Adakah Pengambilan Gambar Tanpa Kebenaran di Disneyland dan USJ Dilarang? Penjelasan Mengenai Isu Hukum
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kita sering melihat tindakan merakam video di dalam taman tema atau memposting video yang dirakam ke platform seperti YouTube dan Twitter.
Apakah tindakan merakam video atau memposting video yang dirakam ke internet ini boleh menjadi masalah dari segi undang-undang dalam keadaan tertentu?
Walaupun mungkin tidak menjadi masalah dari segi undang-undang, terdapat juga kes di mana tindakan merakam video dilarang dalam peraturan taman tema dan sebagainya. Sebagai contoh, pada bulan September 2022, penambahan larangan aktiviti komersial ke dalam “Permintaan dari Tokyo Disney Resort” telah menjadi topik perbincangan. Jika anda merakam video tanpa izin tanpa mengetahui peraturan atau perjanjian fasiliti, anda mungkin menghadapi masalah yang tidak dijangka.
Dalam artikel ini, kami akan memperkenalkan beberapa isu yang mungkin timbul berkaitan dengan merakam dan memposting video di dalam taman tema.
Masalah yang Mungkin Timbul dari Pengambilan Video dan Posting SNS di Disneyland dan USJ
Apabila melakukan pengambilan video di dalam taman tema seperti Disneyland, objek yang mungkin diambil gambarnya adalah pelbagai.
Contohnya, pengunjung lain, watak yang ada di dalam taman tema, muzik yang dimainkan di dalam taman tema, bangunan yang ada di dalam taman tema dan sebagainya.
Untuk aktiviti pengambilan gambar seperti ini, jika tujuannya hanya untuk keseronokan peribadi, pada prinsipnya tidak akan timbul masalah besar.
Namun, pengambilan gambar yang melebihi tujuan penggunaan peribadi seperti untuk tujuan komersial, atau posting ke internet, mungkin akan menimbulkan masalah dalam hubungan dengan hak cipta.
Selain itu, jika wajah atau rupa orang lain menjadi subjek pengambilan gambar, anda juga perlu berhati-hati dalam hubungan dengan hak potret.
Lebih lagi, setiap taman tema mempunyai peraturan yang ditetapkan, dan pengambilan video atau posting ke SNS mungkin menimbulkan masalah dalam hubungan dengan peraturan tersebut.
Oleh itu, di bawah ini, kami akan menjelaskan masalah apa yang mungkin timbul dari pengambilan video atau posting ke SNS di dalam taman tema dalam hubungan dengan hak cipta, hak potret, dan peraturan.
Mengenai Isu Hak Cipta dalam Pengambilan Video dan Penyiaran di SNS dalam Taman Tema
Apabila anda merakam pertunjukan atau perarakan dalam taman tema dan mempostingnya di laman perkongsian video atau SNS, hubungan dengan hak cipta menjadi isu.
Apa Itu Hak Cipta
Hak cipta adalah hak yang melindungi karya cipta. Karya cipta ini mencakup berbagai jenis karya seperti novel, lukisan, musik, dan arsitektur.
Namun, tidak semua karya dapat dianggap sebagai karya cipta dan dilindungi oleh hak cipta. Untuk diakui sebagai karya cipta, karya tersebut harus memenuhi beberapa kriteria sesuai dengan definisi dalam Undang-Undang Hak Cipta Jepang (Japanese Copyright Law).
Pasal 2 Dalam undang-undang ini, arti dari istilah-istilah yang tercantum dalam masing-masing item berikut ditentukan oleh ketentuan dalam masing-masing item tersebut.
Undang-Undang Hak Cipta Jepang Pasal 2 Ayat 1
Pertama, Karya Cipta adalah ekspresi kreatif dari ide atau emosi, yang termasuk dalam kategori sastra, akademik, seni, atau musik.
Dari definisi ini, ada empat kriteria yang harus dipenuhi untuk diakui sebagai karya cipta:
- Menyampaikan ide atau emosi
- Secara kreatif (kreativitas)
- Sebagai suatu ekspresi, dan
- Termasuk dalam kategori sastra, akademik, seni, atau musik
Ketika merekam pertunjukan atau parade di taman hiburan, perlu dipertimbangkan apakah koreografi tarian parade, musik, karakter seperti Mickey Mouse, dan bangunan latar belakang dianggap sebagai karya cipta, dan apakah ini melanggar hak cipta.
