Menjadi Canggih, Situs Bocoran Manga dan Penjelasan Kasus Pelanggaran Hak Cipta

Dunia internet dipenuhi dengan informasi, namun di antaranya terdapat banyak konten yang melanggar hak cipta. Situs spoiler manga adalah salah satu contohnya, yang terus bertahan dengan mengubah tampilannya secara cerdik sambil menghindari regulasi.

Di sini, kami akan menjelaskan secara rinci bagaimana situs spoiler manga tersebut melanggar hak cipta melalui contoh-contoh konkret.

Kasus “Manga-mura”

Pada tahun 2018, situs bajakan yang memungkinkan pembacaan manga secara ilegal, “Manga-mura”, menjadi berita besar. “Manga-mura” pada masa puncaknya, berhasil mengumpulkan lalu lintas yang sangat besar dengan lebih dari 100 juta akses per bulan. Tentu saja, tidak ada keraguan bahwa situs bajakan seperti ini melanggar hak cipta.

Sebagai akibat dari kasus ini, diskusi tentang peninjauan lebih lanjut terhadap sistem hak cipta telah berlanjut. Fokus utama dari amandemen Undang-Undang Hak Cipta Jepang pada tahun 2020 adalah mengenai tindakan terhadap pembajakan manga yang merajalela di internet.

Setelah kasus “Manga-mura”, pada tahun 2019, situs yang mengumpulkan link manga bajakan, “Haruka Yume no Ato”, juga menerima putusan bersalah karena melanggar Undang-Undang Hak Cipta Jepang.

Poin-Poin Penting dalam Perubahan Undang-Undang Hak Cipta Jepang Tahun Reiwa 2 (2020)

Menanggapi situasi tersebut, dalam perubahan Undang-Undang Hak Cipta Jepang pada tahun Reiwa 2 (2020), dua pilar utama telah ditetapkan: “Tindakan terhadap situs-situs leech” dan “Penguatan regulasi terhadap unduhan ilegal”.

Dengan adanya perubahan ini, situs manga bajakan yang mengunggah karya orang lain tanpa izin di internet dan mendapatkan keuntungan iklan yang besar, kini dapat ditindak dengan lebih keras. Namun, situs-situs yang menggunakan metode berbeda untuk mengunggah manga dan mendapatkan pendapatan iklan masih banyak eksis hingga saat ini.

Situs-situs tersebut adalah situs bocoran manga yang memposting isi dari buku komik atau majalah manga di internet pada hari peluncurannya. Di sini, kami akan menjelaskan situasi terkini dari situs bocoran manga dan hasil permintaan pengungkapan informasi pengirim yang telah diputuskan oleh pengadilan baru-baru ini.

Referensi: Badan Urusan Kebudayaan Jepang｜Situs Portal Informasi Strategi Melawan Pelanggaran Hak Cipta oleh Bajakan di Internet[ja]

Tiga Tipe Situs Bocoran Manga

Situs bocoran manga secara umum dapat dibagi menjadi tiga tipe.

Tipe pertama adalah “Penayangan Lengkap”, yang serupa dengan situs bajakan. Situs ini menampilkan semua gambar dari bab terbaru manga yang sedang berseri tepat pada hari rilis atau segera setelahnya. Karena dilakukan tanpa izin dari pemegang hak, ini jelas merupakan pelanggaran hak cipta.

Tipe lainnya adalah “Bocoran Teks”, yang mendetailkan alur cerita bab terbaru lengkap dengan dialognya. Mungkin karena ada kesadaran bahwa menampilkan gambar manga merupakan pelanggaran hak cipta, banyak situs bocoran yang ada saat ini mengadopsi tipe “Bocoran Teks” ini. Namun, pengembangan cerita dan dialog karakter yang diungkapkan melalui manga juga merupakan bagian dari ekspresi kreatif di dalam manga, sehingga hak cipta berlaku. Dalam kasus ini, mungkin ada ruang untuk mengklaim bahwa seseorang menggunakan kutipan untuk menyampaikan pendapatnya sendiri, dan mungkin ada pihak yang memandang demikian.

