Demander à un travailleur en cloud de faire du montage vidéo: Explication des 6 points clés d'un contrat de sous-traitance

Avec la popularité croissante des sites de partage de vidéos comme YouTube, je pense qu’il y a des gens qui envisagent de poster leurs propres vidéos.

Il est possible de poster une vidéo que vous avez filmée sans la modifier, mais en la modifiant, vous pouvez créer une vidéo de meilleure qualité.

Cependant, l’édition de vidéos nécessite des connaissances et des compétences spécialisées, comme l’utilisation de logiciels d’édition, et il y a de plus en plus de cas où l’édition de vidéos est sous-traitée à des travailleurs du cloud.

Par conséquent, cet article explique les points à noter dans les contrats lorsque vous envisagez de demander à un travailleur du cloud d’éditer une vidéo.

Risques et problèmes liés au contrat de montage vidéo

Lorsque vous confiez le montage vidéo à un travailleur du cloud, si vous ne concluez pas un contrat solide, divers risques peuvent survenir et vous risquez de vous retrouver impliqué dans des problèmes.

En particulier, en ce qui concerne le montage vidéo, en raison de sa nature, des problèmes liés aux droits d’auteur peuvent survenir, il est donc nécessaire de vérifier soigneusement même les détails.

Les 6 points clés du contrat de sous-traitance pour le montage vidéo

Il est courant de conclure un contrat de sous-traitance lorsqu’on confie le montage vidéo à un travailleur du cloud.

Dans le contrat de sous-traitance pour le montage vidéo, les six clauses suivantes sont particulièrement importantes :

• Clause relative aux délais et à la livraison (acceptation, etc.)
• Clause relative à la sous-traitance
• Clause de confidentialité
• Clause relative aux droits d’auteur (œuvres dérivées)
• Clause relative à la conservation de l’original
• Clause relative à l’indemnisation des dommages

Dans la suite, nous expliquerons les points à surveiller et donnerons des exemples de clauses pour chacun de ces points.

Clause concernant la livraison et l’acceptation (inspection, etc.)

En tant que partie qui confie l’édition de vidéos à un travailleur en nuage, il est inutile que la livraison de la vidéo ne soit pas effectuée avant la période à laquelle vous souhaitez utiliser la vidéo.

Par conséquent, il est nécessaire de stipuler une clause concernant le délai de livraison.

Plus précisément, par exemple, une clause comme celle ci-dessous pourrait être envisagée.

Article ● (Livraison)
Le contractant doit livrer la vidéo concernée par la méthode demandée par le client au plus tard le ● année ● mois ● jour.

De plus, dans l’édition de vidéos, il est également possible que le produit livré diffère de ce que le client souhaite.

Par conséquent, une clause concernant l’inspection est également importante.

Plus précisément, par exemple, une clause comme celle ci-dessous pourrait être envisagée.

Article ● (Inspection)
1. Le client doit inspecter la vidéo concernée dans les ● jours suivant sa réception et accepter celle qui a réussi l’inspection du client. Si la vidéo concernée est en non-conformité avec le contenu de ce contrat (ci-après dénommée “non-conformité au contrat”), le client peut demander au contractant de compléter l’exécution par le biais de la réédition de la vidéo concernée. Dans ce cas, le contractant doit compléter l’exécution par la réédition de la vidéo concernée gratuitement dans le délai convenu séparément.
2. L’inspection mentionnée dans le paragraphe précédent est effectuée, et la livraison de la vidéo concernée est terminée au moment où le client juge qu’elle est passée.

Clause concernant la sous-traitance

En ce qui concerne le travail d’édition de vidéos, il est souvent considéré comme un contrat d’entreprise (Article 632 du Code civil japonais) car l’objectif est d’achever le travail d’édition de vidéos.

Si c’est un contrat d’entreprise, le principe est que vous pouvez librement sous-traiter.

Cependant, en tant que client, vous pouvez envisager de confier l’édition de vidéos à un travailleur du cloud spécifique, et si la sous-traitance est effectuée, le risque de fuite d’informations peut augmenter.

Par conséquent, si le client ne souhaite pas que le travailleur du cloud sous-traite, il peut envisager d’établir une clause interdisant la sous-traitance.