Adakah Hak Cipta Diberikan Kepada Pertunjukan dan Perarakan
Pertunjukan dan perarakan biasanya terdiri daripada tarian dan muzik perarakan.
Pertama sekali, soalannya adalah sama ada koreografi tarian boleh dianggap sebagai karya tarian.
Koreografi melibatkan gerakan manusia, dan mungkin hanya terhad kepada cara pengungkapan yang biasa dan mudah difikirkan oleh sesiapa sahaja, dan mungkin tidak memenuhi keperluan ‘kreativiti’ yang merupakan syarat karya cipta.
Walau bagaimanapun, jika kandungan tarian telah direka khusus untuk menyesuaikan dengan suasana taman tema atau ciri-ciri pelakon, ia mungkin dianggap sebagai karya tarian.
Seterusnya, soalannya adalah sama ada muzik yang digunakan dalam pertunjukan dan perarakan boleh dianggap sebagai karya muzik.
Karya muzik merangkumi bukan sahaja melodi dan irama, tetapi juga lirik. Muzik filem yang menjadi konsep taman tema atau muzik yang dicipta khusus untuk acara tertentu biasanya dianggap sebagai karya muzik.
Tindakan merakam karya-karya ini tanpa kebenaran untuk tujuan selain penggunaan peribadi, yang melampaui sekadar pantulan, mungkin melanggar hak cipta, iaitu hak penggandaan.
Selain itu, tindakan memposting video yang dirakam ke laman perkongsian video atau media sosial mungkin melanggar hak penghantaran awam.
Untuk maklumat lanjut mengenai hak cipta koreografi tarian, sila rujuk artikel berikut.
Artikel Berkaitan: Adakah Koreografi Tarian Dianggap Sebagai ‘Karya Cipta’? ~ Penjelasan Berdasarkan Kes ~[ja]
Adakah Hak Cipta Diberikan Kepada Watak
Di taman tema dan perarakan, watak seperti Mickey Mouse menjadi penting dalam persembahan tarian dan persembahan lain. Namun, perlu diingat bahawa watak itu sendiri tanpa penggambaran yang konkrit bukanlah karya cipta.
Sebagai contoh, watak Mickey Mouse sendiri membawa kepada idea tentang tikus yang ceria, suara yang tinggi, dan ciri-ciri seperti telinga dan mulut yang ditekankan.
Namun, semua ini hanya konsep abstrak yang dimiliki oleh watak dan bukanlah ‘penggambaran’ pemikiran atau perasaan.
Walau bagaimanapun, watak yang difoto dalam pertunjukan atau perarakan dinyatakan secara konkrit sebagai kostum atau ilustrasi, dan mungkin diakui sebagai karya seni.
Oleh itu, pengambilan gambar atau pengeposan pertunjukan atau perarakan mungkin melanggar hak cipta atau hak penghantaran awam, sama seperti koreografi tarian atau muzik.
Untuk maklumat lanjut mengenai hak cipta watak, sila rujuk artikel berikut.
Artikel Berkaitan: Tiada Hak Cipta Untuk Watak? Pengetahuan Asas Untuk Bisnes IP[ja]
Adakah Hak Cipta Diterima dalam Seni Bina
Bangunan yang dibina di taman tema mungkin diakui sebagai karya seni bina.
Walau bagaimanapun, kecuali untuk beberapa tindakan, karya seni bina boleh digunakan secara bebas sebagai pengecualian.
Oleh itu, tindakan seperti mengambil gambar bangunan yang menjadi latar belakang bersama pertunjukan atau perarakan, atau memposting video yang diambil ke SNS dan sebagainya, tidak akan menimbulkan pelanggaran hak cipta.
Sila rujuk artikel berikut untuk maklumat lanjut mengenai hak cipta bangunan.
Artikel Berkaitan: Adakah penggunaan imej bangunan melanggar undang-undang? Mengenai Hak Cipta dan Hak Jaminan[ja]
Contoh Masalah Penggambaran Video Pertunjukan dan Perarakan di Dalam Taman Tema
Taman tema di mana masalah ini berlaku adalah Tokyo Disney Resort yang terletak di Urayasu, Chiba.
