MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Hétköznapokon 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

IT

A rendszerszervezési szerződések és a megbízási szerződések megkülönböztetése és különbségei a rendszerfejlesztésben

IT

A rendszerszervezési szerződések és a megbízási szerződések megkülönböztetése és különbségei a rendszerfejlesztésben

A rendszerfejlesztési megrendelések során különböző című szerződéseket kötnek, mint például a megbízási szerződés, a munkamegbízási szerződés, a rendszerfejlesztési szerződés és így tovább.

A jogban a szerződéseket aszerint különböztetik meg, hogy az egyik fél vállalja a szolgáltatást (például a fejlesztési munkát), míg a másik fél fizet érte. Ezeket a szerződéseket vállalkozási szerződésnek és megbízási szerződésnek nevezik.

Egyszerűen fogalmazva:

  • Vállalkozási szerződés: olyan szerződés, amelyben “a megígért dolgok szállításáért cserébe fizetést kapunk”.
  • Megbízási szerződés: olyan szerződés, amelyben “fizetést kapunk, és a fizetésnek megfelelő erőfeszítést teszünk, hogy a legjobbat hozzuk ki magunkból”.

Ez a helyzet.

Rendszerszervezés: vállalkozási vagy megbízási szerződés?

A rendszerszervezés célja egy “megígért” rendszer létrehozása, és a fent említett különbségek alapján úgy tűnhet, hogy ez egy vállalkozási szerződés. Azonban a helyzet nem ilyen egyszerű. A rendszerszervezés valamelyest eltér a jog által feltételezett tipikus vállalkozási szerződéstől.

A tipikus vállalkozási szerződés például egy személyre szabott öltöny. Az öltöny esetében, ha a méretek megvannak, a felek könnyen elképzelhetik a kész terméket, és könnyen megítélhetik, hogy a kész termék megfelel-e a rendelésnek. Ezzel szemben a rendszerszervezés során általában nincsenek olyan dokumentumok, amelyek könnyen megmutatják a rendszer teljes képét, és a megrendelő számára nehéz lehet a teljes kép áttekintése. Ezenkívül a fejlesztendő rendszereknek van egy sajátosságuk, hogy különböző jellegű folyamatokon keresztül fokozatosan konkretizálódnak.

Ezért gyakran problémát jelent a rendszerszervezés egyes fázisaiban, különösen a kezdeti szakaszban, hogy a szerződés jellege “vállalkozási szerződés”, amely a munka befejezését ígéri, vagy “megbízási szerződés”, amely a legjobb erőfeszítést ígéri. És ez a különbség döntő lehet, mert ha a munka nem fejeződik be, a rendszerszervező cég jutalma nullára csökkenhet, és az egyik fél túlzott és nagy összegű pénzügyi terhet róhat magára. Ezért fontos megkülönböztetni, melyik szerződésről van szó.

Ezért bemutatjuk a vállalkozási és a megbízási szerződés közötti különbségeket, melyik szerződést kell megkötni, és a két szerződés közötti különbség megítélésének kritériumait.

A vállalkozási szerződés és a megbízási szerződés közötti különbségek

Először is, ismertetjük a polgári törvénykönyvben szereplő vállalkozási szerződés és a megbízási szerződés közötti különbségeket, valamint a speciális szerződések megkötése esetén alkalmazandó szabályokat.

A megbízási szerződés díjának átvétele, felmondása, hibás teljesítésért való felelősség, újramegbízás és különleges feltételek

A megbízási szerződés olyan szerződés, amelyben a felek közül az egyik (a megbízott/vállalkozó) vállalja, hogy elvégz egy munkát, míg a másik fél (a megrendelő/felhasználó) vállalja, hogy díjazza (megbízási díj) a munka eredményét.

A “munka elvégzése” például a felek közötti egyetértésen alapuló “terv”, “követelmények meghatározása”, “alapvető tervezés”, “program”, “rendszer” stb. létrehozását jelenti.