Tipe lainnya adalah “Penayangan Sebagian”. Situs ini menampilkan satu halaman atau satu panel dari bab terbaru, bersama dengan dialog dan komentar pribadi. Mungkin ada anggapan bahwa menampilkan hanya satu halaman atau satu panel saja tidak akan dianggap sebagai pelanggaran hak cipta, atau mungkin ada ruang untuk mengklaim bahwa gambar manga tersebut digunakan sebagai kutipan dalam tulisan pribadi seseorang.

Namun, untuk diakui sebagai kutipan yang sah di bawah hukum hak cipta, harus memenuhi syarat yang ketat, dan kemungkinan situs bocoran manga diakui sebagai kutipan sangat rendah. Untuk lebih jelasnya tentang “kutipan”, kami telah menjelaskan secara detail dalam artikel berikut.

Artikel terkait: Tentang Kasus Hukum Hak Cipta di mana Kutipan Dianggap Tidak Sah (Teks dan Gambar)[ja]

Artikel terkait: Kapan Kutipan Video Diizinkan? Persyaratan Hukum Hak Cipta dan Penjelasan Kasus Pengadilan[ja]

Kasus Penangkapan Situs Bocoran Manga Tipe “Pemuatan Lengkap”

Seorang pria (31 tahun) dan wanita (33 tahun) dari Prefektur Akita yang mendistribusikan konten tanpa izin melalui situs bocoran manga tipe “pemuatan lengkap” seperti “Jump Review Spoiler Summary Report” telah ditangkap pada tanggal 29 Juli 2017 (2017) oleh tim gabungan dari Kepolisian Prefektur Akita dan Kepolisian Prefektur Kumamoto atas dugaan pelanggaran Undang-Undang Hak Cipta Jepang (pelanggaran hak transmisi publik dan hak penerbitan).

Demikian pula, seorang pria (30 tahun) dari Prefektur Akita dan wanita (23 tahun) dari Prefektur Tottori yang mendistribusikan konten terbaru manga populer “One Piece” tanpa izin melalui “One Piece Summary Report” telah ditangkap pada tanggal 6 September 2017 (2017) oleh tim gabungan dari Kepolisian Prefektur Kumamoto dan Kepolisian Prefektur Tottori atas dugaan yang sama, pelanggaran Undang-Undang Hak Cipta Jepang (pelanggaran hak transmisi publik dan hak penerbitan).

Sebagai contoh, pria dari Prefektur Akita yang mendistribusikan konten terbaru “One Piece” tanpa izin telah dihukum karena pelanggaran Undang-Undang Hak Cipta Jepang karena mengunggah gambar manga sebelum dirilis sebanyak empat kali selama kurang lebih 10 bulan. Dengan alasan “motivasi yang egois dan kerugian besar yang diderita oleh pemegang hak cipta,” ia dijatuhi hukuman penjara 1 tahun 6 bulan dengan masa percobaan 3 tahun dan denda 500.000 yen oleh Pengadilan Distrik Akita pada tanggal 8 Desember 2017 (2017).

Situs bocoran manga tipe “pemuatan lengkap” seperti ini sangat berisiko tinggi untuk ditangkap, sehingga hampir tidak ada lagi yang bisa ditemukan.

Artikel terkait: Pelanggaran Hak Cipta Gambar ‘Standar Ganti Rugi’ dan Dua Kasus Hukum[ja]

Contoh Kasus Pengadilan Situs Spoiler Manga Tipe “Teks Bocoran”

Situs spoiler manga tipe “Teks Bocoran” telah muncul sebagai pengganti dari situs spoiler manga tipe “Penayangan Penuh” dan jumlahnya meningkat pesat belakangan ini.