Pada tahun 2007, empat orang termasuk seorang pekerja syarikat dan isterinya dari Nerima, Tokyo, serta seorang jururawat dari Adachi, Tokyo dan seorang penganggur dari Fujimi, Urayasu telah ditangkap atas tuduhan melanggar Undang-Undang Hak Cipta Jepun (Japanese Copyright Law) kerana mereka telah menggandakan dan menjual tanpa kebenaran video perarakan tarikan yang mereka rakam di Disney Resort melalui internet dalam bentuk DVD.
Keempat-empat mereka telah merakam video tersebut menggunakan kamera video yang mahal dan hasil rakaman tersebut adalah berkualiti tinggi. DVD tersebut dijual kepada golongan yang tidak berpuas hati dengan kualiti DVD perarakan rasmi yang dijual oleh pihak Disney Resort.
Mereka telah merakam video tersebut semasa perarakan bertajuk ‘Halloween 2006’ dengan menggunakan tripod dan mengambil tempat yang strategik untuk merakam video tersebut.
Penggambaran video tersebut telah menyebabkan pengunjung lain sukar untuk menonton perarakan tersebut. Oleh itu, pengunjung lain telah membuat aduan kepada Tokyo Disney Resort mengenai keempat-empat individu tersebut dan Tokyo Disney Resort telah membuat laporan kepada pihak polis yang akhirnya membongkar kesalahan mereka.
Sebagai kesimpulan, terdapat juga kes di mana individu boleh dipertanggungjawabkan secara jenayah kerana melanggar hak cipta. Oleh itu, amat penting untuk berhati-hati semasa menggunakan karya cipta.
Mengenai Hak Potret apabila Mengambil Gambar Orang di Dalam Taman Tema
Hak potret adalah hak untuk tidak diambil gambar wajah atau penampilan seseorang tanpa izin, atau hak untuk tidak mempublikasikan foto potret yang diambil tanpa izin.
Jika pelanggaran hak potret diakui, korban mungkin dapat membuat tuntutan ganti rugi, jadi perlu berhati-hati.
Penilaian apakah ada pelanggaran hak potret atau tidak memerlukan pertimbangan komprehensif berbagai elemen.
Namun, jika anda mengambil video yang dapat mengidentifikasi individu yang difoto, atau jika anda mengambil gambar individu tersebut bukan sekadar refleksi, tetapi sebagai subjek utama, atau jika anda memposting ke SNS sehingga banyak orang yang tidak ditentukan dapat melihatnya, ini mungkin merupakan pelanggaran hak potret.
Oleh itu, anda tidak seharusnya mengambil gambar yang dapat menimbulkan masalah, seperti mengambil gambar di tempat di mana wajah pengunjung lain juga jelas terlihat, atau mengambil gambar secara sembunyi-sembunyi.
Anda juga harus mempertimbangkan langkah-langkah seperti memposting dengan proses mosaik.
Untuk maklumat lebih lanjut mengenai pelanggaran hak potret, sila rujuk artikel berikut.
Artikel Berkaitan: Penjelasan mengenai Kriteria dan Aliran Tuntutan Ganti Rugi untuk Pelanggaran Hak Potret[ja]
Hubungan dengan Syarat dan Ketentuan Taman Tema
Dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak kasus di mana video yang diambil di dalam taman tema menjadi populer setelah diposting di aplikasi video pendek seperti ‘TikTok’. Namun, sebaliknya, juga ada banyak keluhan tentang tindakan pengambilan gambar yang berlebihan di dalam taman tema.
Peraturan tentang pengambilan gambar di dalam taman tema seringkali ditetapkan dalam syarat dan ketentuan yang ditentukan oleh taman tema itu sendiri.
Di bawah ini, kami akan memperkenalkan syarat dan ketentuan dari Tokyo Disney Resort dan Universal Studios Japan (USJ), yang merupakan contoh taman tema yang terkenal.
Mengenai Terma dan Syarat Tokyo Disney Resort
Tokyo Disney Resort telah menerbitkan ‘Permintaan dari Tokyo Disney Resort‘ dan melarang tindakan berikut:
Kami tidak membenarkan tindakan berikut.
