Ποια είναι η διαδικασία των δικαστικών αιτήσεων για τη μεταφορά των domain;

Με την εξάπλωση του Ίντερνετ, για τους επιχειρηματίες έχει αυξηθεί η σημασία των επιχειρησιακών και διαφημιστικών δραστηριοτήτων μέσω του Ίντερνετ, και μαζί με αυτό, η αξία των ονομάτων τομέα (domain names) έχει αρχίσει να αναγνωρίζεται ως υψηλή.

Σε περίπτωση που ένας τρίτος έχει κατοχυρώσει το όνομα τομέα που επιθυμείτε, είναι δυνατόν να αντιδράσετε με τη διαδικασία που ονομάζεται “αίτηση μεταφοράς του domain”. Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε τη μέθοδο επίλυσης μέσω δικαστικής διαδικασίας, στο πλαίσιο της “αίτησης μεταφοράς του domain”.

Ο Κίνδυνος Απόκτησης του Δικού σας Εταιρικού ή Προϊοντικού Ονόματος ως Domain από Τρίτους

Είναι απαραίτητο να αποτρέψετε την απόκτηση του domain με το όνομα της εταιρείας ή του προϊόντος σας από άλλες εταιρείες ή οντότητες. Το να μην μπορείτε να λειτουργήσετε την ιστοσελίδα σας με αυτό το domain είναι μόνο η αρχή, καθώς υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να εμπλακείτε σε προβλήματα όπως το Cybersquatting, δηλαδή την παράνομη απόκτηση domains.

Το Cybersquatting αναφέρεται στην πρακτική κατοχύρωσης ενός domain name που αντιστοιχεί σε ένα όνομα εταιρείας ή προϊόντος που αναμένεται να αποκτήσει αξία, με σκοπό να το πουλήσουν αργότερα σε υψηλότερη τιμή, ή να χρησιμοποιήσουν ένα διάσημο όνομα στο domain για να προκαλέσουν σύγχυση ή λάθος αναγνώριση από τους χρήστες, προσελκύοντας τους στη δική τους ιστοσελίδα. Στην Ελλάδα, ένα διάσημο περιστατικό ήταν όταν κάποιος κατοχύρωσε το domain ‘matsuzakaya.co.jp’ πριν από το ομώνυμο ιαπωνικό πολυκατάστημα Matsuzakaya και λειτούργησε έναν ενήλικο ιστότοπο, προσπαθώντας στη συνέχεια να το πουλήσει στο Matsuzakaya σε υψηλή τιμή.

Αίτηση Μεταφοράς Domain

Απέναντι σε τέτοιες περιπτώσεις κατάληψης domain (cybersquatting), είναι δυνατόν να αντιδράσετε με τη διαδικασία που ονομάζεται “αίτηση μεταφοράς domain”.

Υπάρχουν δύο διαδρομές για την αίτηση μεταφοράς domain:

1. Διαδικασία επίλυσης διαφορών
   • Για τα JP domain, μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο οργανισμό επίλυσης διαφορών του JPNIC (Ιαπωνικό Σύλλογο Δικτύου Πληροφοριών), ο οποίος λειτουργεί βάσει της “Πολιτικής Επίλυσης Διαφορών για JP Domain Names”. Ο αιτών μπορεί να ζητήσει την ακύρωση της εγγραφής του domain του καταχωρητή ή τη μεταφορά του στον αιτούντα.
   • Για γενικά domain, μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο οργανισμό επίλυσης διαφορών του ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), ο οποίος λειτουργεί βάσει της “Ενιαίας Πολιτικής Επίλυσης Διαφορών για Domain Names”. Ο αιτών μπορεί να ζητήσει την ακύρωση της εγγραφής του domain του καταχωρητή ή τη μεταφορά του στον αιτούντα.
2. Δικαστική διαδικασία
   • Μπορείτε να προσφύγετε στο δικαστήριο και να ζητήσετε την επεξεργασία της υπόθεσης βάσει του νόμου περί πρόληψης του άδικου ανταγωνισμού.

