Erhållande och annullering av egna aktier enligt japansk bolagslagstiftning

Konceptet med egna aktier enligt japansk bolagsrätt (Heisei 17 år lag nummer 86, 2005) spelar en extremt viktig roll i företags finansiella strategier och förbättring av aktieägarvärde. Egna aktier avser aktier som ett aktiebolag har utfärdat och som bolaget självt förvärvar och innehar. Under den gamla japanska handelslagen var förvärv av egna aktier i princip förbjudet på grund av risken att det skulle underminera företagets finansiella grund. Detta var en konservativ lagstiftning som starkt grundade sig i principen om att bevara och upprätthålla kapital, för att förhindra att kapital som betalats in vid företagets grundande skulle rinna iväg för lätt och därmed bevara företagets finansiella grund.

Emellertid, med handelslagens reform år 2001 och införandet av den nuvarande bolagslagen, har förvärv och innehav av egna aktier i princip liberaliserats och har blivit ett viktigt verktyg som möjliggör flexibla kapitalstrategier i modern företagsledning. Denna lagändring är inte bara en teknisk förändring i lagstiftningen, utan den antyder också ett ökat behov för japanska företag att eftersträva mer flexibla finansiella strategier i en global konkurrensmiljö och att det moderna ledningsmålet att maximera aktieägarvärde har blivit alltmer betydelsefullt. I västerländska länder har förvärv av egna aktier länge varit en vanlig åtgärd för att återföra värde till aktieägarna och har också använts brett som en del av M&A (fusioner och förvärv) och som incitament för anställda. Den japanska lagändringen kan ses som ett viktigt steg för att synkronisera med internationella företagspraxis och för att stärka konkurrenskraften hos japanska företag. Med andra ord kan denna reform ses som en del av en djupare trend som främjar företagsstyrning (corporate governance) och mognad på kapitalmarknaden i den japanska ekonomin som helhet. I denna artikel kommer vi att detaljerat förklara förvärv och annullering av egna aktier enligt japansk bolagsrätt, dess syften samt de juridiska kraven och procedurerna.

Syftet med förvärv av egna aktier under japansk företagslagstiftning

Förvärv av egna aktier används för en rad strategiska syften av moderna japanska företag. Detta är inte en åtgärd som genomförs med ett enda syfte, utan beslutet är ofta ett resultat av en kombination av flera företagsstrategier.

För det första används förvärv av egna aktier ofta som en del av återbetalning till aktieägarna. Genom att ett företag köper tillbaka sina egna aktier från marknaden minskar det totala antalet utestående aktier, vilket kan öka vinsten per aktie (EPS) och avkastningen på eget kapital (ROE), och som ett resultat kan det leda till en ökning av aktiekursen. Detta betraktas som en återflöde av ekonomiska fördelar till aktieägarna, liknande utdelning av dividend. Med tanke på att Tokyo Stock Exchange främjar kapitalkostnadsmedveten och aktieprisorienterad företagsledning, positioneras förvärv av egna aktier som en aktiv metod för att förbättra marknadsvärderingen, såsom förbättring av PBR (pris-till-bokföringsvärde-förhållandet).

För det andra fungerar det som en försvarsmekanism mot fientliga övertaganden. Genom att ett företag håller egna aktier kan det minska antalet aktier som är tillgängliga på marknaden och därmed minska risken för fientliga övertaganden. Genom att öka andelen egna aktier blir det dyrare för en potentiell köpare att förvärva en majoritet av aktierna, vilket höjer tröskeln för övertagande.

För det tredje används det för att underlätta företagsöverlåtelser och justera aktieägarstrukturen. I små och medelstora företag kan förvärv av egna aktier användas som en åtgärd för företagsöverlåtelse. Till exempel kan man genom att förvärva och avveckla aktier från arvingar som inte är efterträdare öka andelen aktier som innehas av efterträdaren och därmed koncentrera kontrollen över företaget. Dessutom kan ett icke börsnoterat företag uppfylla aktieägarnas behov av att likvidera sina aktier genom att köpa dem när det inte finns någon marknad för dem. Detta kan förhindra spridning av aktier och bidra till stabilisering av företagsledningen.