Díjazás átvétele

Ha a munka nincs befejezve, a megbízott/vállalkozó nem kaphat díjazást. Ha a munka befejezése előtt szeretne fizetést kapni, előzetes fizetési megállapodást kell kötnie. A megbízási szerződéses rendszerfejlesztési projektekben a “munka befejezése” rendkívül fontos fogalom. A részleteket az alábbi cikkben tárgyaljuk.

https://monolith.law/corporate/completion-of-work-in-system-development[ja]

Ezenkívül a “munka befejezése” a rendszerfejlesztés esetében általában “átvételi eljárás” után kerül elfogadásra.

https://monolith.law/corporate/estimated-inspection-of-system-development[ja]

Még ha különleges megállapodást is kötnek, ha a projekt leáll és a munka nem fejeződik be, a megbízott/vállalkozónak vissza kell adnia a már megkapott díjazást a megrendelő/felhasználónak, mint indokolatlan előnyt. Ez a legnagyobb különbség a megbízási szerződés és a megbízási szerződés között.

Felmondás

Ha egyik fél sem követ el szerződésszegést (ígéretszegést), a megrendelő/felhasználó kártérítés ellenében felmondhatja a szerződést a munka befejezése előtt. Ebben az esetben a “kár” a megbízott/vállalkozó által felmerült költségek és a munka befejezésének kötelezettségétől való mentesülés miatt megtakarított költségek levonása után maradó összeg. Másrészről, a megbízott/vállalkozó nem mondhatja fel a szerződést.

Ha különleges megállapodást kötnek arról, hogy a szerződést csak a másik fél szerződésszegése esetén lehet felmondani, a megbízott/vállalkozó nem kockáztatja, hogy bármikor felmondják a szerződést, még ha nincs is szerződésszegés.

Felelősség hibás teljesítésért

Ha a munka tárgyában hiba van, a megrendelő kérheti a hiba kijavítását, kártérítést, és ha a szerződés célja nem érhető el, felmondhatja a szerződést.

A hiba azt jelenti, hogy a tárgy hiányos vagy hibás, és akkor ismerhető el, ha a szerződés céljának megfelelően a tárgyban hiányzik a minőség vagy a teljesítmény. Ha a szerződésben előirányzott utolsó munkafázis befejeződött, és a rendszer nem felel meg a megígért specifikációknak és teljesítménynek, akkor ez “hiba”.

A bírósági ítéletekben például egyetemi rendszerfejlesztés esetén a személyes adatok szivárgásával kapcsolatos hibákat nem tekintették hibának, de a rendszerben nélkülözhetetlen kizárólagos ellenőrzés hiányát “hibának” tekintették. Lehetőség van arra, hogy különleges megállapodást kössenek arról, hogy nem vállalnak felelősséget a hibákért, vagy hogy rövidítik a felelősségvállalási időszakot.

A hibás teljesítésért való felelősségről részletesen tárgyalunk az alábbi cikkben.

https://monolith.law/corporate/defect-warranty-liability[ja]

Újramegbízás

A megbízott/vállalkozó szabadon újramegbízhat. Ha különleges megállapodást kötnek arról, hogy az újramegbízás tilos, akkor nem lehet újramegbízni.

A megbízási szerződés díjának átvétele, felmondása, hibára vonatkozó jótállási felelősség, újramegbízás és különleges megállapodások

A megbízási szerződés olyan szerződés, amelynek célja, hogy egy személy (a megbízott/vállalkozó) elvégezzen egy feladatot egy másik személy (a megbízó/felhasználó) megbízásából. A megbízott köteles a rendelkezésére álló képességeit a legjobban kihasználva, ésszerűen teljesíteni a feladatot, azaz “a legjobbat nyújtani”.

A tipikus példa az orvosi tevékenység, ahol a gyógyulásért nem vállalnak felelősséget, de a kezelési folyamatban ígéretet tesznek a szabványos szint feletti szolgáltatás nyújtására.

A vállalkozási szerződéstől nagyban eltérő pont, hogy nem kell felelősséget vállalni a munka eredményéért.

