La danza 'Proviamo a ballare' viola il diritto d'autore? Spiegazione del precedente sul diritto d'autore riguardante la coreografia

È possibile che vengano pubblicati video di “Prova a ballare” su piattaforme come YouTube, Instagram, TikTok, ecc.

In particolare, negli ultimi anni, si vedono molti casi in cui vengono pubblicati video di “Prova a ballare” utilizzando brani musicali con coreografie caratteristiche.

Alcuni esempi famosi includono la coreografia utilizzata nel video musicale “Koisuru Fortune Cookie” del gruppo AKB48, che è diventato popolare grazie ai video di impiegati di enti pubblici locali che ballano, la “Danza dell’Amore” dal brano “Koi” di Hoshino Gen utilizzato nel drama “Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu”, e la “Danza della Corda per Saltare” dal brano “Make you happy” del gruppo idol NiziU, nato dal progetto Niji.

Molte persone imitano queste coreografie e pubblicano video di “Prova a ballare”, ma penso che ci siano poche persone che sono consapevoli dei diritti d’autore quando pubblicano i loro video.

Quindi, in questo articolo, spiegherò i diritti d’autore delle coreografie che dovresti prestare attenzione quando pubblichi un video di “Prova a ballare”.

Che cosa sono i diritti d’autore

I diritti d’autore sono diritti riconosciuti all’autore, che si riferiscono al diritto esclusivo su un’opera.

Per quanto riguarda le opere, sono definite come segue nell’articolo 2, paragrafo 1, punto 1 della Legge Giapponese sui Diritti d’Autore.

(Definizione)
Articolo 2: In questa legge, il significato dei termini elencati nei seguenti punti è determinato come stabilito in ciascuno di essi.
1. Opera: qualcosa che esprime creativamente pensieri o sentimenti, e che appartiene al campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica.

Non tutte le creazioni sono riconosciute come opere, ma devono essere creazioni che esprimono creativamente pensieri o sentimenti.

Inoltre, l’ambito delle opere deve appartenere al campo della letteratura, della scienza, dell’arte o della musica.

Una caratteristica dei diritti d’autore è che, a differenza dei diritti di proprietà intellettuale come i diritti di marchio o i diritti di brevetto, che richiedono procedure speciali, i diritti sono riconosciuti senza la necessità di procedure speciali.

Per quanto riguarda ciò che specificamente è incluso nelle opere, l’articolo 10, paragrafo 1, della Legge Giapponese sui Diritti d’Autore elenca esempi di opere.

Articolo 10: Gli esempi di opere in questa legge sono generalmente i seguenti.
1. Romanzi, sceneggiature, saggi, discorsi e altre opere linguistiche
2. Opere musicali
3. Opere di danza o pantomime
4. Pittura, incisioni, sculture e altre opere d’arte
5. Opere architettoniche
6. Mappe o disegni, diagrammi, modelli e altre opere grafiche di natura scientifica
7. Opere cinematografiche
8. Opere fotografiche
9. Opere di programmazione

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

È possibile riconoscere i diritti d’autore sulla coreografia di una danza?

Abbiamo precedentemente fornito una spiegazione generale sui diritti d’autore, ma è possibile riconoscere i diritti d’autore sulla coreografia di una danza?

Casi in cui i diritti d’autore sono stati riconosciuti sulla coreografia di una danza

Nell’articolo 10 della Legge Giapponese sui Diritti d’Autore, la “danza” è citata come esempio nel paragrafo 3.

La danza è un’arte che esprime emozioni e intenzioni attraverso movimenti ritmici del corpo in sincronia con la musica, e si ritiene che la coreografia di una danza rientri nella categoria della “danza”.

Ci sono stati casi in cui i tribunali hanno riconosciuto i diritti d’autore sulla coreografia di una danza, come la sentenza del Tribunale Distrettuale di Tokyo del 20 novembre 1998 (anno 10 dell’era Heisei) che ha riconosciuto i diritti d’autore sulla coreografia di un balletto, e la sentenza del Tribunale Superiore di Fukuoka del 26 dicembre 2002 (anno 14 dell’era Heisei) che ha riconosciuto i diritti d’autore sulla coreografia di una danza tradizionale giapponese.

