहरूले टिभीमा मोनिटरहरू भर्ती गर्न सक्दछन् जापानमा?

टिभी एक प्रसारण माध्यम हो जसले एकै समयमा अनगिन्ती व्यक्तिहरूलाई जानकारी पठाउँछ, र यो विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूको सीमितता हटाउने पहिलो शर्तमा पर्दैन। त्यसैले, जापानमा सौन्दर्य सम्बन्धी क्लिनिकहरूले टिभी मार्फत मोनिटरहरू भर्ती गर्न सक्दैनन्।

तर, टिभी प्रयोग गर्न नसके पनि, सौन्दर्य सम्बन्धी क्लिनिकहरूले मोनिटरहरू भर्ती गर्न सक्ने अन्य माध्यमहरू छन्, जसलाई उद्देश्य अनुसार चयन गर्न सकिन्छ।

• आफ्नै वेब साइट
• इमेल म्यागजिन
• रोगीको माग अनुसार वितरण गरिने पर्चा
• मुख प्रचार साइट
• अन्य माथिका माध्यमसँग मिल्दोजुल्दो माध्यम

माथिका माध्यमहरूमा पनि विज्ञापन गर्न सकिने विषयहरूको सीमितता हटाउने शर्तहरू २ देखि ४ पूरा गर्नैपर्छ, जुन पहिले नै उल्लेख गरिएको छ।

जापानमा वेब साइट वा समीक्षात्मक साइटमा मोनिटरको अनुभव प्रकाशित गर्न सकिन्छ कि?

जापानी चिकित्सा कानुन अन्तर्गत “आकर्षण” र “विशिष्टता” लाई पूरा गर्ने “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” मा, निम्न पाँच प्रकारका विज्ञापनहरू प्रतिबन्धित छन्:

• झूटा सामग्री भएको विज्ञापन
• अन्य अस्पताल वा क्लिनिकको तुलनामा उत्कृष्ट भएको दाबी गर्ने विज्ञापन
• अतिशयोक्तिपूर्ण विज्ञापन
• सार्वजनिक नीति वा नैतिकता विपरीत सामग्री भएको विज्ञापन
• विज्ञापन गर्न अनुमति नदिइएको विषयको विज्ञापन

यसका अतिरिक्त, नियमावलीले निम्न दुई प्रकारका विज्ञापनहरू पनि प्रतिबन्धित गरेको छ:

• रोगीको व्यक्तिगत धारणा अनुसार, उपचारको सामग्री वा प्रभाव सम्बन्धी अनुभवको विज्ञापन (नियमावली धारा 1 को 9 को 1)
• उपचारको सामग्री वा प्रभावमा रोगीलाई भ्रमित पार्न सक्ने उपचारको अघि वा पछि खिचिएका तस्बिरहरूको सामान्यतया प्रतिबन्ध (नियमावली धारा 1 को 9 को 2)

मोनिटरको अनुभव नियमावली धारा 1 को 9 को 1 अन्तर्गत “रोगीको व्यक्तिगत धारणा अनुसार, उपचारको सामग्री वा प्रभाव सम्बन्धी अनुभव” मा पर्दछ, त्यसैले यस बिषयलाई अझ विस्तृत रूपमा व्याख्या गरौं।

मोनिटरको अनुभवलाई मान्यता दिने सर्तहरू

नियमावलीको प्रावधानले ① चिकित्सा संस्थाले, ② उपचारको सामग्री वा प्रभाव सम्बन्धी, ③ रोगीको व्यक्तिगत अनुभवलाई, ④ ग्राहकलाई आकर्षित गर्ने उद्देश्यले प्रस्तुत गर्ने कुरा जनाउँछ। यो रोगीको अनुभव फरक हुन सक्ने भएकाले, विशेष रोगीको अनुभव प्रस्तुत गर्दा भ्रम उत्पन्न हुन सक्ने सम्भावना हुन्छ।