Díj átvétele

A vállalkozási szerződéstől eltérően, ha a munka nem is fejeződött be, de a feladatkezelés megfelelően történt, a megbízott/vállalkozó díjat kaphat. Ha a megbízott nem tudja teljesíteni a feladatot olyan okból, amely nem róható fel neki, és a megbízás a teljesítés közben megszűnik, a megbízott a már teljesített részarányban igényelhet díjat.

Megjegyzendő, hogy a 2017-ben bejelentett (2020. áprilisban hatályba lépett) Japán követelésjogi módosítás szerint, még ha a szerződés megbízási jellegű is, a díjat a elért eredmények után is fizethetik, és ebben az esetben, alapvetően a díjat az eredmények elérése után lehet igényelni.

Az, hogy lehetséges-e a rendszerfejlesztés során a díjat megnövelni, egy másik cikkben részletesen tárgyaljuk.

https://monolith.law/corporate/increase-of-estimate[ja]

Felmondás

Még ha a másik fél nem is teljesített, a megbízó/felhasználó, és a vállalkozási szerződéstől eltérően, a megbízott/vállalkozó is bármikor felmondhatja a szerződést.

Ha különleges megállapodást kötnek arról, hogy a szerződést csak akkor lehet felmondani, ha a másik fél nem teljesít, akkor nincs kockázata annak, hogy indoklás nélkül bármikor felmondják a szerződést.

A felhasználó által megszakított rendszerfejlesztés jogi kérdéseit a következő cikkben tárgyaljuk részletesen.

https://monolith.law/corporate/interrruption-of-system-development[ja]

Hibára vonatkozó jótállási felelősség

A hibára vonatkozó jótállási felelősség nem létezik a vállalkozási szerződéstől eltérően. A “hibára vonatkozó jótállási felelősség” és az előzőleg említett “átvétel” a rendszerfejlesztéssel kapcsolatos jogi kifejezések, amelyek valamelyest ismertek, de ezek csak a vállalkozási szerződés esetében jelennek meg. Mindazonáltal, a megbízott köteles “a legjobbat nyújtani”, és ha nem teljesít ésszerűen, a nem teljesítés alapján kártérítési igényt vagy felmondást indíthatnak.

Különösen a rendszerfejlesztésben részt vevő vállalkozók kötelezettségei közé tartozik a projektmenedzsment kötelezettség.

Újramegbízás

A megbízott/vállalkozó, a vállalkozási szerződéstől eltérően, alapvetően nem adhatja tovább a megbízást. Ha újramegbízást szeretne, különleges megállapodást kell kötnie erről.

Ez a rész gyakran okoz problémát a gyakorlatban, és óvatosságra van szükség. Ha azt gondolja, hogy “a rendszerfejlesztés miatt, ha nincs külön megjegyzés, akkor az újramegbízásnak lehetségesnek kell lennie”, és újramegbízási engedély nélkül köt szerződést a megbízási típusú fejlesztési projektekre, akkor a “további megbízás” önmagában szerződésszegésnek minősülhet.

A megrendelő, azaz a felhasználó oldalának is vannak kötelezettségei

Megjegyezzük, hogy eddig főként a szolgáltató, azaz a beszállító oldalának kötelezettségeiről beszéltünk, azonban a sok emberi erőforrást és munkaórát igénylő rendszerfejlesztési projektek esetében a megrendelő, azaz a felhasználó oldalán is megjelenik egy bizonyos “együttműködési kötelezettség”. Ezt a kérdést részletesen tárgyaljuk egy másik cikkben.

https://monolith.law/corporate/user-obligatory-cooporation[ja]

Melyiket válasszuk: a vállalkozási szerződést vagy a megbízási szerződést?

Mi a vállalkozási és a megbízási szerződés előnyei és hátrányai?

Fejlesztő cég/szállító előnyei és hátrányai

A fejlesztő cég/szállító számára a ‘vállalkozási szerződés’ előnye, hogy ha kevesebb embert alkalmaznak és jól végzik a munkát, akkor többet kereshetnek, mint a megbízási szerződés esetében. A vállalkozási szerződés esetében a ‘befejezés’ a kötelezettség, ami azt jelenti, hogy ha csökkentik az alkalmazottak számát vagy hatékonyabbá teszik a munkát, akkor a költségeket bármennyire is csökkentik, ha a munkát befejezik, akkor teljesítették a kötelezettségüket.