Plus précisément, par exemple, une clause comme celle ci-dessous pourrait être envisagée.

Article ● (Interdiction de la sous-traitance)
1. Le contractant ne doit pas confier tout ou partie du présent travail à un tiers sans le consentement préalable écrit du client.
2. Si le contractant sous-traite le travail avec le consentement préalable écrit du client, le contractant doit superviser le respect de toutes les clauses de ce contrat par le sous-traitant, imposer au sous-traitant les mêmes obligations que celles du contractant en vertu de ce contrat, et assumer toute responsabilité envers le client pour tous les actes effectués par le sous-traitant dans l’exécution du travail.

Clause relative à la confidentialité

Lorsqu’un travailleur en cloud effectue des travaux de montage vidéo, il va de soi qu’il aura accès au contenu de la vidéo.

En fonction du contenu de la vidéo, il se peut qu’il contienne des informations que vous souhaitez garder secrètes pour des tiers. Dans de tels cas, il peut être envisagé de stipuler une clause relative à la confidentialité.

Plus précisément, une clause comme celle ci-dessous pourrait être envisagée :

Article ● (Confidentialité)
1. Le contractant ne doit pas divulguer ou fuiter à des tiers toutes les informations (ci-après dénommées “informations confidentielles”) qu’il a obtenues en relation avec les travaux en question, que ce soit sur le plan commercial, technique ou autre, sans le consentement préalable écrit du client. Il ne doit utiliser ces informations que pour l’exécution de ses tâches et ne doit pas les utiliser à d’autres fins. La méthode de divulgation des informations confidentielles n’est pas limitée à la forme écrite, orale, ou par des médias électromagnétiques.
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, les informations qui correspondent à l’un des points suivants ne sont pas considérées comme des informations confidentielles dans le cadre de ce contrat :
(1) Informations déjà connues du public au moment de la divulgation
(2) Informations déjà en possession du contractant au moment de la divulgation
(3) Informations devenues publiques après la divulgation, sans faute du contractant
(4) Informations obtenues d’un tiers ayant une autorité légitime, sans obligation de confidentialité
(5) Informations développées indépendamment sans utiliser les informations divulguées par le client
3. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, le contractant peut divulguer des informations confidentielles à des tiers sans le consentement écrit du client dans les cas suivants :
(1) Lorsqu’il est nécessaire de divulguer des informations confidentielles à des employés, avocats, comptables ou conseillers fiscaux du client ou de ses sociétés affiliées dans le cadre de l’exécution de leurs tâches. Toutefois, cela est limité aux cas où la personne qui reçoit la divulgation est au moins soumise à une obligation de confidentialité équivalente à celle stipulée dans cet article, en vertu de la loi ou d’un contrat.
(2) Lorsqu’il est nécessaire de divulguer des informations confidentielles à un gouvernement, une autorité compétente, une autorité de régulation, un tribunal ou une bourse de valeurs mobilières conformément aux dispositions de la loi ou d’autres règlements (y compris les règles de la bourse de valeurs mobilières), dans la mesure raisonnablement nécessaire. Dans de tels cas, le contractant doit notifier au client le contenu de cette divulgation à l’avance (ou dès que possible après la divulgation si cela est difficile en vertu de la loi ou d’autres règlements).

Clause concernant le droit d’auteur (œuvre dérivée)

Lorsque vous confiez l’édition d’une vidéo à un travailleur en cloud, selon le contenu de l’édition, la vidéo éditée peut être considérée comme une œuvre dérivée.

Les œuvres dérivées sont définies dans l’article 2, paragraphe 1, numéro 11 de la loi japonaise sur le droit d’auteur comme suit :

(Définition)
Article 2 Dans cette loi, la signification des termes énumérés dans chaque numéro ci-dessous est déterminée par ce qui est stipulé dans chaque numéro.
…
Onzième œuvre dérivée : une œuvre créée en traduisant, en arrangeant, en modifiant, en adaptant, en filmant une œuvre originale, ou en la transformant de toute autre manière.

