„Wyrafinowane strony z spoilerami do mangi – omówienie przypadków naruszenia praw autorskich”

Świat internetu jest pełen informacji, ale wśród nich znajduje się wiele treści naruszających prawa autorskie. Strony z spoilerami mang są jednym z przykładów, które, mimo stosowania wyrafinowanych metod i zmiany formy, nadal omijają regulacje i przetrwają.

W tym miejscu szczegółowo wyjaśnimy, jak strony z spoilerami mang naruszają prawa autorskie, na podstawie konkretnych przykładów.

Sprawa „Manga Village”

W 2018 roku dużym newsem stała się sprawa pirackiej strony „Manga Village”, która umożliwiała nielegalne czytanie mangi. W szczytowym okresie działalności „Manga Village” generowała ruch przekraczający 100 milionów odwiedzin miesięcznie. Oczywiście, działanie takich pirackich stron narusza prawa autorskie, co jest niepodważalne.

W wyniku tej sprawy rozgorzała dyskusja na temat dalszego przeglądu systemu ochrony praw autorskich. Głównym punktem zmian w japońskiej Ustawie o Prawie Autorskim w 2020 roku były środki przeciwdziałające rozpowszechnianiu się pirackich wersji mang w internecie.

Po sprawie „Manga Village”, w 2019 roku, strona zbierająca linki do pirackich mang, znana jako „Haruka Yume no Ato”, została uznana za winną naruszenia praw autorskich i skazana na podstawie japońskiego prawa.

Kluczowe punkty nowelizacji Japońskiej Ustawy o Prawie Autorskim z roku Reiwa 2 (2020)

W odpowiedzi na tę sytuację, nowelizacja Japońskiej Ustawy o Prawie Autorskim z roku Reiwa 2 (2020) wprowadziła dwa główne filary: “środki przeciwko stronom linkującym” oraz “wzmocnienie regulacji nielegalnych pobierań”.

Dzięki tej zmianie, strony z pirackimi wersjami mang, które bez zgody uploadują dzieła innych i generują ogromne przychody z reklam, zaczęły być surowo kontrolowane. Jednakże, strony, które wykorzystują inne metody do uploadowania mang i zarabiania na reklamach, nadal istnieją w dużych ilościach.

Chodzi tutaj o strony z spoilerami mang, które publikują treści tomików komiksowych lub magazynów mangowych w dniu ich wydania w internecie. W tym miejscu omówimy obecną sytuację stron z spoilerami mang oraz wyniki niedawnych orzeczeń dotyczących żądań ujawnienia informacji o nadawcach.

Źródło: Agencja ds. Kultury | Portal informacyjny o środkach przeciwdziałania naruszeniom praw autorskich w internecie[ja]

Trzy typy stron z spoilerami do mang

Strony z spoilerami do mang można podzielić na trzy główne typy.

Pierwszy typ to tzw. „pełne publikacje”, które działają podobnie do stron z pirackimi kopiami. Publikują one wszystkie obrazy z najnowszych odcinków mangi w dniu wydania lub tuż po nim, bez zgody właścicieli praw. Jest to naruszenie praw autorskich.

Kolejny typ to „tekstowe spoilery”, które szczegółowo opisują rozwój fabuły najnowszego odcinka wraz z dialogami. Wiele istniejących stron z spoilerami wybiera ten format, być może z powodu świadomości, że publikowanie obrazów z mangi narusza prawa autorskie. Jednakże, rozwój fabuły i dialogi postaci, przedstawione w mandze, również są chronione prawem autorskim jako kreatywne elementy dzieła. W tym przypadku trudno jest argumentować, że używa się ich jako cytatu do wyrażenia własnej opinii, chociaż niektórzy uczestnicy rynku mogą tak uważać.

Ostatni typ to „częściowe publikacje”. Polega na publikowaniu pojedynczej strony lub kadru z najnowszego odcinka mangi wraz z dialogami i własnymi przemyśleniami. Możliwe, że niektórzy uważają, iż publikowanie jednej strony lub kadru nie stanowi naruszenia praw autorskich, a w przypadku dodania własnych komentarzy, mogą twierdzić, że korzystają z obrazów mangi jako z cytatu.

Jednakże, aby uznać użycie dzieła za cytat zgodny z prawem autorskim, muszą być spełnione rygorystyczne warunki, co sprawia, że prawdopodobieństwo uznania publikacji na stronach z spoilerami do mang za cytat jest niskie. Więcej na temat „cytatu” można przeczytać w poniższych artykułach.