Μπορείτε να προσφύγετε στο δικαστήριο και να ζητήσετε την επεξεργασία της υπόθεσης βάσει του νόμου περί πρόληψης του άδικου ανταγωνισμού.

Η διαδικασία επίλυσης διαφορών είναι απλή και δεν απαιτεί πολύ χρόνο (το μέγιστο είναι 57 ημέρες), αλλά δεν έχει νομική δεσμευτικότητα. Επιπλέον, οι μέρες που δεν ικανοποιούνται από το αποτέλεσμα της επίλυσης διαφορών μπορούν να προσφύγουν στο αρμόδιο δικαστήριο, κάτι που σημαίνει ότι δεν είναι η τελική απόφαση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη διαδικασία, δείτε το άλλο άρθρο στον ιστότοπό μας με τίτλο “Εξήγηση από δικηγόρο για την ακύρωση ή μεταφορά του ονόματος domain”.

Η Παράνομη Απόκτηση Ονομάτων Χώρου (Domain Names) και ο Αθέμιτος Ανταγωνισμός

Η παράνομη απόκτηση ονομάτων χώρου και συναφείς πράξεις θεωρούνται μορφή αθέμιτου ανταγωνισμού σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Νόμο Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού (Νόμος περί Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού).

Άρθρο 2: Στον παρόντα νόμο, “αθέμιτος ανταγωνισμός” σημαίνει τα εξής:
19. Η απόκτηση ή κατοχή δικαιωμάτων χρήσης ονομάτων χώρου που είναι ίδια ή παρόμοια με τις επωνυμίες, εμπορικά σήματα, λογότυπα ή άλλες ενδείξεις ειδικών προϊόντων ή υπηρεσιών τρίτων, με σκοπό το παράνομο κέρδος ή την πρόκληση ζημιάς σε τρίτους.

Ιαπωνικός Νόμος Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού, Άρθρο 2

Με άλλα λόγια, η απόκτηση ή κατοχή δικαιωμάτων χρήσης ονομάτων χώρου που είναι ίδια ή παρόμοια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη ειδικών προϊόντων ή υπηρεσιών τρίτων, με σκοπό το παράνομο κέρδος ή την πρόκληση ζημιάς σε τρίτους, θεωρείται “αθέμιτος ανταγωνισμός”.

Σημειώνεται ότι όχι μόνο τα ονόματα χώρου με κατάληξη “.jp”, που αντιστοιχούν στον ιαπωνικό εθνικό κωδικό, αλλά και ονόματα χώρου άλλων χωρών (π.χ. “.uk”, “.kr”, “.de” κ.λπ.) καθώς και γενικά ονόματα χώρου χωρίς εθνικό κωδικό (π.χ. “.com”, “.net”, “.org”, “.info” κ.λπ.) εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Ιαπωνικού Νόμου Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού.

Η παράνομη απόκτηση ονομάτων χώρου και συναφείς πράξεις μπορούν να αντιμετωπιστούν με βάση τον Ιαπωνικό Νόμο Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού, καταθέτοντας αγωγή στα δικαστήρια. Αυτό αποτελεί τη δικαστική οδό που αναφέρθηκε παραπάνω.

Τα αποτελέσματα του Νόμου Πρόληψης Αθέμιτου Ανταγωνισμού

Άτομα ή εταιρείες που έχουν υποστεί παραβίαση των επιχειρηματικών τους συμφερόντων ή της φήμης τους λόγω αθέμιτου ανταγωνισμού, μπορούν να αιτηθούν ① τη διακοπή χρήσης ενός domain name (Άρθρο 3 του Ιαπωνικού Νόμου Πρόληψης Αθέμιτου Ανταγωνισμού), ② αποζημίωση για τις ζημιές (Άρθρα 4 και 5 του ίδιου νόμου), και ③ μέτρα για την αποκατάσταση της φήμης τους (Άρθρο 7 του ίδιου νόμου).