För det fjärde kan förvärvade egna aktier användas för anställdas incitamentsprogram och som en del av M&A-strategier. De egna aktierna kan tilldelas som aktieoptioner eller aktiebaserad ersättning till styrelseledamöter och anställda för att öka deras motivation och därigenom bidra till att öka företagets värde. De kan också användas som betalning i M&A-transaktioner som involverar aktieutbyte, vilket möjliggör omstrukturering av organisationen samtidigt som man bevarar kapital.

Således är förvärv av egna aktier ofta ett resultat av en kombination av flera företagsstrategier, såsom aktieägaravkastning, försvar mot övertaganden, företagsöverlåtelser, M&A och anställdas incitament. Till exempel kan ett företag genom att förvärva egna aktier under en period av låga aktiekurser stödja aktiekursen samtidigt som man ökar vinsten per aktie för att stärka aktieägaravkastningen och samtidigt minska antalet aktier på marknaden för att minska risken för övertagande. Denna mångfacetterade natur visar att förvärv av egna aktier inte bara är en fråga om redovisning eller kapitalhantering, utan en viktig del av företagets långsiktiga tillväxtstrategi, kapitalpolitik, företagsstyrning och även företagsöverlåtelseplaner. Särskilt för börsnoterade företag, där Tokyo Stock Exchange främjar kapitalkostnadsmedveten och aktieprisorienterad företagsledning, är förvärv av egna aktier en aktiv metod för att förbättra marknadsvärderingen, såsom PBR-förbättring. För icke börsnoterade företag bidrar det till att lösa mer praktiska och brådskande problem, såsom att likvidera illikvida aktier och underlätta smidiga företagsöverlåtelser, vilket visar att dess strategiska värde skiljer sig i sammanhanget jämfört med börsnoterade företag. Detta antyder att förvärv av egna aktier är ett mycket flexibelt verktyg som kan anpassas efter företagets situation och riktning.

Juridiska krav och förfaranden för förvärv av egna aktier enligt japansk lag

Förvärv av egna aktier påverkar ett företags tillgångar och är därför föremål för strikta krav och förfaranden enligt japanska bolagslagen.

Principen om finansieringsreglering och belopp som kan distribueras

När ett aktiebolag förvärvar egna aktier mot ersättning i enlighet med ett avtal med aktieägarna, får det totala beloppet för ersättningen inte överstiga det “belopp som kan distribueras” som finns tillgängligt på dagen då handlingen träder i kraft enligt artikel 461.1 i den japanska bolagslagen (Companies Act). Denna “finansieringsreglering” är en viktig bestämmelse för att förhindra att bolagets tillgångar obehörigen överförs och därmed skadar bolagets borgenärer. Förvärv av egna aktier innebär att bolaget köper tillbaka aktier från aktieägarna, vilket innebär en återbetalning av kapital till aktieägarna, det vill säga ett utflöde av bolagets tillgångar. Om det inte fanns några begränsningar för detta kapitalutflöde, skulle bolaget kunna förvärva egna aktier i övermått och som ett resultat skulle bolagets finansiella grund bli svag, vilket ökar risken för att borgenärerna inte kan återkräva sina fordringar.

Den “finansieringsreglering” som fastställs i artikel 461 i bolagslagen är en extremt viktig rättslig förutsättning för att undvika denna risk. Genom att införa konceptet med “belopp som kan distribueras” fastställs en gräns för hur mycket kapital bolaget kan återbetala till aktieägarna, vilket skyddar borgenärernas intressen och säkerställer bolagets finansiella hälsa. Det belopp som kan distribueras beräknas baserat på mängden överskottskapital och varierar beroende på bolagets finansiella situation. Detta indikerar att andan i “principen om kapitalbevarande” från tiden före den moderna handelslagen fortfarande upprätthålls, även om den har förändrats i form. När företag planerar förvärv av egna aktier är de skyldiga att noggrant beräkna detta distribuerbara belopp och följa det. Om de inte gör det kan de ställas inför allvarliga rättsliga risker såsom ansvar för styrelseledamöter och ogiltighet av förvärvshandlingen. Denna reglering utgör en rättslig och praktisk grund för företag att balansera aktieägaravkastning och borgenärsskydd.

Förvärv av egna aktier genom överenskommelse med aktieägare (inklusive marknadstransaktioner)

De grundläggande förfarandena för att förvärva egna aktier mot ersättning är som följer.