तर, चिकित्सा विज्ञापन दिशानिर्देशले ① व्यक्तिगत रूपमा सञ्चालित वेब साइट, ② व्यक्तिगत एसएनएस पृष्ठ, ③ तेस्रो पक्षद्वारा सञ्चालित समीक्षात्मक साइटहरूमा अनुभवको प्रकाशनलाई चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापनको एक आवश्यकता “आकर्षण” पूरा नगर्ने भएकाले विज्ञापनमा पर्दैन भनी उल्लेख गरेको छ।

यसकारण, “ट्रिभ्यू” जस्ता सौन्दर्य चिकित्सा समीक्षात्मक र आरक्षण एपहरू पनि “आकर्षण” पूरा नगर्ने भएकाले, मोनिटरको अनुभव प्रकाशित गर्दा नियमावलीको प्रतिबन्धित विषयमा पर्दैन।

तर, यदि चिकित्सा संस्थाबाट अनुरोध गरिएको वा आर्थिक लाभ प्राप्त गरिएको छ भने, यसलाई “आकर्षण” भएको मानिन्छ, त्यसैले रोगीले चिकित्सा संस्थाबाट कुनै आर्थिक लाभ नलिई आफ्नो इच्छाले समीक्षात्मक साइटमा अनुभव लेख्नुपर्छ।

“सौन्दर्य शल्यक्रिया समीक्षामा पारिश्रमिक दिनु कानूनी जोखिम हो?” भन्ने विषयमा विस्तृत जानकारीका लागि तलको लेख पढ्नुहोस्।

https://monolith.law/corporate/medical-institution-reward-law[ja]

बिफोर-अफ्टर तस्बिरलाई मान्यता दिने सर्तहरू

बिफोर-अफ्टर तस्बिरहरू उपचारको प्रभावमा भ्रम उत्पन्न गर्न सक्ने भएकाले नियमावलीले प्रतिबन्धित गरेको छ, तर विज्ञापन गर्न सकिने विषयको सीमितता हटाउने सर्तहरू पूरा गरेमा सम्भव हुन्छ।

अर्थात्, ① चिकित्सा संस्थाको साइटमा, ② सम्पर्क ठेगाना, ③ उपचारको सामग्री र खर्च, ④ मुख्य जोखिम वा साइड इफेक्टहरू सम्बन्धी व्याख्या गरिएको अवस्थामा बिफोर-अफ्टर तस्बिरहरू “उपचारको प्रभावमा भ्रम उत्पन्न गर्न सक्ने विज्ञापन” मा पर्दैन।

सारांश

हामीले जापानी “चिकित्सा कानून,” “कार्यान्वयन नियम,” र “मन्त्रालयीय आदेश” को आधारमा सौन्दर्य सम्बन्धी क्लिनिकहरूको मार्केटिङमा आवश्यक मोनिटर भर्ती विज्ञापनको व्याख्या गरेका छौं। यसमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण दुई बुँदाहरू निम्न छन्:

• यो “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” मा पर्छ कि पर्दैन (आकर्षणशीलता र विशिष्टताको उपस्थिति)
• “विज्ञापन सम्भाव्यताको सीमितता हटाउने चार आवश्यकताहरू” लाई पूरा गरेको छ कि छैन

तर, इन्टरनेटको संसारमा लगातार जन्मिरहेका एप्स र सेवाहरूले विभिन्न जापानी कानूनी व्यवस्थाहरूको उल्लङ्घन गरेका छन् कि छैनन् भनेर निर्णय गर्न सम्बन्धित कानूनी व्यवस्थाहरूलाई ध्यानपूर्वक जाँच गरी व्यक्तिगत रूपमा विश्लेषण र विचार गर्नुपर्छ।

त्यसैले, “चिकित्सा सम्बन्धी विज्ञापन” गर्ने बेलामा, आफ्नै निर्णय नगरीकन विशेषज्ञ ज्ञान र अनुभव भएका जापानी वकिलसँग पूर्व सल्लाह लिनु सिफारिस गरिन्छ।