Σύμφωνα με τις οδηγίες του Ιαπωνικού Υπουργείου Οικονομίας, Εμπορίου και Βιομηχανίας για την “Αθέμιτη Απόκτηση Ονομάτων Domain κλπ.: Κανόνες για το Ηλεκτρονικό Εμπόριο και τις Συναλλαγές Πληροφοριακών Αγαθών”, υπάρχουν περιπτώσεις που έχουν κριθεί από τα δικαστήρια ή έχουν επιλυθεί από ιδιωτικές διαδικασίες διαφορών, όπου ① η απόκτηση ή χρήση ενός domain name έχει κριθεί ως αθέμιτη με σκοπό την παραπλάνηση και ② ένα domain name έχει κριθεί ότι είναι ίδιο ή παρόμοιο με το εμπορικό σήμα ή άλλο δικαιώματα τρίτων.

Περιπτώσεις απόκτησης και χρήσης ονομάτων domain για παράνομους σκοπούς

Μέχρι σήμερα, ως περιπτώσεις όπου “η απόκτηση και η χρήση ονομάτων domain αναγνωρίζονται ως παράνομες ή για παράνομους σκοπούς”, έχουν καταγραφεί τα ακόλουθα παραδείγματα:

• Η απόκτηση ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων και η χρήση τους για πώληση προϊόντων, εκμεταλλευόμενοι τη φήμη και την ικανότητα προσέλκυσης πελατών των επιχειρήσεων
• Η απόκτηση και χρήση ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων για την προβολή συκοφαντικού ή δυσφημιστικού περιεχομένου στις σχετικές ιστοσελίδες, στοχεύοντας στην υπονόμευση της φήμης τους
• Η χρήση ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων για τη δημιουργία πορνογραφικών ιστοσελίδων
• Η χρήση ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων με σκοπό την ανακατεύθυνση σε δικές τους ιστοσελίδες
• Η απόκτηση ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων με σκοπό να εμποδίσουν τις επιχειρήσεις από το να δημιουργήσουν τις δικές τους ιστοσελίδες και να διεξάγουν επιχειρηματική δραστηριότητα, διατηρώντας τα domain
• Η εγγραφή ονομάτων domain που είναι ίδια ή παρόμοια με τα εμπορικά σήματα γνωστών επιχειρήσεων και η απαίτηση αδικαιολόγητης αμοιβής για τη μεταβίβαση των domain, πράγμα που υποδηλώνει ότι ο σκοπός είναι η μεταπώληση των domain

Τέτοιες περιπτώσεις είναι πιθανό να αντιστοιχούν σε παράνομο ανταγωνισμό σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Νόμο περί Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού.

Περιπτώσεις που αναγνωρίστηκαν ως ίδιες ή παρόμοιες με τα προϊόντα ή τα εμπορικά σήματα τρίτων

Μέχρι σήμερα, ως παραδείγματα περιπτώσεων που το όνομα τομέα θεωρήθηκε ότι είναι ίδιο ή παρόμοιο με τα προϊόντα ή τα εμπορικά σήματα τρίτων, όπως αναφέρεται στο παραπάνω σημείο ②, έχουν αναφερθεί τα εξής παραδείγματα:

• 「jaccs.co.jp」 και JACCS
• 「j-phone.co.jp」 και J-PHONE
• 「sunkist.co.jp」 και SUNKIST, Sunkist
• 「sonybank.co.jp」 και SONY
• 「itoyokado.co.jp」 και Ito Yokado
• 「goo.co.jp」 και goo

Πράγματι, περιπτώσεις όπως αυτές έχουν υψηλή πιθανότητα να αποτελούν παράνομο ανταγωνισμό σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Νόμο Πρόληψης του Αθέμιτου Ανταγωνισμού.

