Les vidéos de chant sur Twitter violent-elles le droit d'auteur japonais ?

Lancé en 2006, le réseau social Twitter se caractérise par sa communication en temps réel et en format court. Il est également possible d’y télécharger des vidéos, dont la durée maximale est de 140 secondes, ce qui n’est pas inclus dans la limite de caractères des tweets.

La limite de temps de 140 secondes devient plutôt un attrait pour profiter de Twitter de manière décontractée, et le nombre de personnes qui téléchargent des vidéos de chant sur Twitter augmente. Cependant, ces vidéos de chant sur Twitter violent-elles le droit d’auteur japonais?

Publication de vidéos et droit d’auteur

Lors de la publication d’une vidéo, le point clé en matière de droit d’auteur est de savoir si vous avez conclu un contrat avec une organisation de gestion des droits d’auteur comme la JASRAC (Société Japonaise pour les Droits des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs).

Qu’est-ce que la JASRAC?

Le nom officiel de la JASRAC est “Société Générale Japonaise des Droits d’Auteur de la Musique”. Comme indiqué dans son nom anglais “Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”, c’est une organisation qui a conclu un contrat pour gérer le répertoire avec des organisations de gestion des droits d’auteur étrangères, après avoir reçu le mandat de gérer les droits d’auteur des auteurs, compositeurs, éditeurs de musique, etc. au Japon.

La JASRAC a créé une base de données de nombreuses chansons sous gestion, et sert de point de contact pour les utilisateurs pour les procédures de droit d’auteur pour la musique utilisée sous diverses formes, telles que les performances, les diffusions, les enregistrements, les diffusions sur Internet, etc. Les frais d’utilisation sont régulièrement distribués aux auteurs, compositeurs, éditeurs de musique, etc. qui ont confié leurs droits.

YouTube et JASRAC

YouTube a conclu un contrat global avec la JASRAC, donc si vous postez sur YouTube, vous pouvez utiliser les chansons et les paroles gérées par la JASRAC sans enfreindre le droit d’auteur en principe. C’est parce que YouTube prend en charge les frais d’utilisation de la musique que les utilisateurs individuels devraient normalement payer à la JASRAC.

Vous pouvez vérifier si une chanson est gérée ou non en utilisant le “Service de recherche de base de données de chansons JASRAC”.

Cependant, seuls les droits d’auteur des chansons et des paroles sont généralement gérés, et la JASRAC ne gère pas les droits voisins. Par conséquent, vous devez obtenir l’autorisation d’autres titulaires de droits, tels que les producteurs de disques. Nous discuterons de ce problème plus tard.

Par conséquent, en ce qui concerne les droits voisins, vous devez négocier individuellement et obtenir l’autorisation, mais en réalité, c’est difficile, donc lorsque vous postez une vidéo de vous chantant sur YouTube, il est préférable de chercher des sources sonores instrumentales ou des sources sonores instrumentales de créations secondaires autorisées, ou de créer votre propre source sonore.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter et JASRAC

Les vidéos de personnes chantant qui apparaissent sur la chronologie de Twitter sont généralement le résultat de l’une des méthodes suivantes:

1. Coller l’URL d’une vidéo de vous chantant qui a été postée sur YouTube sur Twitter
2. Utiliser la fonction de publication de vidéos de Twitter pour télécharger une vidéo de vous chantant

Dans le cas de la méthode 1, il n’y a pas de violation du droit d’auteur car YouTube a conclu un contrat global avec la JASRAC.

Dans le cas de la méthode 2, si vous jouez une chanson gérée par la JASRAC, cela constitue une violation du droit d’auteur car Twitter n’a pas conclu de contrat global avec la JASRAC.

Sur la JASRAC, il est écrit:

“Dans les services suivants qui ont conclu un contrat de licence d’utilisation avec la JASRAC, les utilisateurs généraux peuvent télécharger des UGC (vidéos, paroles) utilisant des chansons gérées par la JASRAC sans avoir à effectuer de procédures de licence d’utilisation individuelles auprès de la JASRAC.”

“Liste des services UGC qui ont conclu un contrat de licence d’utilisation”

Et dans la “liste des services où vous pouvez télécharger des vidéos contenant des chansons gérées par la JASRAC”, il y a de nombreux noms de services autres que YouTube, tels qu’Instagram, Twitch, TikTok, LineLive, etc., mais Twitter n’est pas inclus.

Par conséquent, normalement, vous devriez choisir la méthode “Coller l’URL d’une vidéo de vous chantant qui a été postée sur YouTube sur Twitter”.

Contrat individuel avec JASRAC

Lorsque vous téléchargez une vidéo de vous-même chantant en utilisant la fonction de téléchargement de vidéos de Twitter, cela peut constituer une violation du droit d’auteur. Cependant, cela ne signifie pas nécessairement que c’est impossible. Si vous concluez un contrat individuel avec JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers), vous pouvez télécharger des chansons gérées par JASRAC sur Twitter sans enfreindre les droits.

