MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Hétköznapokon 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

Magyarázat az SES szerződési dokumentum figyelmeztető pontjaira - Melyek a problémák elkerülésének kulcspontjai?

General Corporate

Magyarázat az SES szerződési dokumentum figyelmeztető pontjaira - Melyek a problémák elkerülésének kulcspontjai?

Az mérnökök esetében a szakmai ismeretek igénye miatt nehéz a megfelelő munkaerőt biztosítani.

Ezért a mérnökök krónikus munkaerőhiányának megoldásaként az SES szerződések kötése kerül a figyelem középpontjába.

Az SES szerződések azonban, bár képesek orvosolni a mérnökök munkaerőhiányát, ha nem figyelünk oda a szerződés tartalmára, akkor illegális munkaerő-kölcsönzésbe csaphatnak át, ami hátrány is lehet.

Ráadásul az SES szerződések esetében vannak olyan pontok, amelyekre a szolgáltató és az ügyfél közötti problémák elkerülése érdekében figyelni kell, ezért a szerződéskötés előtt gondosan meg kell vizsgálni a szerződés tartalmát.

Ezért ebben a cikkben az SES szerződésekben érintett szolgáltatókra és ügyfelekre összpontosítva, konkrét záradékokra hivatkozva magyarázatot adunk az SES szerződésekben ellenőrizni kellő pontokra.

https://monolith.law/corporate/ses-contract-legal-notes[ja]

Mi az az SES szerződés?

Az SES szerződés a rendszertervezési szolgáltatások (System Engineering Service) szerződésének kezdőbetűiből származik. Ez a szerződés azt tartalmazza, hogy a szolgáltató (vagy “vendor”) mérnökeit a kliens irodájában vagy munkahelyén szolgáltatásokat nyújtson. A szerződést a szolgáltató és a kliens kötik meg.

Mi a SES szerződések jogi jellege?

A SES szerződések jogi jellege a szerződés tartalmától függ, de mivel az mérnök szolgáltatást nyújt, és ezért díjazásban részesül, általában úgy tekintjük, mint egy megbízási szerződést.

Figyelembe veendő pontok az SES szerződésekben

Az alábbiakban konkrétan bemutatjuk azokat a pontokat, amelyekre az SES szerződésekben különösen figyelni kell, és elmagyarázzuk a figyelembe veendő szempontokat.

A munka tartalmára vonatkozó záradékok

Ha az SES szerződésben a munka tartalma nincs egyértelműen meghatározva, akkor a szerződés tartalmával kapcsolatban problémák merülhetnek fel a szolgáltató és az ügyfél között.

Ezért a munka tartalmát a következőképpen lehet meghatározni:

●. cikk (A munka tartalma)
A megbízó (a továbbiakban “A”) a következő munkát (a továbbiakban “jelen munka”) bízza meg a megbízottal (a továbbiakban “B”), és B elfogadja ezt a megbízást:
(1) Szoftverfejlesztési munka
(2) Egyéb, A által külön megbízott munkák, kérdések

A megbízási összegre vonatkozó záradékok

A pénzügyi záradékok gyakran okoznak vitát a felek között.

Ezért fontos, hogy a megbízási összegre vonatkozó záradékokat egyértelműen meghatározzuk.

Az SES szerződésben a megbízási összeg meghatározására többféle módszer is alkalmazható, például a következő rendelkezéseket lehet belefoglalni:

●. cikk (Megbízási díj)
1. A jelen szerződés alapján az A fél által a B félnek fizetendő megbízási díj alapösszege ● forint (ÁFA nélkül).
2. A jelen szerződésben meghatározott alapmunkaidő alsó határa 140 óra, felső határa 180 óra.
3. Ha a tényleges munkaidő a hónapban alulmúlja az alapmunkaidő alsó határát, akkor óránként ● forintot (ÁFA nélkül) vonunk le, ha pedig meghaladja az alapmunkaidő felső határát, akkor óránként ● forintot (ÁFA nélkül) adunk hozzá.

A munkavégzéssel kapcsolatos záradékok

SES szerződés esetén az mérnöknek a kliens irodájában vagy munkahelyén kell elvégeznie a munkát, ezért szükséges tisztázni, hogy hogyan fogja a munkát végrehajtani.