Pada tipe “Teks Bocoran”, situs “Manga Ru~ Gratis Manga Ulasan Spoiler Review” menjadi masalah. Situs ini memuat hampir seluruh dialog dari manga “Kengan Omega” yang diserialisasi di aplikasi manga Shogakukan, serta mengonversi pemandangan dan nama karakter yang digambarkan dalam ilustrasi menjadi teks, sehingga artikel yang dipublikasikan pada dasarnya identik dengan manga tersebut. Selanjutnya, karena bagian panel manga tersebut diduplikasi, pencipta manga ini mengklaim bahwa hak ciptanya telah dilanggar dan meminta pengungkapan informasi pengirim.

Menanggapi hal ini, Pengadilan Distrik Tokyo menyatakan,

Penggugat adalah pemegang hak cipta manga yang bersangkutan (fakta yang tidak disengketakan) dan memiliki hak cipta atas bagian panel manga tersebut (gambar panel dan dialog). Artikel yang bersangkutan memuat bagian panel manga (gambar panel dan dialog), dan pengunggahan artikel tersebut melanggar hak reproduksi dan hak transmisi publik penggugat, serta tidak ada alasan lain yang dapat membenarkan pelanggaran hak cipta. Oleh karena itu, jelas bahwa hak reproduksi dan hak transmisi publik penggugat telah dilanggar, dan alasan permintaan dapat diterima.

Keputusan Pengadilan Distrik Tokyo, 26 Maret 2021 (Reiwa 3)

dan mengakui pelanggaran terhadap “hak reproduksi” (hak pencipta untuk tidak mengizinkan karyanya diduplikasi tanpa izin) dan “hak transmisi publik” (hak pencipta untuk tidak mengizinkan karyanya disiarkan kepada publik tanpa izin). Selanjutnya, karena penggugat memiliki niat untuk mengajukan klaim ganti rugi atas pelanggaran hak cipta, pengungkapan informasi pengirim diperlukan, sehingga pengadilan memerintahkan penyedia layanan internet untuk mengungkapkan informasi pengirim tersebut.

Situs spoiler ini telah memuat secara tidak sah 63 episode dialog dan sebagian gambar dari Januari 2019 hingga Mei 2020. Menanggapi keputusan ini, departemen editorial Shogakukan berkomentar, “Situs yang memposting semua isi manga secara detail muncul satu demi satu dan menjadi masalah serius. Untuk melindungi hak-hak pencipta yang telah menghasilkan karya dengan usaha keras, kami akan terus mengambil tindakan tegas terhadap segala bentuk pelanggaran hak cipta.”

Situs Web Bocoran Manga Tipe “Sebagian Tayangan”

Tipe “Sebagian Tayangan” adalah jenis situs yang memuat gambar satu halaman atau satu panel dari cerita terbaru, bersama dengan dialog dan komentar pribadi. Namun, terkait hal ini, pada tanggal 10 September 2020, telah diumumkan permintaan dari Yudetamago (Shimada Takashi & Nakai Yoshinori), pencipta “Kinnikuman”, mengenai penggunaan gambar “Kinnikuman” di SNS dan blog serta di internet.

Meskipun tidak menyebutkan target tertentu, mereka berkomentar, “Pada tanggal 31 Agustus lalu, ketika episode 319 dirilis di ‘Shuukan Pure NEWS’, banyak konten di internet yang mengandung teks dan gambar yang membuat isi cerita dapat dimengerti lebih dari yang diperlukan untuk sekadar berbagi pendapat, yang membuat kami sangat sedih.” Mereka juga menyatakan, “Sangat disayangkan bahwa satu lembar dari naskah manga kami, yang bisa dibilang darah daging kami, diunggah di SNS tanpa mengkomunikasikan maksud kami dan membuat orang berpikir seolah-olah mereka telah membaca seluruh 20 halaman naskah. Padahal, jika mereka membaca keseluruhan 20 halaman, mereka akan menemukan lebih banyak keseruan.” Dari komentar ini, dapat disimpulkan bahwa situs web bocoran manga tipe “Sebagian Tayangan” termasuk dalam kategori yang mereka bicarakan.