Procédure de contrat individuel

Lorsqu’un individu publie une vidéo sur Twitter, cela correspond à une “diffusion interactive”, et comme il n’y a pas de revenus provenant du téléchargement de vidéos, il s’agit d’une “non-commercialisation” et d’une “personne individuelle”. De plus, comme les images téléchargées sur Twitter ne peuvent pas être téléchargées, elles sont considérées comme du “streaming”.

Selon le “tableau de référence des frais d’utilisation pour l’utilisation globale sous licence dans le cas de la diffusion non commerciale” de JASRAC, dans le cas ci-dessus,

Les frais d’utilisation mensuels par chanson sont de 150 yens, les frais d’utilisation annuels sont de 1200 yens, et les frais d’utilisation annuels pour 9 chansons ou plus sont de 10000 yens.

Comme le montant annuel est de 10000 yens, ce qui n’est pas un montant que l’on ne peut pas payer en tant qu’individu, il peut être intéressant de penser à conclure un contrat individuel avec JASRAC, en espérant que le nombre de lectures augmentera, plutôt que de coller un lien vers YouTube.

Il convient de noter que la procédure pour diffuser sur Internet (diffusion interactive) est effectuée par compte, mais la procédure est,

1. Faire une demande à J-TAKT (guichet de licence en ligne)
2. Envoyer par courrier le contrat de base imprimé
3. Soumettre un document de présentation du service (plan, etc., un document qui donne des détails sur le contenu du site et la méthode d’utilisation de la chanson)
4. Recevoir un e-mail de notification d’autorisation de JASRAC
5. Soumettre un rapport sur les chansons utilisées et les revenus après le début de l’utilisation pour calculer les frais d’utilisation et créer des données de distribution pour les détenteurs de droits

Comme vous pouvez le voir, ce n’est pas si compliqué.

Il y a des exemples d’artistes célèbres qui utilisent la fonction vidéo de Twitter pour jouer des reprises, et ils ont conclu des contrats individuels.

Contrat individuel avec JASRAC et droits voisins du droit d’auteur

Même si vous concluez un contrat individuel avec JASRAC, le problème des droits voisins du droit d’auteur demeure.

Lorsque vous utilisez un CD commercial ou une source téléchargée, en plus du droit d’auteur, vous devez obtenir l’autorisation des droits voisins du droit d’auteur (les droits des producteurs de sources sonores et des artistes), mais comme mentionné précédemment, JASRAC ne gère pas les droits voisins du droit d’auteur, donc vous devez obtenir l’autorisation du détenteur des droits séparément.

Pour clarifier, les “sources sonores utilisables” sont,

• Ce que vous avez joué vous-même
• Ce que vous avez chanté en accompagnant votre propre performance
• Le MIDI que vous avez créé vous-même
• Les sources sonores pour lesquelles l’opérateur du site a obtenu l’autorisation de la maison de disques, etc.

Et les “sources sonores pour lesquelles l’autorisation du producteur de disques, etc. doit être obtenue” sont,

• Sources sonores de CD, sources sonores téléchargées sans l’autorisation de la maison de disques, etc.
• Sources d’accompagnement sans l’autorisation de l’opérateur de karaoké
• Vidéos promotionnelles d’artistes, émissions de télévision, films

De plus, si vous arrangez une chanson (ajoutez des paroles traduites, faites une chanson parodique), vous devez obtenir l’autorisation pour l’arrangement (paroles traduites, chanson parodique), mais comme JASRAC ne gère pas les droits relatifs à l’arrangement (paroles traduites, chanson parodique), vous devez obtenir l’autorisation du détenteur des droits de la chanson que vous utilisez (parolier, compositeur, maison d’édition musicale, etc.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Résumé

La facilité de pouvoir visionner une vidéo en cliquant simplement sur le bouton de lecture sans suivre de lien externe a rendu populaire la publication directe de vidéos de chant sur Twitter. Cependant, à moins que vous n’utilisiez une chanson que vous avez créée vous-même ou une chanson classique dont les droits d’auteur ont expiré, cela constitue une violation des droits d’auteur.

Il est presque impossible d’appliquer une réglementation stricte sur Twitter, où existent d’innombrables comptes, donc cette situation est laissée en l’état. Cependant, il n’y a aucune garantie que cet état de fait perdurera indéfiniment.

Il serait sage de soit coller un lien vers YouTube, soit de conclure un contrat individuel avec la JASRAC (Société Japonaise des Droits d’Auteur, des Compositeurs et des Éditeurs).

Nous expliquons également cela dans cette vidéo, alors n’hésitez pas à la regarder.

https://www.youtube.com/watch?v=Li0VK0ma3eE[ja]

Présentation des mesures prises par notre cabinet

Le cabinet d’avocats Monolis est un cabinet d’avocats spécialisé dans l’IT, et plus particulièrement dans l’Internet et le droit. Ces dernières années, les droits de propriété intellectuelle liés au droit d’auteur ont attiré beaucoup d’attention, et le besoin de vérifications légales est de plus en plus important. Notre cabinet propose des solutions en matière de propriété intellectuelle. Les détails sont décrits dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]