Les vidéos découpées gagnent en popularité: Explication des points à noter sur le droit d'auteur

Les vidéos dites “coupées”, qui sont des extraits réédités de vidéos publiées sur des plateformes comme YouTube, gagnent en popularité. Ces vidéos coupées sont devenues un genre à part entière, car elles permettent de visionner efficacement les parties les plus intéressantes de vidéos plus longues. Parmi elles, les vidéos coupées de M. Hiroyuki, l’ancien administrateur du site 2channel (un forum internet japonais), sont particulièrement nombreuses sur YouTube, avec son consentement.

Par conséquent, nous allons expliquer aux diffuseurs de vidéos coupées la relation entre ces vidéos et les droits d’auteur, les points à surveiller, ainsi que le mécanisme de monétisation en utilisant le Content ID sur YouTube.

Qu’est-ce qu’une vidéo coupée ?

Une vidéo coupée est une vidéo qui a été rééditée à partir d’une vidéo créée par quelqu’un d’autre. Un exemple courant de vidéo coupée est une version condensée d’une vidéo d’une célébrité diffusée sur YouTube, où les parties particulièrement intéressantes sont sélectionnées, et des effets tels que des sous-titres sont ajoutés.

Un exemple célèbre de vidéo coupée est basé sur les vidéos téléchargées sur la chaîne YouTube de Hiroyuki Nishimura, connu sous le nom de “Hiroyuki”, l’ancien administrateur du forum 2channel.

La chaîne YouTube de M. Hiroyuki consiste en lui-même buvant de l’alcool et commentant diverses questions de ses spectateurs, sans aucun sous-titre ou autre montage. Comme la vidéo originale dure environ deux heures, il est difficile de la regarder plusieurs fois.

Les vidéos coupées de M. Hiroyuki sont créées en sélectionnant les parties intéressantes de ses vidéos YouTube, en ajoutant des sous-titres, des superpositions de texte et des images miniatures impressionnantes, et sont diffusées par d’autres YouTubers. Grâce à la popularité de M. Hiroyuki lui-même, le nombre d’abonnés à ces vidéos coupées a considérablement augmenté.

Les vidéos coupées constituent-elles une violation du droit d’auteur ?

Si le nombre d’abonnés à une chaîne augmente en diffusant des vidéos coupées de YouTubeurs célèbres, beaucoup envisageront de monétiser cela en tant que travail secondaire. La question qui se pose alors est de savoir si les vidéos coupées ne constituent pas une violation du droit d’auteur.

Pour répondre directement, en principe, les vidéos coupées sont considérées comme une violation du droit d’auteur. Nous expliquons en détail les “films rapides”, similaires aux vidéos coupées, dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/copyright-youtube-fastmovie[ja]

En ce qui concerne le droit d’auteur, les vidéos coupées présentent les mêmes problèmes que les films rapides. Le droit d’auteur est un ensemble de droits contenant plusieurs éléments, parmi lesquels il est particulièrement nécessaire d’examiner la relation avec le droit d’adaptation et le droit de transmission au public.

Droit d’adaptation

Le droit d’adaptation est le droit de traduire, d’arranger, de transformer, de dramatiser, etc., une œuvre. Les vidéos coupées, qui coupent la vidéo originale et ajoutent des effets sonores ou des sous-titres (superpositions), sont considérées comme des adaptations.

Seul le titulaire du droit d’auteur a le droit d’adapter une œuvre, donc le fait pour une tierce partie d’ajouter des modifications à la vidéo de quelqu’un d’autre sans permission constitue en soi une violation du droit d’auteur (droit d’adaptation).

Droit de transmission au public

De plus, parmi les droits d’auteur, il existe un droit appelé droit de transmission au public. Le droit de transmission au public est le droit relatif à la transmission d’une œuvre au public. Seul le titulaire du droit d’auteur peut décider à qui transmettre l’œuvre ou ne pas la transmettre.

Par conséquent, le fait pour une tierce partie de diffuser la vidéo du titulaire du droit d’auteur sur YouTube sans permission constitue en soi une violation du droit d’auteur (droit de transmission au public).

Sanctions pour violation du droit d’auteur

Les sanctions pour violation du droit d’auteur sont devenues assez sévères suite à de nombreuses révisions de la loi. Il est particulièrement important de noter qu’elles peuvent faire l’objet de sanctions pénales.

En outre, en plus des sanctions pénales, vous pouvez également être tenu responsable sur le plan civil.

Tout d’abord, si vous téléchargez sans autorisation des vidéos coupées d’autres personnes diffusées sur YouTube, le titulaire du droit d’auteur peut déposer une plainte pour violation du droit d’auteur auprès de YouTube, et si celle-ci est reconnue, la vidéo peut être supprimée ou le compte de la chaîne YouTube peut être suspendu.

De plus, en cas de violation du droit d’auteur, le titulaire du droit d’auteur peut demander des dommages et intérêts. Par exemple, si vous diffusez sans autorisation des vidéos coupées sur YouTube, vous pourriez être tenu de payer un montant équivalent aux revenus publicitaires de YouTube.