Dalam “permintaan” tersebut, masalah yang diangkat oleh Yudetamago bukanlah pelanggaran hak cipta, melainkan kurangnya pertimbangan yang menghilangkan kesenangan membaca manga bagi pembaca yang belum sempat membaca. Lebih jauh lagi, editor populer “Attack on Titan”, Bapak Back, telah memberikan komentar yang lebih tegas. Pada tanggal 30 Maret 2021, Bapak Back mengumumkan melalui Twitter pribadinya bahwa ia sedang melanjutkan proses hukum terhadap beberapa individu dan akun yang telah melakukan unggahan ilegal dan kebocoran informasi sebelum rilis “Attack on Titan”. Ia juga menambahkan, “Kami akan menangani postingan ilegal yang menggunakan gambar atau teks tanpa memandang negara,” dan menyertakan komentar dalam bahasa Inggris.

Berita menarik terkait situs web bocoran manga tipe “Sebagian Tayangan” baru saja kami terima.

Pada tanggal 23 Juni 2021, Kepolisian Prefektur Miyagi menangkap tiga pria dari Kota Sapporo atas dugaan pelanggaran hak cipta karena mendistribusikan “Fast Movies”, yang merupakan konten film yang diedit menjadi sekitar 10 menit di YouTube tanpa izin dan mendapatkan keuntungan iklan secara tidak sah. Penangkapan terkait postingan “Fast Movies” ini adalah yang pertama di seluruh negeri.

“Fast Movies” adalah salah satu gaya video yang mulai populer di YouTube sejak musim semi tahun 2020, yang memungkinkan orang untuk memahami isi film dalam waktu singkat dan secara gratis, sehingga sangat populer. Ada video yang ditonton hampir 7 juta kali dan saluran YouTube dengan total tontonan lebih dari 80 juta kali. Menurut perkiraan dari General Incorporated Association Content Overseas Distribution Promotion Organization (CODA), kerugian kumulatif hingga saat ini telah mencapai lebih dari 95 miliar yen (per Juni 2022), dan masalah ini semakin menjadi perhatian di industri.

“Fast Movies”, yang mengedit konten film menjadi sekitar 10 menit dengan menambahkan narasi, memiliki struktur yang sama dengan situs web bocoran manga tipe “Sebagian Tayangan”. Sama seperti “Fast Movies”, situs web bocoran manga tipe “Sebagian Tayangan” juga berpotensi menjadi masalah.

Artikel terkait: Tanggung jawab hukum film ‘Fast Movies’ dengan ganti rugi 500 juta yen? Pengacara menjelaskan tanggung jawab pidana dan sipil[ja]

Kesimpulan: Konsultasikan Kasus Pelanggaran Hak Cipta kepada Ahli

Pelanggaran hak cipta merupakan kejahatan serius yang dapat menyebabkan kerugian ekonomi yang besar bagi pemegang hak cipta dan pihak terkait. Situs-situs yang membocorkan isi komik tanpa izin juga terus ada meskipun telah ada kasus penangkapan, namun contoh pelanggaran hak cipta di internet tidak kunjung berakhir.

Terhadap pelanggaran hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya, ada kemungkinan untuk mengambil tindakan hukum baik secara sipil maupun pidana. Karena penanganan kasus dapat berbeda-beda tergantung pada situasi spesifik, disarankan untuk berkonsultasi dengan seorang ahli untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.

Informasi Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Kantor Kami

Kantor Hukum Monolith adalah sebuah firma hukum yang memiliki keahlian tinggi dalam bidang IT, khususnya hukum internet dan hukum secara umum. Dalam beberapa tahun terakhir, hak kekayaan intelektual, terutama hak cipta, telah menjadi sorotan. Kantor kami menyediakan solusi terkait dengan kekayaan intelektual. Detail lebih lanjut dapat Anda temukan dalam artikel di bawah ini.

Bidang layanan Kantor Hukum Monolith: Layanan hukum IT dan kekayaan intelektual untuk berbagai perusahaan[ja]