Facebook, Amazon a další zahraniční stránky a mezinárodní soudní pravomoc

Pokud jde o příspěvky na internetu, pokud chcete požádat o odhalení informací o odesílateli za účelem identifikace autora, nejprve požádáte poskytovatele obsahu, služeb a internetu o odhalení IP adresy a časového razítka. Pokud je toto odmítnuto, dalším krokem je podání žaloby. Také je možné, že pokud není možné odstranit článek prostřednictvím mimosoudních jednání, můžete podat žalobu na poskytovatele služby a požádat o odstranění článku.

V tomto případě, pokud jde například o společnost So-net, So-net je japonská společnost a její hlavní sídlo je v Tokiu, v části Shinagawa, takže byste podali žalobu u tokijského okresního soudu.

Ale co když jde o společnosti jako Facebook nebo Amazon, které mají své hlavní sídlo v zahraničí? Jak byste měli postupovat?

Můžete podat žalobu na zahraniční společnost u japonského soudu?

Soudní pravomoc je jednou z forem státní moci, tzv. “soudní moci”, a její výkon je předpokládán v rámci dosahu této státní moci. To pak vyvolává otázku, zda může stát jako Japonsko uplatnit svou soudní pravomoc vůči zahraniční společnosti, která existuje mimo Japonsko, tedy zda může tuto společnost povolat před soud jako jednu ze stran a donutit ji dodržovat rozsudek.

Například, představme si, že v New Yorku Američan Bob zranil Catherine. Je zřejmé, že soudní řízení v tomto případě by měl vést americký soud. Japonský soud nemá oprávnění vést soudní řízení v tomto případě. V případech, kdy “někdo někoho udeřil”, není otázka “zda je japonský soud oprávněn případ řešit” obvykle příliš diskutovaná. Jak ukazuje výše uvedený příklad, ve většině případů je to zřejmé z běžného smyslu. Avšak v případě internetu existují běžně služby provozované zahraničními společnostmi, které jsou dostupné v japonštině a mají mnoho japonských uživatelů. Otázka “Je to případ, který by měl být řešen japonským soudem?” je často diskutována.

Takto se otázka, zda je možné podat žalobu na zahraniční společnost (nebo jednotlivce) u japonského soudu, nebo jinými slovy, u kterého státního soudu je možné podat žalobu, nazývá “mezinárodní soudní pravomoc”. Překvapivě, až do nedávné doby, japonské zákony, včetně občanského soudního řádu, neobsahovaly žádná explicitní ustanovení o soudní pravomoci v mezinárodních případech. Teprve s novelizací občanského soudního řádu, která vstoupila v platnost 1. dubna 2012 (rok 24 Heisei), byla nově zavedena ustanovení o mezinárodní soudní pravomoci (články 3-2 až 3-12) a byla konečně jasně stanovena.

Je možné podat žalobu proti Facebooku u japonských soudů?

Facebook je v současnosti největší světovou sociální sítí (SNS), kterou provozuje Facebook, Inc. se sídlem v Menlo Parku v Kalifornii, USA. Podle novely japonského občanského soudního řádu, článek 3, odstavec 3, “žaloby uvedené v následujících položkách mohou být podány u japonských soudů, když jsou splněny podmínky stanovené v příslušné položce”, a pátá položka uvádí následující případ:

Občanský soudní řád, článek 3, odstavec 3
Pět: Žaloba proti subjektu provozujícímu podnikání v Japonsku (včetně zahraničních společností, které provádějí pravidelné obchodní transakce v Japonsku (zahraniční společnosti podle článku 2, odstavec 2, zákona o společnostech (Zákon č. 86 z roku 2005 (Heisei 17))).)
Když se daná žaloba týká jeho podnikání v Japonsku.

Jinými slovy, pokud zahraniční společnost provozuje podnikání zaměřené na Japonsko, je stanoveno, že pokud podá žalobu týkající se jejího podnikání v Japonsku, může být příslušnost uznána japonskými soudy.

Facebook je “subjekt provozující podnikání v Japonsku”

Předpokládáme-li tuto ustanovení, Facebook poskytuje služby v japonštině, takže je samozřejmě určen pro uživatele v Japonsku, a Facebook, Inc. může být považován za “subjekt provozující podnikání v Japonsku”.

A pokud podáte žádost o zveřejnění informací o odesílateli na základě toho, že jste byli pomlouváni na Facebooku, může se to považovat za “věc týkající se jeho podnikání v Japonsku”.

Díky tomuto ustanovení je nyní možné podat žalobu proti Facebooku, Inc. u japonských soudů, pokud požadujete zveřejnění informací o odesílateli.

Podmínky použití Facebooku

Navíc, v současných “Podmínkách použití Facebooku” je stanoveno následující ustanovení jako článek 4, “Další ustanovení”.

4. Spory
Chceme omezit nebo zabránit jakýmkoli nárokům mezi vámi a námi tím, že poskytneme jasné ustanovení. Nicméně, pokud je nárok vznesen, je užitečné vědět předem, kde bude řešen a jaké právo bude uplatněno.
Pokud jste spotřebitelem, jakýkoli nárok, žalobu nebo nárok (“nárok”) proti nám v důsledku nebo v souvislosti s těmito podmínkami nebo produkty Facebooku může být řešen podle práva vaší země pobytu a může být řešen u příslušného soudu v dané zemi. Ve všech ostatních případech souhlasíte s tím, že řešení nároku bude výhradně v USA, bez ohledu na ustanovení o kolizi zákonů, a že daný nárok bude řešen pouze u federálního okresního soudu pro severní okres Kalifornie nebo u státního soudu v San Mateo County, a že budete dodržovat osobní jurisdikci těchto soudů pro účely podání nároku, a že tyto podmínky a nárok budou řízeny podle zákonů státu Kalifornie.