Ezenkívül a munkavégzés módja fontos tényező a törvénytelen munkaerő-kölcsönzés megítélésében, ezért figyelni kell arra, hogy a SES szerződés jogszerű legyen.

Például a következő záradékok jöhetnek szóba:

●. cikk (A jelen munka végrehajtása)
1. A B felet alkalmazó mérnököt (a továbbiakban: “B mérnök”), a A felet működtető irodába (a továbbiakban: “A iroda”) küldi, ahol a jelen munkát végzi.
2. A A és B felek megerősítik az alábbi pontokat:
(1) A jelen munka végrehajtásának menetét B irányítja, és a B mérnök ennek megfelelően hajtja végre a munkát.
(2) A munka elvégzésének időpontját B határozza meg.
(3) A jelen munkával kapcsolatos egyéb kérdéseket a A és B felek megbeszélése után békésen rendezik.
3. A A fél nem adhat közvetlen utasításokat a B mérnöknek a jelen munka végrehajtásával kapcsolatban.
4. A B mérnök munkaidejének kezelését B végzi, közvetlenül jelentést fogadva az adott mérnöktől.

A költségek viselésére vonatkozó záradékok

A költségek viselésére vonatkozó záradékok tartalma is fontos szempont a törvénytelen munkaerő-kölcsönzés megítélésében.

Konkrétan, ha a költségeket a megbízó viseli, akkor ez a törvényes SES szerződés irányába billenti a mérleget, míg ha a költségeket a megbízott viseli, akkor ez a törvénytelen munkaerő-kölcsönzés irányába billenti a mérleget.

Ezért szükséges, hogy a megbízó viseli a költségeket, ezt egyértelműen jelezni kell.

Például a következő záradékot lehetne alkalmazni:

●. cikk (A költségek viselése)
A jelen szerződés alapján végzett munka költségeit a megbízó viseli.

A szerzői jogok hovatartozására vonatkozó záradékok

Az SES szerződésekben előfordulhat, hogy az mérnök által végzett munka során szerzői jogok keletkeznek.

Ha nem határozzuk meg a szerzői jogok hovatartozására vonatkozó záradékokat, a felek között problémák merülhetnek fel a szerzői jogok hovatartozásával kapcsolatban.

Ezért szükséges meghatározni a szerzői jogok hovatartozására vonatkozó záradékokat.

Konkrétan az alábbi záradékokat lehet meghatározni:

●. cikk (A munka eredményének szerzői jogai)
1. A munka eredményére vonatkozó szerzői jogok (beleértve a ‘Japán Szerzői Jogi Törvény’ 27. és 28. cikkének jogait is), kivéve azokat, amelyeket a B fél vagy harmadik fél már korábban birtokolt, a teljesítéssel egyidejűleg átkerülnek a B féltől az A félhez. A szerzői jogok átruházásának díja a megbízási díjban foglalt. Továbbá, a B fél nem gyakorolja, vagy nem engedi meg a hozzá tartozó személyeknek, hogy gyakorolják a szerző személyiségi jogait az A féllel szemben.
2. A B fél a munka eredményének felhasználásához szükséges mértékben engedélyezi az A félnek és az általa kijelölt személyeknek a szerzői jogokkal védett munka használatát, amelyek a B fél szerzői jogait fenntartják az előző bekezdés szerint, és a B fél nem gyakorolja, vagy nem engedi meg a hozzá tartozó személyeknek, hogy gyakorolják a szerző személyiségi jogait az A féllel szemben.

https://monolith.law/corporate/it-software-copyright[ja]

A titoktartással kapcsolatos záradékok

A szolgáltató számára elképzelhető, hogy a mérnökökön keresztül információkat szerez a kliensről.

Ezért általános, hogy az SES szerződésekben titoktartási záradékokat határoznak meg.