Beslut vid bolagsstämman (Japanska bolagslagen artikel 156)

För att ett bolag ska kunna förvärva egna aktier mot ersättning genom överenskommelse med aktieägarna, måste följande punkter fastställas i förväg genom ett vanligt beslut vid bolagsstämman (enligt artikel 156, stycke 1 i Japanska bolagslagen).

• Antalet aktier som ska förvärvas (för bolag som emitterar olika aktieslag, även aktieslaget och antalet för varje slag)
• Innehållet och det totala beloppet av ersättningen som ska utbytas mot aktierna
• Perioden under vilken aktierna kan förvärvas (kan inte överstiga ett år)

Detta beslut innebär att bolaget fastställer en ram för “hur många aktier, till vilket pris och under vilken period” egna aktier kan köpas tillbaka, och det ses som en del av återbäringen av vinst till aktieägarna.

Beslut vid styrelsemötet (Japanska bolagslagen artikel 157)

Inom den ram som fastställts av bolagsstämman, när egna aktier faktiskt ska förvärvas, måste följande punkter fastställas vid varje tillfälle genom ett beslut vid styrelsemötet (för bolag med en styrelse, enligt artikel 157, stycke 1 och 2 i Japanska bolagslagen).

• Antalet aktier som ska förvärvas
• Innehållet och antalet eller beloppet av ersättningen som ska utbytas mot en aktie, eller metoden för att beräkna dessa
• Det totala beloppet av ersättningen som ska utbytas mot aktierna
• Sista datum för ansökan om överlåtelse av aktier

Genom detta beslut vid styrelsemötet fastställs de specifika villkoren för förvärvet, och förvärvet genomförs.

Meddelande till aktieägare och ansökan om överlåtelse (Japanska bolagslagen artikel 158, 159)

Efter att styrelsen har beslutat om förvärvsrelaterade frågor, meddelar bolaget aktieägarna dessa frågor genom notifikation eller offentliggörande (enligt artikel 158 i Japanska bolagslagen). Aktieägare som mottagit meddelandet ansöker om överlåtelse av aktier fram till det av bolaget fastställda ansökningsdatumet (enligt artikel 159, stycke 1 i Japanska bolagslagen). Om det totala antalet ansökningar överstiger det totala antalet aktier som ska förvärvas, sker förvärvet proportionellt.

Marknadstransaktioner och offentliga uppköpserbjudanden

När ett börsnoterat bolag förvärvar egna aktier finns det metoder som att köpa på Tokyobörsen, använda off-market-transaktionssystem som ToSTNeT-2 och ToSTNeT-3, eller genomföra offentliga uppköpserbjudanden (TOB) för att köpa från ett stort antal aktieägare. Offentliga uppköpserbjudanden har en stor inverkan på marknaden, därför krävs det enligt lagen om finansiella instrument och börser att information offentliggörs och att lika försäljningsmöjligheter säkerställs.

Förvärv av egna aktier från specifika aktieägare

När ett bolag endast förvärvar egna aktier från specifika aktieägare krävs striktare förfaranden för att upprätthålla rättvisan mellan aktieägarna.

Särskilt beslut vid bolagsstämma (Artikel 160 i den japanska bolagslagen)

För att förvärva egna aktier från specifika aktieägare måste följande punkter fastställas genom ett särskilt beslut vid bolagsstämman enligt artikel 160, stycke 1 i den japanska bolagslagen:

• Antalet aktier som ska förvärvas
• Innehållet och det totala beloppet av pengar eller annan ersättning som ska utbytas mot aktierna
• Den period under vilken aktierna kan förvärvas (kan inte överstiga ett år)
• Avsikten att förvärva egna aktier från specifika aktieägare och namnet eller beteckningen på dessa aktieägare

För detta särskilda beslut krävs att mer än hälften av de röstberättigade aktieägarna är närvarande och att minst två tredjedelar av de närvarande aktieägarnas röster är för beslutet. De specifika aktieägarna får inte utöva rösträtt vid detta beslut enligt artikel 160, stycke 4 i den japanska bolagslagen.

Rätt till ytterligare krav från säljaren

När aktier förvärvas från specifika aktieägare, för att förhindra att andra aktieägare lider skada, erkänns en “rätt till ytterligare krav från säljaren” enligt artikel 160, stycken 2 och 3 i den japanska bolagslagen. Detta innebär att om bolaget meddelar att det kommer att förvärva egna aktier från specifika aktieägare, har andra aktieägare rätt att inom en viss tidsperiod begära att “också bli inkluderade som säljare”. Om en sådan begäran görs måste bolaget justera förslaget i enlighet med detta.