Powiązane artykuły: Przykłady naruszenia prawa autorskiego w przypadku cytowania (tekst i obrazy)[ja]

Powiązane artykuły: Kiedy dozwolone jest cytowanie filmów? Wyjaśnienie wymagań prawnych i przykładów z orzecznictwa[ja]

Przykłady aresztowań związanych ze stronami z pełnymi spoilerami komiksów

W przypadku stron z pełnymi spoilerami komiksów, takich jak “Podsumowanie wrażeń i spoilerów z Jump”, mieszkaniec prefektury Akita (31-letni mężczyzna) i mieszkanka (33-letnia kobieta), którzy rozpowszechniali treści bez zgody, zostali aresztowani pod zarzutem naruszenia 日本著作権法 (japońskiej ustawy o prawie autorskim) – naruszenia prawa do publicznego przekazu oraz prawa wydawniczego – przez wspólny zespół śledczy policji prefektury Akita i Kumamoto w dniu 29 lipca 2017 roku.

Ponadto, mieszkaniec prefektury Akita (30-letni mężczyzna) i mieszkanka prefektury Tottori (23-letnia kobieta), którzy rozpowszechniali najnowsze treści popularnego komiksu “One Piece” za pośrednictwem “Podsumowania One Piece”, zostali aresztowani pod tymi samymi zarzutami przez wspólny zespół śledczy policji prefektury Kumamoto i Tottori w dniu 6 września 2017 roku.

Na przykład, w przypadku 30-letniego mieszkańca prefektury Akita, który rozpowszechniał najnowsze treści “One Piece” bez zgody, w ciągu około 10 miesięcy czterokrotnie łamał 日本著作権法 (japońską ustawę o prawie autorskim), przesyłając obrazy komiksów przed ich wydaniem. W wyniku tego, sąd w Akita wydał wyrok w dniu 8 grudnia 2017 roku, skazując go na 1 rok i 6 miesięcy więzienia w zawieszeniu na 3 lata oraz na grzywnę w wysokości 500 tysięcy jenów, stwierdzając, że “z powodu egoistycznych motywów, szkody poniesione przez właścicieli praw autorskich są znaczne”.

Strony z pełnymi spoilerami komiksów tego typu są bardzo często wykrywane i z tego powodu prawie zniknęły z widoku.

Powiązane artykuły: Naruszenie praw autorskich do obrazów ‘Wysokość odszkodowania’ i dwa przykłady orzeczeń[ja]

Przykłady orzeczeń sądowych dotyczących stron z spoilerami mangi typu “tekstowy spoiler”

W miejsce stron z spoilerami mangi typu “pełne publikacje”, w ostatnich latach gwałtownie wzrosła liczba stron oferujących spoilery w formie tekstowej.

W przypadku tego typu “tekstowego spoilera”, problemem stała się strona “Manga Ru~ Darmowe recenzje i spoilery mangi”. Na tej stronie publikowano niemal wszystkie dialogi z mangi “Kengan Omega”, która jest serializowana w aplikacji komiksowej wydawnictwa Shogakukan, a także opisywano sceny i imiona postaci przedstawione w rysunkach, tworząc artykuły, które w istocie były tożsame z oryginalną mangą. Co więcej, autor zarzucił naruszenie praw autorskich, ponieważ strona ta skopiowała fragmenty komiksowe mangi, i zażądał ujawnienia informacji o nadawcy.

W odpowiedzi na to, Sąd Okręgowy w Tokio orzekł:

Powód jest właścicielem praw autorskich do wspomnianej mangi (fakt niekwestionowany) i posiada prawa autorskie do fragmentów komiksowych (rysunków i dialogów). Artykuł zawiera fragmenty komiksowe mangi (rysunki i dialogi), a jego przesłanie narusza prawa powoda do kopiowania i publicznego przekazu, nie stwierdzając żadnych innych okoliczności, które mogłyby usprawiedliwić naruszenie praw autorskich. W związku z tym, naruszenie praw powoda do kopiowania i publicznego przekazu jest oczywiste, a roszczenie powoda można uznać za uzasadnione.

Wyrok Sądu Okręgowego w Tokio z dnia 26 marca (Reiwa 3) 2021 roku

W ten sposób sąd uznał naruszenie “prawa do kopiowania” (prawo autora do niedopuszczania do nieautoryzowanego kopiowania dzieła) oraz “prawa do publicznego przekazu” (prawo autora do niedopuszczania do nieautoryzowanego udostępniania dzieła publiczności). Ponadto, ponieważ powód miał zamiar domagać się odszkodowania za naruszenie praw autorskich, konieczne było ujawnienie informacji o nadawcy, dlatego sąd nakazał dostawcy usług internetowych ujawnienie tych informacji.

Na wspomnianej stronie z spoilerami, od stycznia 2019 roku do maja 2020 roku, bez zgody opublikowano łącznie 63 odcinki zawierające dialogi i fragmenty rysunków. W odpowiedzi na wyrok, dział redakcyjny Shogakukan skomentował: “Strony szczegółowo publikujące całą zawartość mangi pojawiają się jedna po drugiej, stając się poważnym problemem. W celu ochrony praw autorów, którzy z wielkim trudem tworzą swoje dzieła, będziemy nadal podejmować zdecydowane działania przeciwko wszelkim naruszeniom.”