Podmínky použití Facebooku

Z tohoto zápisu je jasné, že je možné podat žalobu proti Facebooku u japonských soudů.

Je možné podat žalobu proti Amazonu u japonského soudu?

Amazon, největší japonský e-commerce web, je provozován společností Amazon Services LLC, dceřinou společností Amazon.com. Inc. (Amazon Dot Com), která má své sídlo v Seattlu ve státě Washington, USA. Amazon Services LLC má své sídlo v Las Vegas v Nevadě, USA, a kontaktní místo v Japonsku bylo označeno jako “Amazon Japan”. Bylo uvedeno, že japonská pobočka nemá nic společného s provozem.

Pokud byste chtěli podat žalobu proti Amazonu, například kvůli poškození vaší pověsti v recenzích zákazníků na Amazonu, koho byste měli žalovat a kde byste měli soudit?

Je Amazon provozován americkou nebo japonskou společností?

Dne 25. března 2016 byl vydán zajímavý rozsudek v Tokijském okresním soudu.

V roce 2015 podala nezisková organizace z Tokia žalobu na Amazon Japan, protože anonymní uživatel napsal v sekci recenzí knihy “urážlivý komentář”, což způsobilo škodu. Nezisková organizace požadovala od Amazonu Japan informace o odesílateli. Tokijský okresní soud uznal argumenty neziskové organizace a nařídil Amazonu Japan zveřejnit informace o autorovi recenze, včetně IP adresy, jména, adresy a e-mailové adresy. Protože Amazon Japan neodvolal, rozsudek byl potvrzen 8. dubna.

V tomto soudním řízení Amazon Japan přiznal, že správcem stránek Amazon je japonská společnost Amazon Japan.

Tímto se stalo možným, že v případě dočasných opatření nebo podání hlavní žaloby týkající se recenzí na Amazonu, může být postup zahájen proti Amazonu Japan.

V minulosti, když bylo třeba se obrátit na americkou společnost Amazon, bylo nutné mít všechny dokumenty předložené v soudním řízení přeložené do angličtiny, doručení trvalo dlouho a soudní termíny byly těžko dostupné, což představovalo mnoho problémů. Avšak pokud je možné zahájit řízení proti japonské společnosti, tyto problémy se vyřeší, což je velmi pohodlné.

Navíc, na běžných stránkách s recenzemi je po požadavku na zveřejnění IP adresy nutné požádat poskytovatele služeb o zveřejnění informací, jako je jméno a adresa. Avšak e-shop Amazon již má nejen IP adresu autora, ale také jméno, adresu a e-mailovou adresu. Vzhledem k dodání zboží je pravděpodobné, že informace o účtu, jako je jméno a adresa, jsou pravdivé, což šetří čas potřebný k identifikaci autora. V tomto smyslu měl tento rozsudek Tokijského okresního soudu velký význam.

Podmínky použití Amazonu

Upozorňujeme, že podmínky použití Amazon.co.jp byly aktualizovány 20. května 2018 (2018年5月20日).

Vítejte na Amazon.co.jp. Společnost Amazon Services LLC, která je americkou korporací, a/nebo její přidružené společnosti (dále jen “Amazon”) vám poskytují služby na základě následujících podmínek.

Podmínky použití Amazon.co.jp

Pod položkou “Konflikty” jsou uvedeny následující informace:

Konflikty
Pro konflikty vzniklé v souvislosti s Amazon Services mezi Amazonem a zákazníkem, kromě soudů s jurisdikcí uznávanou zákonem, se dohodneme na další jurisdikci Tokijského okresního soudu. Pro zákazníky, kteří jsou podnikateli, souhlasíte s tím, že Tokijský okresní soud bude mít výhradní jurisdikci v prvním stupni.

Podmínky použití Amazon.co.jp

Z těchto podmínek je zřejmé, že je možné podat žalobu proti Amazonu u japonských soudů.

Potřeba znalostí v oblasti registrace právnických osob a překladu dokumentů

Takto, i když je druhá strana zahraniční právnická osoba, může být případ pod jurisdikcí japonských soudů.

Avšak, soudní řízení proti zahraniční právnické osobě vyžaduje určitou míru “know-how”. Například, v soudním řízení existuje pravidlo, že pokud je druhá strana právnická osoba, musíte předložit její registraci. Získání registrace je snadné pro domácí právnické osoby, ale pro zahraniční právnické osoby je získání registrace samo o sobě náročné. Navíc, pokud je druhá strana zahraniční právnická osoba, může být také nutné přeložit dokumenty, jako jsou žaloby a důkazy. Tyto postupy mohou být v praxi obtížné, pokud nejste právník, který se často zabývá soudními řízeními proti zahraničním právnickým osobám.

V tomto článku jsme se zabývali Facebookem a Amazonem, ale například naše kancelář má také zkušenosti s dočasnými opatřeními proti FC2.

https://monolith.law/reputation/delation-of-fc2posts[ja]

I v případě zahraničních korporací může být soud v Japonsku možný

V dnešní globalizované internetové společnosti je mnoho Japonců, kteří využívají služby provozované zahraničními korporacemi. Pokud chcete odstranit článek nebo identifikovat autora a druhá strana je zahraniční korporace, doporučujeme vám, abyste předtím, než se vzdáte kvůli námaze a nákladům, zkontrolovali jurisdikci mezinárodního soudu.