Un esempio recente è la sentenza del Tribunale Distrettuale di Osaka del 21 settembre 2018 (anno 30 dell’era Heisei) che ha riconosciuto i diritti d’autore sulla coreografia di una danza hawaiana.

Sebbene i casi di controversie legali riguardanti i diritti d’autore sulla coreografia di una danza siano meno frequenti rispetto a quelli riguardanti i diritti d’autore sulla musica, ci sono stati diversi casi in cui i diritti d’autore sono stati riconosciuti, come indicato sopra.

Casi in cui i diritti d’autore non sono stati riconosciuti sulla coreografia di una danza

Abbiamo presentato casi in cui i diritti d’autore sulla coreografia di una danza sono stati riconosciuti, ma ci sono anche casi in cui i diritti d’autore sono stati negati.

Un esempio è il caso della coreografia del film “Shall We Dance?” (Sentenza del Tribunale Distrettuale di Tokyo del 28 febbraio 2012, anno 24 dell’era Heisei).

Nella sentenza, i diritti d’autore sulla “danza di società” sono stati messi in discussione. La sentenza ha negato i diritti d’autore sulla coreografia rivendicata dal querelante, affermando che non possedeva originalità.

La coreografia di una danza di società consiste nell’assemblare passi di base esistenti e passi di PV, aggiungendo eventuali arrangiamenti per creare una danza con un flusso. Per considerare la coreografia di una danza di società, che si basa sulla combinazione di passi esistenti, come un’opera d’arte, è necessario che essa possieda un’originalità che vada oltre la semplice combinazione di passi esistenti, mostrando caratteristiche distintive. Questo perché la danza di società è, per sua natura, basata sulla premessa che i passi esistenti possono essere liberamente combinati e danzati, e considerando che è ampiamente danzata non solo dai concorrenti ma anche dagli appassionati in generale, se si riconoscesse la natura dell’opera d’arte sulla base di qualsiasi caratteristica della combinazione, i diritti d’autore potrebbero essere stabiliti su un numero infinito di coreografie con solo lievi differenze, permettendo a individui specifici di monopolizzare, e potenzialmente restringendo eccessivamente la libertà della coreografia. Questo dovrebbe essere vero anche quando si aggiungono arrangiamenti ai passi esistenti o si combinano nuovi passi o movimenti del corpo che non esistono nei passi esistenti.

Nella sentenza sopra citata, si afferma che i diritti d’autore non sono riconosciuti per la coreografia di una danza di società che è semplicemente una combinazione di passi esistenti con alcuni arrangiamenti, ma che i diritti d’autore possono essere riconosciuti se la coreografia possiede un’originalità che va oltre, mostrando caratteristiche distintive.

Inoltre, come motivo per questa decisione, si afferma che se i diritti d’autore fossero ampiamente riconosciuti per la coreografia di una danza di società, ciò potrebbe portare a restrizioni eccessive sulla libertà della coreografia.

È necessaria un’autorizzazione per utilizzare la coreografia nei video “Ho provato a ballare”?

Se la coreografia di una danza non è protetta da copyright, ovviamente non è necessario ottenere un’autorizzazione. Tuttavia, se la coreografia ha “caratteristiche distintive e originalità”, il copyright può essere riconosciuto, rendendo necessaria un’autorizzazione.

Molte delle coreografie nei video “Ho provato a ballare” sono protette da copyright, quindi, in linea di principio, è necessario ottenere l’autorizzazione del titolare dei diritti per pubblicarli.

Riassunto

Abbiamo spiegato i diritti d’autore della coreografia che dovrebbero essere presi in considerazione quando si pubblica un video di “Prova a ballare”.

Per quanto riguarda i diritti d’autore della coreografia, ci sono pochi casi che sono stati contestati nei precedenti giudiziari, e il giudizio può variare a seconda del caso, quindi è richiesto un giudizio specialistico per determinare se i diritti d’autore sono riconosciuti.

Inoltre, anche nei casi in cui i diritti d’autore sulla coreografia del ballo sono riconosciuti, come abbiamo presentato in questo articolo, ci possono essere casi in cui è possibile utilizzare il video di “Prova a ballare” senza il permesso del titolare dei diritti, e anche questo giudizio richiede una conoscenza specialistica.

Quindi, se stai pensando di pubblicare un video di “Prova a ballare” e guadagnare da esso, ti consigliamo di consultare un avvocato con conoscenza specialistica.