Det finns dock situationer, såsom när aktier med ett marknadsvärde förvärvas till ett belopp som inte överstiger marknadspriset, där denna rätt till ytterligare krav från säljaren inte tillämpas enligt artikel 161 i den japanska bolagslagen. Detta beror på att det finns möjligheter att sälja på marknaden, vilket anses minska nackdelarna för andra aktieägare.

Att den japanska bolagslagen ställer krav på ett “särskilt beslut vid bolagsstämman” för förvärv av egna aktier från specifika aktieägare är för att skydda “principen om aktieägarnas likställighet”, vilket är en princip som den japanska bolagslagen värderar högt. Om det vore enkelt för ett bolag att endast förvärva aktier från specifika aktieägare, skulle det kunna leda till orättvisa transaktioner som gynnar vissa aktieägare, till exempel genom att ledningen köper aktier till ett högt pris från aktieägare som motsätter sig dem för att stärka sin egen kontroll. För att hantera dessa bekymmer kräver artikel 160 i den japanska bolagslagen ett särskilt beslut och inför dessutom systemet med “rätt till ytterligare krav från säljaren”. Detta syftar till att förhindra att specifika aktieägare gynnas och att ge andra aktieägare en rättvis möjlighet att sälja sina aktier. Bestämmelsen att specifika aktieägare inte får utöva rösträtt (enligt artikel 160, stycke 4 i den japanska bolagslagen) är också en viktig åtgärd för att säkerställa rättvisa. Dessa strikta förfaranden är inte bara formella krav utan bär en djupare innebörd i aktieägarbeskydd och i strävan efter transparens och rättvisa i företagsstyrningen. För utländska investerare är det särskilt viktigt att förstå hur den japanska bolagslagen prioriterar rättvisan mellan aktieägarna i vissa transaktioner.

Syftet med att annullera egna aktier under japansk bolagsrätt

Att annullera egna aktier innebär att ett företag eliminerar de egna aktier det innehar, vilket minskar det totala antalet utestående aktier. Förvärv av egna aktier är en förutsättning för detta.

Annullering av egna aktier utförs i syfte att:

För det första, normalisera det totala antalet utestående aktier och påverka aktiekursen. Genom annullering minskar antalet utestående aktier, vilket kan öka värdet per aktie och därmed göra det lättare att höja aktiekursen. Detta beror på att minskningen av tillgängliga aktier på marknaden ökar aktiernas sällsynthet. Det finns också ett syfte att justera ett överflöd av utestående aktier till en lämplig nivå och effektivisera aktieägarhanteringen.

För det andra, förbättra aktieägarvärde och försvara mot fientliga övertaganden. Genom att annullera egna aktier kan man öka vinsten per aktie (EPS) och stärka återbäringen till aktieägarna. Dessutom kan minskningen av antalet aktier som cirkulerar på marknaden öka svårighetsgraden för en fientlig övertagare att förvärva aktier, vilket fungerar som en försvarsmekanism mot övertaganden.

För det tredje, koncentrera kontrollen över företaget i samband med företagsöverlåtelser. På samma sätt som förvärv av egna aktier kan man genom att annullera aktier som förvärvats från arvingar som inte är efterträdare öka efterträdarens aktieinnehav och därmed koncentrera kontrollen över företaget.

Förvärv och annullering av egna aktier är oberoende handlingar som dock är nära kopplade i företagsstrategier. Efter att ha förvärvat egna aktier kan ett företag välja att behålla dem som “skattkista-aktier”, men beslutet att annullera dem eller inte beror på företagets specifika syften. Om man behåller dem som skattkista-aktier finns det flexibilitet att återanvända dem som betalning i framtida M&A-transaktioner eller som aktiebaserad ersättning till anställda. Om man däremot väljer att annullera dem, försvinner dessa aktier helt från marknaden och kommer aldrig att cirkulera igen. Detta minskar permanent det totala antalet utestående aktier och säkerställer en ökning av värdet per aktie, samtidigt som det stärker försvarseffekten mot fientliga övertaganden. Valet mellan att behålla eller annullera baseras på en rad företagsbeslut som kortfristiga kapitalbehov, aktieägarutdelningspolicy, långsiktig kapitalstrategi, samt M&A-strategier och planer för företagsöverlåtelser. Till exempel kan ett företag som förväntar sig hög M&A-aktivitet i framtiden välja att behålla skattkista-aktier, medan ett företag som prioriterar att boosta aktiekursen eller stabilisera kontrollen över företaget kan välja att annullera dem. Denna samverkan visar på djupet av den strategiska flexibilitet som systemet med egna aktier erbjuder företag.