Il convient de noter que la loi sur le droit d’auteur prévoit une exception selon laquelle si une œuvre est “cité”, elle ne constitue pas une violation du droit d’auteur. Cependant, en ce qui concerne les vidéos coupées, il serait difficile de les évaluer comme des “citations” car la vidéo originale est le “principal”.

Nous expliquons en détail la “citation” de la loi sur le droit d’auteur dans l’article ci-dessous.

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Comment diffuser légalement des vidéos coupées

Pour diffuser légalement des vidéos coupées, il est essentiel d’obtenir d’abord l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

Lorsque vous créez une vidéo coupée à partir d’une vidéo sur YouTube, il est facile de partager les revenus avec le détenteur des droits d’auteur. Proposer ce partage des revenus peut faciliter l’obtention de l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

Consentement du détenteur des droits d’auteur

Comme expliqué ci-dessus, les vidéos coupées sont en principe une violation des droits d’auteur. Malgré cela, la raison pour laquelle les vidéos coupées de M. Hiroyuki sont diffusées si largement est que M. Hiroyuki lui-même a donné son consentement.

Par conséquent, si vous voulez diffuser légalement des vidéos coupées, vous devez absolument obtenir le consentement de la personne concernée. Lorsque vous obtenez ce consentement, il est important de conserver une preuve de ce consentement pour éviter les problèmes ultérieurs.

Il est préférable de créer un document écrit avec les signatures des deux parties, comme un contrat ou un accord, entre vous et le détenteur des droits d’auteur. Si l’autre partie est à l’étranger ou si l’échange d’adresses est difficile, vous devriez au moins conserver un e-mail dans lequel vous avez obtenu le consentement du détenteur des droits d’auteur.

Récemment, l’utilisation de contrats électroniques dans les transactions entre entreprises a également augmenté, donc conclure un accord par contrat électronique est également une méthode.

Le mécanisme de partage des revenus par Content ID

YouTube a un système appelé Content ID qui permet aux diffuseurs de vidéos coupées de partager les revenus avec le détenteur des droits d’auteur de la vidéo originale. Plus précisément, c’est comme suit :

Certains détenteurs de droits d’auteur peuvent utiliser un système appelé Content ID pour identifier et gérer facilement leur contenu sur YouTube.

Les vidéos téléchargées sur YouTube sont scannées et comparées à la base de données de vidéos soumises par les détenteurs de droits d’auteur à YouTube. Les détenteurs de droits d’auteur peuvent choisir quelle action prendre pour le contenu qui correspond à leur Content ID.

Aide YouTube “Le fonctionnement de Content ID”

Les diffuseurs sur YouTube peuvent prendre les mesures suivantes s’ils découvrent que quelqu’un d’autre diffuse une vidéo coupée basée sur leur vidéo :

En configurant Content ID, les détenteurs de droits d’auteur peuvent bloquer les vidéos téléchargées qui correspondent à l’œuvre dont ils détiennent les droits. Ils peuvent également choisir de maintenir le contenu faisant l’objet de la réclamation sur YouTube et de le rendre visible avec des publicités. Dans ce cas, le détenteur des droits d’auteur du contenu faisant l’objet de la réclamation recevra les revenus publicitaires.

Aide YouTube “Qu’est-ce qu’une réclamation Content ID ?”

Comme indiqué dans le deuxième point, sur YouTube, vous pouvez utiliser Content ID pour recevoir une partie des revenus du diffuseur de la vidéo coupée, si vous êtes le diffuseur de la vidéo originale. En d’autres termes, le système est conçu de telle manière que le détenteur des droits d’auteur peut augmenter ses revenus si quelqu’un diffuse sa vidéo coupée.

Il est dit que pour les vidéos coupées de M. Hiroyuki, ce Content ID est utilisé pour distribuer les revenus à M. Hiroyuki lui-même.

Résumé

Les vidéos coupées sont actuellement populaires en tant que travail à temps partiel pour les employés et les étudiants. Même si vous ne faites que couper une vidéo d’une célébrité, vous pouvez facilement augmenter le nombre de spectateurs et d’abonnés à la chaîne. Cependant, il est important de noter que la diffusion de vidéos sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur peut poser de gros problèmes.

La diffusion de vidéos sur YouTube nécessite une attention particulière pour ne pas enfreindre les droits d’auteur et les droits à l’image d’autrui. Si vous êtes inquiet de violer les droits d’auteur sur YouTube ou si vous avez reçu une plainte pour violation des droits d’auteur d’un tiers, nous vous recommandons de consulter immédiatement un avocat spécialisé en droits d’auteur.

Présentation des mesures prises par notre cabinet

Le cabinet d’avocats Monolith est un cabinet d’avocats spécialisé dans l’IT, et plus particulièrement dans les aspects juridiques de l’Internet. Récemment, parmi les YouTubers et les VTubers, la nécessité de vérifications juridiques, telles que les droits à l’image, les droits d’auteur et la réglementation publicitaire, a considérablement augmenté dans le cadre de la gestion de leurs chaînes. De plus, il est essentiel de bien préparer à l’avance les questions relatives aux contrats. Veuillez vous référer à l’article ci-dessous pour plus de détails.

Domaines d’intervention du cabinet d’avocats Monolith : Affaires juridiques des YouTubers et VTubers[ja]