क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्स भएका कृतिहरूमा के कुरामा ध्यान दिनुपर्छ?

जापानमा एक प्रकारको कपीराइट लाइसेन्सको रूपमा, “क्रिएटिव कमन्स लाइसेन्स” छ। तपाईंले वेबमा विभिन्न छवि सामग्रीहरूमा ‘cc’ भन्ने चिन्ह देख्नुभएको हुन सक्छ। यस्ता लाइसेन्सहरूले ओपन सोर्स (OSS) जस्तै केहि अर्थमा, सृजनात्मक कार्यहरूको प्रयोगलाई सुधार गर्ने उद्देश्य राख्दछन्। तथापि, “कपीराइटको समस्या नगरी जे पनि गर्न सकिन्छ” भन्ने गलत धारणाले कानूनी समस्याहरू सिर्जना गर्न सक्छ।

यस लेखमा, क्रिएटिव कमन्स लाइसेन्सको कानूनी अर्थलाई व्यवस्थित गर्दै, यस्तो चिन्ह भएका सृजनात्मक कार्यहरूको प्रयोग गर्दा ध्यान दिनुपर्ने मुख्य बिन्दुहरूमा विस्तृत विवरण दिइनेछ।

क्रिएटिभ कमन्स के हो?

क्रिएटिभ कमन्स भन्नाले ओपन सोर्स (OSS) जस्तै, कपीराइट धारक बाहेकका अन्य व्यक्तिहरूले पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गर्न सक्ने सामग्रीहरूलाई विस्तार गर्ने र समाज तथा समुदायमा सृजनात्मक क्रियाकलापलाई सक्रिय पार्ने अभियानको एक शृंखला हो। क्रिएटिभ कमन्स एक अन्तर्राष्ट्रिय संस्था हो जुन अमेरिकामा मुख्यालय भएको छ, र यसले कपीराइटको अभिव्यक्ति (अर्थात् लाइसेन्स) लाई अन्तर्राष्ट्रिय नियमको रूपमा प्रदान गर्दछ, जुन क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्स हो।

क्रिएटिभ कमन्सको बुझ्नुपर्ने मुख्य कुरा यो हो कि यो सफ्टवेयर वा सोर्स कोड होइन, बरु संगीत, चित्र, र भिडियो जस्ता सामग्रीहरूलाई लक्षित गर्दछ। यसैगरी, क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्स भन्नाले सामग्रीहरूलाई व्यापक रूपमा प्रयोग गर्न योग्य बनाउने उद्देश्यले सिर्जना गरिएको हो, तर साथै यसले लाइसेन्स सम्झौताको जटिलता र अस्पष्टतालाई कम गर्ने उद्देश्य पनि राखेको छ।

उदाहरणका लागि, वेबमा आफ्नो कृति प्रदर्शन गर्दा क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सको चिन्ह लगाउँदा, सिर्जकले आफ्नो कपीराइट त्याग्नु पर्दैन तर अनिश्चित धेरै मानिसहरूलाई प्रयोगको अनुमति दिन सक्छन्, र वेबमा आफ्नो कृति फैलाउन सक्छन्। अर्कोतर्फ, कपीराइट नभएको स्थितिमा रहेका व्यक्तिहरूले यो चिन्ह हेरेर मात्रै, स्वीकृत र अस्वीकृत कुराहरू छुट्याउन सजिलो पाउँछन्।

यसरी क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सले कपीराइट धारक बाहेकका व्यक्तिहरूको प्रयोगलाई व्यापक रूपमा स्वीकार गर्ने उदारता र त्यसको अर्थ स्पष्टतालाई समेट्ने कारणले गर्दा, सिर्जकहरूका लागि पनि यसमा ठूलो आकर्षण छ। तथापि, जति सहज र स्पष्ट भए पनि, चिन्हको अर्थ र त्यसको प्रयोगको तरिका बुझ्नु आवश्यक छ।

क्रिएटिभ कमन्स मार्कका प्रकारहरू र हेर्ने तरिका

तल उल्लेखित चार प्रकारका मार्कहरू र तिनीहरूको अर्थ बुझ्नाले लाइसेन्ससँग सम्बन्धित इच्छा प्रकट गर्ने पक्षले विभिन्न विकल्पहरू सिर्जना गर्न सक्छ, जुन क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सको मुख्य फाइदा हो। यी चार प्रकारका मार्कहरूको अर्थ बुझेपछि, तपाईं विभिन्न संयोजनहरूमा विविध इच्छा प्रकट गर्न सक्नुहुन्छ।

BY (प्रदर्शन)

यो मार्क भएको कृतिलाई प्रयोग गर्दा, सिर्जनाकर्ताको नाम वा कृतिको शीर्षक जस्ता कृतिसँग सम्बन्धित जानकारी पनि प्रदर्शन गर्नु पर्ने छ।

NC (गैर-व्यावसायिक)

यो मार्क भएको कृतिलाई प्रयोग गर्दा, त्यसलाई व्यावसायिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न हुँदैन। (यदि व्यावसायिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्ने हो भने, कृतिको अधिकारधारीबाट अलग प्राधिकार प्राप्त गर्नु पर्ने हुन्छ, र त्यसो गरेपछि यो मार्क लगाउनु आवश्यक हुँदैन।)

ND (परिवर्तन निषेध)