Rättsliga krav och förfaranden för inlösen av egna aktier enligt japansk lag

Inlösen av egna aktier är en process som är förenklad jämfört med förvärvet av dem.

Beslut om inlösen genom styrelsebeslut (Japans bolagslag artikel 178)

En aktiebolag kan lösa in egna aktier. I detta fall måste bolaget fastställa antalet aktier som ska lösas in (för bolag som har emitterat olika aktieslag, även vilka aktieslag och antalet för varje slag) enligt artikel 178.1 i japansk bolagslag. För bolag med en styrelse måste detta beslut fattas genom ett styrelsebeslut enligt artikel 178.2 i japansk bolagslag.  

Medan “förvärv” av egna aktier kräver ett beslut av bolagsstämman (ibland ett särskilt beslut), kan “inlösen” ske enbart genom ett beslut av styrelsen, vilket är en följd av den rättsliga bedömningen av egna aktier enligt japansk bolagslag. Förvärv av egna aktier innebär en återbetalning av bolagets tillgångar till aktieägarna, vilket kan ha en direkt påverkan på kreditgivare och andra aktieägares intressen, som framgår av regleringen av finansieringskällor. Därför krävs ett mer strikt godkännande från bolagsstämman. Å andra sidan innebär inlösen av egna aktier att bolaget eliminerar aktier det redan äger, vilket minskar det totala antalet utestående aktier utan att minska bolagets nettotillgångar (det finns bokföringsmässiga åtgärder, men det är inte en kapitalminskning som innebär att kapital eller kapitalreserv tas i anspråk). Snarare kan det ofta innebära en fördel för befintliga aktieägare, till exempel genom att öka värdet per aktie, varför japansk bolagslag bedömer detta som en handling som “inte innebär någon stor nackdel” för befintliga aktieägare och därför har förenklat förfarandet genom att överlåta beslutet till styrelsen. Denna förenkling är ett resultat av att lagen ger flexibilitet, vilket stöder den strategiska betydelsen av egna aktier i modern företagsledning.  

Registreringsförfaranden efter inlösen

När inlösen av egna aktier har minskat antalet utestående aktier i bolaget, måste detta registreras. Denna ändringsregistrering måste göras inom två veckor från det datum då den träder i kraft. För bolag som har emitterat aktiebrev blir datumet då aktiebreven förstörs och uppgifterna i aktieboken raderas, det datum då ändringen träder i kraft.  

Praktiska överväganden för utländska investerare enligt japansk bolagsrätt

När utländska investerare engagerar sig i transaktioner relaterade till förvärv eller annullering av egna aktier enligt japansk bolagsrätt, finns det specifika överväganden unika för det japanska rättssystemet.

Tillämpning av lagen om utländsk valuta och utrikeshandel (FEFTA)

Om en utländsk investerare gör en direktinvestering i ett japanskt företag kan investeringen klassificeras som “inrikes direktinvestering” och därmed bli föremål för regleringar enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel (FEFTA). Särskilt investeringar i japanska företag som verkar inom “designerade sektorer” relaterade till nationell säkerhet, såsom försvar, telekommunikation och energi, eller förvärv av aktier som överskrider en viss andel av rösterna (till exempel mer än 10% av rösterna), kräver en “förhandsanmälan” till relevanta myndigheter som Ministeriet för ekonomi, handel och industri eller Finansministeriet och en granskning (normalt 30 dagar) kan bli nödvändig. Om investeringen genomförs utan förhandsanmälan eller om en falsk anmälan görs, finns det en risk för påföljder, så noggrannhet är avgörande. Det finns också ett system som undantar från förhandsanmälan om vissa kriterier, såsom icke-inblandning i företagsledningen, följs, men efterlevnaden av dessa kriterier övervakas.