A hátrányai a következők:

  • Nem lehet biztosan jövedelmet szerezni, amíg a munka be nem fejeződik
  • Ha a követelményeknek megfelelő munka elvégzéséhez több munkaóra szükséges, mint eredetileg tervezték, akkor a többletmunka költségeit viselni kell, ami veszteséget okozhat
  • Felelősséget kell vállalni a hibákért
  • Ha a követelményeknek megfelelő munka elvégzéséhez több munkaóra szükséges, mint eredetileg tervezték, akkor a többletmunka költségeit viselni kell, ami veszteséget okozhat
  • Felelősséget kell vállalni a hibákért

A ‘megbízási szerződés’ előnyei a következők:

  • A munka befejezése nélkül is fizetést kaphat
  • A többletmunka költségeit megtérítik
  • Nem kell vállalni a felelősséget a hibátlan munka elvégzéséért
  • A megbízási szerződés esetében a ‘fizetésért cserébe tett erőfeszítés’ a kötelezettség, ezért könnyebb előre megjósolni a költségeket

Megrendelő/felhasználó előnyei és hátrányai

A megrendelő/felhasználó számára a ‘vállalkozási szerződés’ előnyei a következők:

  • Nem kell fizetni, amíg a munka be nem fejeződik (előre fizetett összeget vissza kell adni)
  • A fizetendő díj fix, így nincs többletmunka költsége

A hátrány, hogy a veszteség elkerülése érdekében magas árajánlatot kaphat.

A ‘megbízási szerződés’ előnye, hogy alacsonyabb árajánlatot kaphat, mint a vállalkozási szerződés esetében. A hátrány, hogy a munka befejezésének felelősségét nem róhatja a megbízott/szállítóra, és ha több munkaóra szükséges, mint eredetileg tervezték, akkor a többletmunka költségeit viselni kell.

Bírósági ítéletek

A bírósági ítéletekben vannak olyan esetek, amelyekben a követelmények meghatározását és az alapvető tervezést a megbízási szerződésnek tekintették, míg az alapvető tervezést követő munkafolyamatokat és az egységes tesztelést a vállalkozási szerződésnek tekintették.

Melyik szerződést kell megkötni: a vállalkozási vagy a megbízási szerződést?

Lehet, hogy a munkafolyamatok szerint a modell szerződések típusait kell megkötni, de a fejlesztési célok nehézsége és tartalma, a befogadni kívánt/rendelkezésre álló összeg, a másik fél szándéka és a felek közötti erőviszonyok, valamint az, hogy képesek-e elképzelni a végső terméket és leírni azt a szerződésben, mind befolyásolják a döntést. A döntést a vállalatok egyedi körülményei alapján kell meghozni, és tárgyalni kell róla.

A fizetés elmaradása esetén felmerülő jogi kérdésekről és a megfontolandó kérdésekről a következő cikkben talál részletes magyarázatot.

https://monolith.law/corporate/no-payment-by-user[ja]

A megbízási szerződés és a vállalkozási szerződés közötti különbség megítélésének kritériumai

Mi a szerződés jellegének meghatározása?

“A szerződés jellegének meghatározása, hogy az a megbízási szerződés vagy a vállalkozási szerződés kategóriájába tartozik-e”, olyan kérdés, amely milyen helyzetekben merül fel, milyen jellegű probléma.

Ha a felek között nincs kifejezett megállapodás arról, hogy a szóban forgó munka (és a hozzá kapcsolódó szerződés) megbízási szerződés-e vagy vállalkozási szerződés, vagyis nem kötöttek külön megállapodást, és a szerződésben nem szerepel ilyen záradék, akkor a polgári törvénykönyv melyik szerződéstípusra vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni, ez a kérdés a “melyik szerződéstípusba tartozik a szerződés” utólagos megítélésén alapul, és ezt a döntést bizonyos kritériumok alapján hozzák meg.

