Co je citace podle zákona o autorských právech (Japonský zákon o autorských právech)? Vysvětlení 4 požadavků pro legální použití

S rozvojem internetu se v posledních letech informace šíří různými způsoby. Například jednotlivci mohou šířit informace prostřednictvím sociálních sítí nebo streamování videí. Na druhé straně, firmy mohou provozovat vlastní média a šířit informace. Toto držení vlastních médií se nazývá vlastní média (Owned Media). I když se jedná o problém i pro jednotlivce, který šíří informace, firmy, které provozují média, musí být obzvláště opatrné na otázky autorských práv. Když firma provozuje média, její rozsah je často větší než u jednotlivců, takže pokud poruší autorská práva jiných lidí, může to vést k velkým problémům. V tomto článku proto představíme způsoby, jak citovat texty a obrázky bez porušení autorských práv, aby se předešlo porušení autorských práv jiných lidí.

Co je autorské právo

Nejprve, co to vlastně je “autorské právo”. Autorské právo je právo, které je uznáno autorovi díla. Pro autorské právo, na rozdíl od patentových práv, není třeba provádět žádné registrace nebo jiné postupy. Autorské právo vzniká automaticky v okamžiku, kdy je dílo vytvořeno, bez nutnosti jakéhokoli dalšího postupu. Protože pro uznání autorských práv není třeba žádné formality, říká se tomu princip bezformálnosti.

Jak legálně využívat díla jiných osob (licenční smlouva)

Využívání děl jiných osob bez jejich svolení je v zásadě porušením autorského práva. Proto je třeba být opatrný, abyste při využívání děl jiných osob neporušili autorské právo. Jedním ze způsobů, jak legálně využívat díla jiných osob, je získání “souhlasu” od držitele práv k využití díla. Tato smlouva o získání “souhlasu” se obecně nazývá licenční smlouva.

Jak využívat díla ostatních bez získání povolení

Výše jsme představili způsoby, jak využívat díla ostatních s jejich povolením, ale existují také způsoby, jak toho dosáhnout bez získání povolení. Například v následujících situacích je možné využívat díla ostatních bez získání povolení:

1. Soukromé využití a využití doprovodných děl
2. Vztahy v oblasti vzdělávání
3. Vztahy knihoven, muzeí, galerií atd.
4. Vztahy v oblasti sociálních služeb
5. Vztahy v oblasti zpravodajství atd.
6. Vztahy v oblasti legislativy, justice a administrativy
7. Vztahy v případě neziskových a bezplatných představení, koncertů, projekcí, recitací, půjčování atd.
8. Vztahy v oblasti citací
9. Vztahy v oblasti uměleckých děl, fotografií a architektury
10. Vztahy v oblasti počítačů a sítí
11. Vztahy rozhlasových a kabelových vysílacích stanic

Pokud provozujete vlastní média, může se stát, že budete chtít citovat díla ostatních. Někteří lidé mají nejasnou představu, že “citace jsou povoleny”, ale ne všechny citace jsou neomezeně povoleny. Je nutné je provádět způsobem, který je uznán jako legální citace podle zákona o autorských právech (Japonský zákon o autorských právech).

Co je to “citace”, která umožňuje legální využití díla

V kontextu výše uvedeného, nejdůležitější je citace, pokud provozujete média. Ať už jde o textová média, jako jsou vlastní média, nebo videa, která nahrávají YouTuberi, existují případy, kdy se zabývají tím, že “někdo něco napsal nebo zmínil” a publikují názory a kritiky na to. Nejvhodnější způsob využití díla v těchto případech, i bez svolení autora (tj. osoby, která původně napsala nebo prohlásila text), je “citace” podle japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law).

Podle článku 32 odst. 1 japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law) je citace definována následovně:

Publikované dílo lze využít citací. V tomto případě musí být citace v souladu s férovou praxí a musí být provedena v rámci spravedlivých hranic pro účely zpravodajství, kritiky, výzkumu nebo jiné citace.

Pro uznání citace díla jiné osoby jako legální citace podle japonského autorského zákona (Japanese Copyright Law) se předpokládá, že musí být splněny následující požadavky:

Dílo je již publikováno (požadavek na publikaci)

Aby bylo možné říci, že dílo je již publikováno, musí být dílo vydáno nebo musí být publikováno osobou, která obdržela licenci.

Dílo je citováno (požadavek na citaci)

Tento požadavek lze rozdělit na následující dvě části:

1. Jasné rozlišení → Citovaná část musí být jasně rozlišena od části vytvořené uživatelem, například pomocí uvozovek.
2. Vztah mezi hlavním a vedlejším (příslušnost) → Pokud je část vytvořená uživatelem velmi malá a většina je dílo jiné osoby, nelze to považovat za citaci. Je nutné, aby “citovaná část byla vedlejší a originální část byla hlavní”.