Skattemässiga konsekvenser

Förvärv av egna aktier kan ha skattemässiga konsekvenser för den säljande aktieägaren. När ett företag förvärvar egna aktier och ger ersättning till aktieägaren, kan en del av den betalda ersättningen bli föremål för beskattning som “förmodad utdelning”. Detta beror på att den betalda ersättningen anses bestå av en återbetalning av aktiens nominella värde och en återbetalning av vinsten. Särskilt för utländska aktieägare eller utländska juridiska personer som inte är bosatta, tillämpas i princip en källskatt på 20,42%. Dock, om det finns ett skatteavtal mellan Japan och aktieägarens hemland, kan källskatten undantas eller reduceras enligt avtalets bestämmelser. Dessutom, om ett amerikanskt publikt bolag genomför ett återköp av egna aktier, kommer ett tillägg på 1% i excise tax att tillämpas från och med den 1 januari 2023 på vissa återköp av egna aktier, vilket också kan påverka japanska publika bolag som har dotterbolag i USA, varför det rekommenderas att konsultera med experter inom internationell beskattning.

Vikten av stöd från experter inom japansk lagstiftning

Japansk bolagsrätt fastställer detaljerade och strikta förfaranden för förvärv och annullering av egna aktier. Även om förfarandena för japanska företags förvärv av egna aktier är tydligt definierade i japansk bolagsrätt, när utländska investerare är inblandade i dessa transaktioner, tillämpas regleringar som sträcker sig över flera rättsområden, såsom FEFTA och internationell beskattning, på ett komplex sätt. Till exempel, när en utländsk investerare förvärvar aktier i ett japanskt företag inom en designerad sektor, uppstår en skyldighet att göra en förhandsanmälan enligt FEFTA, utöver de förfaranden som krävs enligt japansk bolagsrätt, vilket kan påverka tidslinjen för transaktionen. Dessutom, när ersättningen för aktieförsäljningen klassificeras som “förmodad utdelning”, kan skattebehandlingen bli komplex beroende på den säljande aktieägarens hemland och om det finns ett skatteavtal eller inte.

Dessa komplexa juridiska och skattemässiga risker kan leda till oväntade juridiska ansvar, ytterligare kostnader och till och med avbrytande av transaktioner för utländska investerare. Därför är expertkunskap inom japansk juridik och beskattning avgörande för att hantera investeringsregleringar enligt FEFTA, branschspecifika licenssystem och komplexa skatteprocesser.

Sammanfattning

Att förvärva och annullera egna aktier enligt japansk bolagsrätt är en oumbärlig del av företagens kapitalpolitik och utgör ett viktigt verktyg som stödjer en mängd olika affärsstrategier såsom aktieägaravkastning, försvar mot fientliga övertaganden, företagsöverlåtelser och fusioner och förvärv (M&A). Övergången från det tidigare handelsrättens principförbud till den nuvarande japanska bolagsrättens principiella frihet visar på en evolution av rättsliga system som möjliggör för japanska företag att utveckla mer flexibla och dynamiska kapitalstrategier. Förvärv av egna aktier medför strikta finansieringsregler, beslut från bolagsstämman och, vid förvärv från specifika aktieägare, komplexa förfaranden som skyddar principen om aktieägares likställighet, inklusive särskilda beslut och rättigheter till ytterligare anspråk för säljaren. Å andra sidan kan annullering av egna aktier ske enbart genom beslut från styrelsen, och förfarandet är förenklat.

När utländska investerare engagerar sig i dessa transaktioner krävs särskild uppmärksamhet, eftersom inte bara japansk bolagsrätt utan även regleringar enligt lagen om utländsk valuta och utrikeshandel (Foreign Exchange and Foreign Trade Act) samt komplexa skatteeffekter tillämpas på ett flerdimensionellt sätt. För att smidigt navigera dessa komplexa juridiska och skattemässiga utmaningar är det avgörande att få stöd från experter som är väl insatta i japanska rättsliga system, affärsseder och internationell beskattning.

Monolith Law Office har en omfattande meritlista inom juridik relaterad till aktier och har stöttat ett brett spektrum av företag och investerare, både inom och utanför Japan. Vår byrå har flera advokater som talar engelska och har juridiska kvalifikationer från andra länder, vilket gör det möjligt för oss att erbjuda högkvalitativa juridiska tjänster baserade på djupgående specialkunskaper och praktisk erfarenhet av japansk bolagsrätt på både japanska och engelska.