Une œuvre dérivée (la vidéo après édition) est une œuvre distincte de l’œuvre originale (la vidéo avant édition), donc le droit d’auteur de la vidéo après édition appartient au travailleur en cloud qui a édité la vidéo.

Cela pourrait limiter l’utilisation de la vidéo par le client. Par conséquent, il peut être envisagé de stipuler que le droit d’auteur de la vidéo après édition appartient au client.

Cependant, lors de la stipulation d’une clause concernant le transfert des droits d’auteur, il faut faire attention à la relation avec l’article 61, paragraphe 2 de la loi japonaise sur le droit d’auteur.

(Transfert des droits d’auteur)
…
2 Dans un contrat de transfert de droits d’auteur, si les droits stipulés aux articles 27 et 28 ne sont pas spécifiquement mentionnés comme objet du transfert, ces droits sont présumés être réservés par la personne qui a transféré.

En relation avec l’article 61, paragraphe 2 de la loi japonaise sur le droit d’auteur, il est nécessaire de faire attention à ne pas transférer les droits stipulés aux articles 27 et 28 à moins qu’ils ne soient explicitement mentionnés.

En ce qui concerne la clause de transfert des droits d’auteur de la vidéo après édition, par exemple, une clause comme celle ci-dessous pourrait être envisagée.

Article ● (Transfert des droits d’auteur)
Le contractant transfère au client tous les droits d’auteur relatifs à la vidéo en question (y compris les droits stipulés aux articles 27 et 28 de la loi japonaise sur le droit d’auteur).

https://monolith-law.jp/corporate/copyright-infringement-precedent[ja]

Clause concernant la conservation de l’original

Selon la méthode de livraison de la vidéo après édition, il peut être envisagé d’obliger le travailleur du cloud à conserver la vidéo éditée pendant une certaine période.

Plus précisément, on peut envisager une clause comme celle ci-dessous.

Article ● (Conservation de l’original)
Le contractant est tenu de conserver l’original de la vidéo concernée, en principe, pendant ●● ans après la livraison de la vidéo concernée, en assumant la responsabilité. La conservation de l’original après l’expiration de la période de conservation sera décidée par des discussions séparées entre le client et le contractant.

Clause relative à l’indemnisation des dommages

Dans le cas d’un contrat relatif à l’édition de vidéos, il est possible que des manquements contractuels surviennent, tels que des retards dans la livraison des vidéos par le travailleur en cloud ou des fuites d’informations relatives aux vidéos.

Étant donné que des dommages peuvent être causés au donneur d’ordre en raison du manquement contractuel du travailleur en cloud, il peut être envisagé de stipuler une clause relative à l’indemnisation des dommages.

Plus précisément, on peut envisager une clause comme celle ci-dessous.

Article ● (Responsabilité en matière d’indemnisation des dommages)
Le donneur d’ordre ou le prestataire est responsable de l’indemnisation des dommages (y compris les frais d’avocat, mais sans s’y limiter) causés à l’autre partie dans le cadre de ce contrat.

Résumé

Dans cet article, nous avons expliqué les points à noter dans le contrat lorsque vous envisagez de faire appel à un travailleur du cloud pour le montage vidéo.

Lors de la conclusion d’un contrat avec un travailleur du cloud, il est courant de ne pas rédiger de contrat ou de se contenter d’un contrat simplifié. Cependant, pour éviter les problèmes juridiques, il est essentiel de conclure un contrat détaillé. Par conséquent, si vous envisagez de faire appel à un travailleur du cloud pour le montage vidéo, nous vous recommandons de consulter un avocat possédant des connaissances spécialisées.

Présentation des mesures prises par notre cabinet

Le cabinet d’avocats Monolis est un cabinet d’avocats spécialisé dans l’IT, et plus particulièrement dans l’Internet et le droit. Lors de l’utilisation de travailleurs en cloud, il est nécessaire de créer un contrat. Notre cabinet s’occupe de la création et de la révision de contrats pour diverses affaires, allant des entreprises cotées sur le marché principal de la Bourse de Tokyo (TSE Prime) aux startups. Si vous rencontrez des problèmes avec votre contrat, veuillez consulter l’article ci-dessous.

https://monolith.law/contractcreation[ja]