Οι Προϋποθέσεις για την Αποδοχή του Αιτήματος Μεταφοράς Δικαιώματος Χρήσης Διαδικτυακού Τομέα

Ανεξάρτητα από τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί, οι «κανόνες επεξεργασίας» είναι σχεδόν οι ίδιοι και γενικά περιλαμβάνουν:

• Η εταιρεία μας έχει ένα νόμιμο συμφέρον ή άλλο δικαιολογητικό λόγο για τη χρήση αυτού του διαδικτυακού τομέα
• Ο αντίπαλος δεν έχει νόμιμο συμφέρον ή άλλο δικαιολογητικό λόγο για τη χρήση του διαδικτυακού τομέα

Εάν πληρούνται οι παραπάνω δύο προϋποθέσεις, τότε το αίτημα για μεταφορά του δικαιώματος χρήσης του διαδικτυακού τομέα μπορεί να γίνει αποδεκτό.

Ωστόσο, για να διεκδικήσει κανείς το «νόμιμο συμφέρον ή άλλο δικαιολογητικό λόγο», συνήθως απαιτείται να έχει δικαιώματα εμπορικής σήματος. Δηλαδή, για παράδειγμα, δεν είναι αρκετό να ισχυριστεί κανείς απλώς ότι «η εταιρεία μας κυκλοφορεί μια μπύρα με την επωνυμία “Μονόλιθος” και γι’ αυτό έχουμε νόμιμο συμφέρον για τη χρήση του διαδικτυακού τομέα “Monolith.com”». Είναι πιο σίγουρο να ισχυριστεί κανείς ότι «η εταιρεία μας κατέχει τα δικαιώματα εμπορικής σήματος της “Μονόλιθος”».

Σε περίπτωση που ο αντίπαλος κατέχει το ίδιο εμπορικό σήμα

Λοιπόν, αν για παράδειγμα η δική μας εταιρεία κατέχει το εμπορικό σήμα “Μονόλιθος Μπίρα”, μπορούμε να ισχυριστούμε ότι ο κάτοχος του domain “Monolith.com” δεν έχει “νόμιμο συμφέρον κτλ”; Αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο.

Το εμπορικό σήμα παρέχει το δικαίωμα να απαγορεύεται:

• Σε άλλες εταιρείες σε όλη την Ιαπωνία
• Η χρήση ονόματος ή σήματος που είναι ίδιο ή παρόμοιο σε
• Τον ίδιο ή παρόμοιο τομέα (κατηγορία)

Αυτό σημαίνει ότι, ακόμα και αν η εταιρεία μας αποκτήσει ένα εμπορικό σήμα, μπορεί να υπάρχουν άλλες εταιρείες σε διαφορετικούς τομείς (κατηγορίες) που κατέχουν το ίδιο εμπορικό σήμα.

Επιπλέον, τα domain names είναι μοναδικά παγκοσμίως και δεν σχετίζονται με τομείς (κατηγορίες) (μάλιστα, μία εταιρεία μπορεί να αποκτήσει όλα τα domain “.com”, “.net”, “.jp” κτλ). Έτσι, μεταξύ εταιρειών που κατέχουν το ίδιο εμπορικό σήμα, η κατάσταση γίνεται αγώνας για το ποιος θα προλάβει πρώτος.

Συνοπτικά

Στην εποχή του διαδικτύου, τόσο τα εμπορικά σήματα όσο και οι διευθύνσεις ιστοσελίδων (domains) είναι εξαιρετικά σημαντικά για τις επιχειρήσεις.

Θα πρέπει να κατανοήσετε τα βασικά στοιχεία των εμπορικών σημάτων και των διευθύνσεων ιστοσελίδων, καθώς και τη σχέση μεταξύ τους, προκειμένου να αποφασίσετε για το όνομα της εταιρείας ή του προϊόντος σας.