Ez a következő kérdéseket veti fel:

  1. Feltételezzük, hogy létrejött a rendszert fejlesztő szerződés
  2. A szerződés megbízási szerződés vagy vállalkozási szerződés

De mielőtt ezt a kérdést megvizsgálnánk, először azt kell tisztázni, hogy “valóban létrejött-e a rendszert fejlesztő szerződés”. Ezt a kérdést egy másik cikkben részletesen tárgyaljuk.

https://monolith.law/corporate/system-development-contract[ja]

És a fenti 2. pontban, feltételezve, hogy a rendszerfejlesztési szerződés létrejött, a kérdés az, hogy melyik szerződésbe tartozik, ami arra vonatkozik, hogy melyik fél viseli a túlzottan nagy összegű pénzügyi terhet, és ez nagy problémát jelent.

A szerződésben nem szerepel kifejezetten a “megbízás” vagy a “vállalkozás” szó, vagy ha szerepel is, a valóságban eltérhet, és a felek közötti értelmezési eltérések sem ritkák. Ezért bemutatom a megbízási szerződés és a vállalkozási szerződés közötti különbség megítélésének kritériumait.

A szerződés jellegét számos tényező összességét figyelembe véve határozzák meg

A szerződés jellegének meghatározásához meg kell vizsgálni a szerződés egészét, és annak célját, hogy “a befejezett terméket szolgáltatja” vagy a szolgáltató “ésszerűen teljesíti a munkát”, figyelembe kell venni. A kulcskérdés az, hogy a befejezendő termék tartalma valamennyire konkrétan meghatározott-e, és a projekt e cél felé haladt-e.

Az alábbi tényezőket összességében figyelembe véve határozzák meg a szerződés jellegét:

A fejlesztő cég tapasztalata

Ha van tapasztalata hasonló rendszerek létrehozásában, akkor gyakran úgy ítélik meg, hogy “természetesen elvárható volt a befejezés, a befejezés volt a kötelezettség, és a díjat a befejezés után fizették ki”.

A munkafolyamat célja a “befejezés”

Ha a cél a befejezés, akkor gyakran úgy ítélik meg, hogy “a befejezés volt a kötelezettség”.

A szerződés tartalma és a szerződésben foglaltak szerinti termék tartalmának egyértelműsége

Minél egyértelműbb, annál inkább úgy ítélik meg, hogy “elvárható volt a befejezés”.

A díjazás egységár alapú-e

Ha igen, akkor gyakran úgy ítélik meg, hogy “a díjazás a befejezés után keletkezik, és a befejezés volt a kötelezettség”.

A díjazás a befejezés után történik-e

Ha igen, akkor gyakran úgy ítélik meg, hogy “a befejezés volt a kötelezettség”.

Van-e átvételi, hibás teljesítésért való felelősség, garancia záradék

Ha van, akkor gyakran úgy ítélik meg, hogy “a befejezés volt a kötelezettség” és “ezt feltételezve készült az átvételi, hibás teljesítésért való felelősség, garancia záradék”.

Van-e “megbízás” vagy “vállalkozás” szóhasználat

Természetesen a szóhasználat is fontos szempont. Azonban nem csak a “megbízás” vagy a “vállalkozás” szavak alapján ítélnek, ezért a szerződés megfogalmazásánál is óvatosnak kell lenni.

Ezen felül, ezeket a döntéseket nem csak a szerződés alapján hozzák meg, hanem a rendszerfejlesztés során készített jegyzőkönyveket is bizonyítékként használják. A jegyzőkönyvek fontosságát a következő cikkben tárgyaljuk részletesen.

https://monolith.law/corporate/the-minutes-in-system-development[ja]

Összefoglalás

A “megbízás” és a “megbízási jogviszony” hasonlónak tűnhet, de jogi hatásaik teljesen eltérőek. Szerződéskötéskor érdemes szakértői véleményt kérni. Irodánk rendelkezik a rendszerfejlesztési megbízásokhoz szükséges magas szintű szakértelemmel. Kérjük, bátran forduljon hozzánk tanácsért.

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Category: IT

Tag:

Vissza a tetejére