यो मार्क भएको कृतिलाई प्रयोग गर्दा, कृतिलाई परिवर्तन गर्न वा त्यसको केहि भाग वा सम्पूर्ण भागलाई जस्ताको तस्तै प्रयोग गर्नु पर्ने छ।

SA (उत्तराधिकार)

यो मार्क भएको कृतिलाई प्रयोग गर्दा, कृतिलाई परिवर्तन गरेको अवस्थामा पनि, नयाँ कृतिमा पनि सोही लाइसेन्स लगाउनु पर्ने छ।

क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्ससँग सम्बन्धित ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू

तल प्रस्तुत गरिएका कुराहरू क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सलाई यथार्थ रूपमा बुझ्नका लागि आवश्यक थप जानकारी हुन्।

क्रिएटिभ कमन्समा कानूनी बाध्यता छैन

क्रिएटिभ कमन्स आफैंमा अमेरिकामा स्थापित एक गैर-नाफामूलक संस्था मात्र हो, त्यसैले कानूनी रूपमा यस संस्थामा कुनै अधिकार छैन।

तर, आफ्नो सिर्जनात्मक कामको लाइसेन्स कसरी व्यवस्थापन गर्ने भन्ने निर्णय त कपीराइट धारकले (सामान्यतया सिर्जक नै हुन्) गर्नुपर्छ। यस्तो मार्कको अर्थलाई अवहेलना गरेर प्रयोग गर्ने हो भने, यसले अन्ततः अधिकारधारकको इच्छालाई उल्लंघन गर्ने हुनाले, प्रतिपक्षीले कानूनी कदम चाल्ने अवस्थामा तपाईंलाई प्रत्येक देशको कानून अनुसार कारबाही हुन सक्छ।

कपीराइट उल्लंघनमा नागरिक दायित्व लागू हुन्छ

मार्कको सामग्रीलाई अवहेलना गरेर प्रयोग गर्नु कपीराइट उल्लंघनको समस्या हो। कपीराइट उल्लंघन नागरिक दायित्वको मुद्दा मात्र हो, यसले तपाईंलाई पक्राउ गर्ने वा दण्ड लगाउने कुरा हुँदैन। तर, नागरिक अवैध क्रियाकलापको जिम्मेवारी खोजिन सक्छ र क्षतिपूर्ति आदेश गरिन सक्छ। साथै, कपीराइट कानून अनुसार रोक्ने दाबी पनि गरिन सक्छ, र यस्ता कुराहरू कहिलेकाहीँ व्यापारमा घातक असर पार्न सक्छ।

लाइसेन्सको मार्कबाट थाहा पाइने कुरा कपीराइट धारकको इच्छा मात्र हो

तपाईंले लाइसेन्सको मार्कको अर्थ बुझेर, त्यसअनुसार प्रयोग गर्नुभएको भए पनि, मार्कबाट पढ्न सकिने कुरा कपीराइट धारकको इच्छा मात्र हो। अर्थात्, लाइसेन्सबाहेक अन्य कानूनी समस्याहरू पनि छन् कि छैनन् भन्ने कुरा यस्तो मार्कबाट मात्र थाहा पाउन सकिँदैन।

उदाहरणका लागि, क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्स प्राप्त गरेको सामग्री आफैंले तेस्रो पक्षको अधिकार उल्लंघन गरेको अवस्थामा, त्यो तेस्रो पक्षले दाबी गर्ने र मार्कलाई विश्वास गरेर प्रयोग गर्ने व्यक्तिलाई पनि कानूनी कदम चाल्न सक्छ। एउटा उदाहरणका रूपमा, कसैले खिचेको फोटोमा अनजानमा छायांकित भएको व्यक्तिको प्रतिकृति अधिकार उल्लंघन हुन सक्छ। मार्क प्राप्त गरेको हुँदा पनि, यस्ता चिन्ताहरू सबै अनावश्यक हुन्छन् भन्ने कुरा होइन। त्यसैगरी, प्रतिकृति अधिकारको बारेमा तलको लेखमा विस्तृत विवरण दिइएको छ।

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

सारांश

क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सले स्वतन्त्र सिर्जनात्मक क्रियाकलापलाई प्रोत्साहन गर्ने र लाइसेन्ससम्बन्धी जटिल समस्याहरूलाई सरलीकृत गर्ने कार्य गर्दछ, जसले सिर्जनाशील व्यक्तिहरूलाई आफ्नो काममा केन्द्रित गर्न मद्दत पुर्याउँछ। तर अर्कोतर्फ, यदि केवल “स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ र कानूनी मामिलाहरू जटिल छैनन्” भन्ने धारणा मात्र अगाडि बढ्छ भने, अन्ततः जापानी कपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) अन्तर्गत समस्याहरू सजिलै सिर्जना हुन सक्छन्।

क्रिएटिभ कमन्स लाइसेन्सको चिन्हले कपीराइट कानूनका लाइसेन्ससम्बन्धी समस्याहरूलाई धेरै संक्षिप्त र स्पष्ट रूपमा व्यवस्थित गर्दछ। यसको दृष्टिकोणलाई समझ्नु र यसलाई सही रूपमा बुझ्नु लाइसेन्ससम्बन्धी कानूनी समस्याहरूको बुझाइलाई गहिराइमा लैजाने पहिलो चरण हुन सक्छ।