Strony z fragmentarycznymi spoilerami komiksów

Strony typu “fragmentaryczne spoilery” publikują pojedyncze strony lub kadry z najnowszych rozdziałów komiksów wraz z dialogami i osobistymi komentarzami. W odpowiedzi na to, 10 września 2020 roku, twórcy “Kinnikuman”, Yudetamago (Takashi Shimada i Yoshinori Nakai), wydali oświadczenie dotyczące wykorzystywania obrazów “Kinnikuman” w mediach społecznościowych i blogach.

Chociaż nie wskazano konkretnych przypadków, twórcy wyrazili smutek, mówiąc: “31 sierpnia, wraz z publikacją rozdziału 319 w ‘Shuukan Pure NEWS’, w sieci pojawiło się wiele postów z tekstami i obrazami, które zdradzały treść dzieła ponad potrzebną do wyrażenia opinii, co nas bardzo zasmuciło. Bardzo żałujemy, że pojedyncza strona naszego komiksu, będąca naszym krwią i mięsem, została opublikowana w mediach społecznościowych w niepożądany sposób, sprawiając wrażenie, jakby ktoś przeczytał całe 20 stron. Gdyby przeczytali całość, byłoby o wiele ciekawiej”. Z tego wynika, że strony z fragmentarycznymi spoilerami komiksów są włączone w tę kwestię.

W swoim apelu Yudetamago nie skupili się na naruszeniu praw autorskich, ale na braku troski o to, że zdradzają treść osobom, które jeszcze nie przeczytały komiksu, odbierając im przyjemność z czytania. Jeszcze dalej poszedł redaktor popularnej serii “Atak Tytanów”, Pan Baku, który 30 marca 2021 roku ogłosił na swoim Twitterze, że prowadzi postępowanie sądowe przeciwko kilku osobom i kontom, które nielegalnie udostępniały “Atak Tytanów” i wyciekały informacje przed oficjalnym wydaniem. Dodał również, że będzie reagować na nielegalne posty z obrazami i tekstami bez względu na kraj, dołączając komentarz w języku angielskim.

Otrzymaliśmy interesujące wiadomości dotyczące stron z fragmentarycznymi spoilerami komiksów.

23 czerwca 2021 roku, policja w prefekturze Miyagi aresztowała trzech mężczyzn z Sapporo pod zarzutem naruszenia prawa autorskiego poprzez nieautoryzowane dystrybuowanie na YouTube “Fast Movies”, które są 10-minutowymi edycjami filmów, generując nielegalne przychody z reklam. To pierwsze aresztowanie w Japonii w związku z “Fast Movies”.

“Fast Movies” to styl wideo, który zyskał na popularności na YouTube wiosną 2020 roku, pozwalający na szybkie i darmowe zrozumienie treści filmów, co przyciągnęło wielu widzów, z niektórymi filmami osiągającymi prawie 7 milionów wyświetleń, a kanały YouTube przekraczające łącznie 80 milionów wyświetleń. Według szacunków CODA (General Incorporated Association for Content Overseas Distribution Promotion), łączne straty wyniosły ponad 95 miliardów jenów (stan na czerwiec 2022 roku), co wzbudziło poważne obawy w branży.

“Fast Movies”, które są 10-minutowymi wersjami filmów z dodanym komentarzem, mają tę samą strukturę co strony z fragmentarycznymi spoilerami komiksów. Podobnie jak “Fast Movies”, strony z fragmentarycznymi spoilerami komiksów również mogą stanowić problem.

Powiązany artykuł: Odpowiedzialność prawna za ‘Fast Movies’ – wyrok na 500 milionów jenów? Adwokat wyjaśnia odpowiedzialność karną i cywilną[ja]

Podsumowanie: W przypadku naruszenia praw autorskich należy skonsultować się ze specjalistą

Naruszenie praw autorskich to poważne przestępstwo, które może spowodować znaczne straty ekonomiczne dla twórców i innych podmiotów związanych z prawami autorskimi. Mimo istnienia przypadków aresztowań związanych ze stronami z spoilerami mangi, naruszenia praw autorskich w sieci nadal mają miejsce i przybierają różne formy.

W przypadku naruszenia praw własności intelektualnej, takich jak prawa autorskie, możliwe jest podjęcie działań prawnych zarówno w sferze cywilnej, jak i karnej. Ponieważ odpowiednie działania zależą od konkretnego przypadku, w celu uzyskania szczegółowych informacji należy skonsultować się ze specjalistą.

Informacje o środkach zaradczych stosowanych przez naszą kancelarię

Kancelaria Prawna Monolith specjalizuje się w IT, a w szczególności w prawie internetowym i prawnych aspektach technologii. W ostatnich latach prawa własności intelektualnej, zwłaszcza prawa autorskie, zyskują na znaczeniu. Nasza kancelaria oferuje rozwiązania związane z własnością intelektualną. Szczegóły znajdą Państwo w poniższym artykule.

Zakres usług Kancelarii Prawnej Monolith: Prawo IT i własności intelektualnej dla różnych przedsiębiorstw[ja]