Például a következő záradékok jöhetnek szóba:

●. cikk (Titoktartás)
A felek kötelesek titokban tartani a szerződés teljesítése során a másik féltől kapott üzleti és technikai információkat, és nem szabad harmadik félnek közzétenniük vagy kiszivárogtatniuk, sem a szerződés időtartama alatt, sem annak befejezése után. Az alábbi információk kivételt képeznek:
⑴ Az információ, amely a közzététel időpontjában már nyilvános volt.
⑵ Az információ, amely a közzététel után, a fogadó fél hibájára visszavezethető ok nélkül vált nyilvánossá.
⑶ Az információ, amelyet jogosult harmadik féltől jogosan szereztek be.
⑷ Az információ, amelyet a fogadó fél a titkos információ felhasználása nélkül önállóan fejlesztett ki.
⑸ Az információ, amelynek közzétételét törvény kötelezővé teszi.

Felmondási záradékok

Ha nincsenek meghatározva a felmondási záradékok, akkor a felek közötti véleménykülönbségek merülhetnek fel a SES szerződés felmondásának kérdésében, ami problémákat okozhat.

Ezért általános, hogy a SES szerződésben felmondási záradékok kerülnek meghatározásra.

Konkrétan az alábbi záradékok jöhetnek szóba:

●. cikk (Azonnali felmondás és a határidő előnyének elvesztése)
1. Ha az A vagy B fél az alábbiak bármelyikébe tartozik, a másik fél azonnal felmondhatja a szerződést anélkül, hogy bármilyen bejelentést kellene tennie, vagy saját kötelezettségét kellene teljesítenie. Ebben az esetben a felmondást végrehajtó fél nem akadályozható meg a kártérítési igény benyújtásában.
(1) Ha a szerződést megsértik, és annak ellenére, hogy ésszerű időt határoztak meg a bejelentésre, nem javították ki.
(2) Ha csődeljárás, polgári rehabilitációs eljárás, vállalati rehabilitációs eljárás vagy különleges likvidációs eljárás indult.
(3) Ha fizetésképtelenné váltak.
(4) Ha saját kibocsátású vagy elfogadott csekk vagy váltó esetén egyszer is nem fizetési eljárás történt.
(5) Ha a felügyeleti hatóságtól üzleti tevékenység felfüggesztését vagy üzleti engedély vagy üzleti bejegyzés törlését rendelték el.
(6) Ha tőkecsökkentésről, üzleti tevékenység megszüntetéséről vagy változásról, vagy feloszlásról döntöttek.
(7) Ha ideiglenes végrehajtás, ideiglenes intézkedés, kényszerítő végrehajtás vagy zálogjog gyakorlása érdekében árverési kérelmet nyújtottak be, vagy közterhek vagy közadók késedelmi intézkedéseit hozták.
(8) Ha jelentős csökkenés történt a hitelképességben, vagy ha jelentős változás történt az üzletmenetben, ami befolyásolja ezt.
(9) Ha bármely más, a fenti pontokhoz hasonló esemény történt.
2. Ha az A vagy B fél az előző bekezdés bármelyikébe tartozik, akkor a szerződés felmondásától függetlenül, minden pénzügyi kötelezettségét, amit a másik fél felé tartozik, azonnal egy összegben kell teljesítenie.

Összefoglalás

A fentiekben ismertettük az SES szerződésekben figyelembe venni kívánt főbb pontokat.

Az SES szerződésekkel kapcsolatban, mint szolgáltató, nem csak a klienssel való kapcsolatra kell figyelni, hanem az mérnökökkel való kapcsolatra is, amikor a szerződés tartalmát megvizsgáljuk.

Mint ügyfél, óvatosnak kell lenni, hogy ne vegyen részt a szolgáltató illegális munkaerő-kiküldetésében.

Az SES szerződésekkel kapcsolatban a munkajogi ismeretek és az IT-vel kapcsolatos ismeretek is szükségesek, ezért javasoljuk, hogy konzultáljon egy szakértői ismeretekkel rendelkező ügyvéddel.

Intézkedéseink bemutatása irodánk részéről

A Monolis Jogi Iroda egy olyan jogi iroda, amely magas szakmai szinten rendelkezik az IT, különösen az internet és a jog területén.

Az SES szerződések esetében szükség van a szerződés elkészítésére.

Irodánkban a Tőzsdei Prime listán szereplő vállalatoktól a startup vállalkozásokig, különböző ügyekben készítünk és felülvizsgálunk szerződéseket.

Ha problémája van a szerződéssel kapcsolatban, kérjük, olvassa el az alábbi cikket.

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Vissza a tetejére