Shoda s férovou praxí (požadavek na férovou praxi)

Co je považováno za férovou praxi v citaci se liší od případu k případu, ale v některých soudních případech bylo rozhodnuto, že kritériem je, zda je zdroj jasně uveden.

Patří do spravedlivého rozsahu (požadavek na spravedlivý rozsah)

V případě citace se považuje za spravedlivé, pokud je v rámci minimálního rozsahu potřebného pro dosažení cíle citace.

O citování textu

Při citování textu někoho jiného je třeba pečlivě zkontrolovat, zda jsou splněny výše uvedené požadavky. Zejména v provozování médií je třeba dbát na to, aby byly splněny požadavky spravedlivého rozsahu. V provozování médií se často dá předpokládat, že i bez citování můžete vytvářet vlastní texty a obsah. Můžete také požádat spisovatele a další, aby pro vás vytvořili texty a obsah.

Je pravda, že v případě “zpravodajství, kritiky, výzkumu” atd. je rozsah, ve kterém je uznána potřeba citovat texty jiných lidí, považován za široký. Nicméně v provozování médií, v závislosti na obsahu, který se zabýváte, nemusí být vždy nutné citování. Proto je také považován za široký rozsah, ve kterém může být rozhodnuto, že nejsou splněny požadavky spravedlivého rozsahu. Při využívání textů jiných lidí v provozování médií se ujistěte, že splňujete požadavky na “citace” uznávané v rámci autorského práva, nebo získáte svolení od držitele práv.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

O citování obrázků

Co se týče obrázků děl, jsou v zásadě považovány za autorská díla, a proto je nutné získat souhlas autora. Výjimečně, pokud se jedná o “citace” podle autorského práva, není třeba souhlas autora. V případě obrázků se často vyskytují problémy s vztahem mezi hlavním a vedlejším prvkem citace. Například, pokud je hlavním prvkem fotografie, malba nebo ilustrace pořízená někým jiným a k tomu je přidán komentář jako “bonus”, může být posouzeno, že “obrázek je hlavní a komentář je vedlejší”, a je velmi pravděpodobné, že to nebude považováno za legální citaci.

Avšak, kritéria pro určení, zda se jedná o “citaci”, nejsou jasná. Pokud není jasné, že se jedná o výše uvedený případ, je lepší získat souhlas autora kromě poznámky o zdroji citace. Pokud je zdrojem obrazových dat fotografie díla, a ne samotné dílo, je třeba být opatrný, protože může být nutné získat souhlas autora díla i autora fotografie.

Dále, pokud jde o fotografie, pokud je subjektem osoba, může být uznáno právo na portrét nebo právo na soukromí, a pokud jde o slavnou osobu, jako je herec, může být uznáno právo na publicitu. Proto může být i v případě, že jsou splněny požadavky na citaci podle autorského práva, nutné získat souhlas držitele práv v souvislosti s těmito právy, takže je důležité pečlivě zkontrolovat, zda nejsou problémy v souvislosti s právem na portrét, právem na soukromí a právem na publicitu.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

O citování videí

V poslední době se stále častěji setkáváme s případy, kdy je zpochybňována zákonnost citování v rámci videí. Například, citování jiných YouTube videí v rámci vlastního YouTube videa, nebo využití hudby vytvořené někým jiným jako pozadí pro “citování” při vytváření videa s určitou zprávou. Soudní případy týkající se této problematiky jsou představeny v následujícím článku.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Může se citovat, pokud držitel práv zakazuje citace?

U děl může být někdy uvedeno “zákaz citací”. Někteří lidé si myslí, že pokud je taková poznámka, citování je nelegální. Avšak, tato poznámka “zákaz citací” má pouze faktický význam a nemá žádný právní význam. Proto, pokud jsou splněny požadavky na citaci podle Japonského autorského práva, citování je legální, i když je uveden “zákaz citací”.

Jinými slovy,

I bez konkrétního povolení od držitele autorských práv (licenční smlouva), pokud je uveden obecný zákaz (zákaz citací), pokud odpovídá “citaci” podle Japonského autorského práva, je možné legálně využít toto dílo.

Proto je “citace” tak důležitá pro provozování médií.

Shrnutí

Výše jsme vysvětlili, jak citovat texty a obrázky bez porušení autorských práv. Pokud dojde k porušení autorských práv, může to vést k riziku nároku na náhradu škody od držitele práv, ale také k problémům s reputačním rizikem, jako je snížení hodnocení provozovaných médií. Proto je třeba být opatrný a nezlehčovat porušení autorských práv. Co se týče citací autorských děl, je třeba splnit požadavky stanovené v Japonském zákoně o autorských právech, jak je uvedeno v tomto článku, a je vhodné se poradit s právníkem.