(Disingkatkan)
・Pengambilan gambar untuk tujuan komersial
・Pengambilan gambar dan penyebaran umum yang mengganggu pelanggan lain
(Disingkatkan)
・Penggunaan peralatan bantuan seperti monopod, tripod, dan selfie stick, kecuali grip attachment saiz kecil
(Disingkatkan)
・Aktiviti komersial (kecuali jika dibenarkan oleh syarikat kami.)
(Disingkatkan)
・Segala tindakan yang mengganggu operasi Tokyo Disneyland dan fasiliti berkaitannya
Permintaan dari Tokyo Disney Resort
Dalam hubungan dengan peraturan di atas, pengambilan video untuk tujuan selain komersial, iaitu pengambilan video untuk kegunaan peribadi, pada prinsipnya dianggap diterima.
Walau bagaimanapun, pengambilan gambar dan penyebaran yang mengganggu pengunjung lain, penggunaan peralatan bantuan seperti monopod, tripod, dan selfie stick, dan cara pengambilan gambar yang mengganggu operasi Tokyo Disneyland dan fasiliti berkaitannya, adalah dilarang walaupun pengambilan video untuk tujuan peribadi, jadi perlu berhati-hati.
Selain itu, peraturan di atas melarang aktiviti komersial tanpa kebenaran. Aktiviti komersial merujuk kepada aktiviti untuk mendapatkan keuntungan ekonomi, jadi pengambilan gambar dan sebagainya dengan tujuan mendapatkan pendapatan di YouTube mungkin termasuk dalam aktiviti komersial ini.
Juga, mengenai pengambilan gambar di dalam hotel Disney, ia ditentukan seperti berikut dalam ‘【Rasmi】Terma dan Syarat Penginapan dan Peraturan Penggunaan | Tokyo Disney Resort (tokyodisneyresort.jp)‘:
Sila jangan membuat pengambilan gambar dan rakaman dengan sebarang peralatan seperti foto, video, DVD, dll. untuk tujuan komersial tanpa kebenaran di dalam bilik atau di dalam premis. Juga, walaupun ia adalah pengambilan gambar dan rakaman peribadi, sila jangan (ⅰ) memaparkan di internet untuk tujuan komersial tanpa kebenaran, dan (ⅱ) melakukan siaran langsung menggunakan pelbagai SNS.
【Rasmi】Terma dan Syarat Penginapan dan Peraturan Penggunaan | Tokyo Disney Resort (tokyodisneyresort.jp)
Oleh itu, pengambilan gambar untuk tujuan komersial dan penyebaran di internet dan sebagainya juga dilarang menurut terma dan syarat penggunaan.
Mengenai Terma dan Syarat USJ
Di USJ, mereka telah menerbitkan ‘Peraturan dan Etika | Universal Studios Japan | USJ‘, yang menetapkan peraturan berikut berkaitan dengan pengambilan video di dalam taman tema:
Untuk memastikan semua tetamu dapat menikmati taman dengan selesa, kami telah menetapkan beberapa batasan pada pengambilan gambar.
Peraturan dan Etika | Universal Studios Japan | USJ
・Pengambilan gambar semasa menaiki tarikan untuk mencegah kemalangan
・Pengambilan gambar yang boleh membocorkan jawapan kuiz dan lain-lain
・Pengambilan gambar dengan menggunakan kilat di tempat-tempat di mana kami meminta untuk tidak menggunakan kilat demi kesan produksi dan keselamatan penghibur
・Pengambilan gambar di kawasan yang tidak dibuka kepada umum (kawasan pembinaan dan renovasi, dll.)
・Pengambilan gambar untuk tujuan komersial yang boleh membawa kepada pelanggaran hak cipta
・Pengambilan gambar untuk siaran langsung atau yang seumpamanya
・Pengambilan gambar yang boleh mengganggu tetamu lain, seperti meminta tetamu yang tidak dikenali untuk bergambar
Ini adalah beberapa contoh. Jika kami menganggap tindakan anda mengganggu tetamu lain, atau jika ada risiko kerosakan kepada fasiliti, atau jika keselamatan kru dan penghibur adalah keutamaan, kami mungkin meminta anda untuk berhenti.
Kami memohon pengertian dan kerjasama anda.
Menurut peraturan USJ, pengambilan gambar untuk tujuan komersial yang boleh membawa kepada pelanggaran hak cipta dan pengambilan gambar yang boleh mengganggu tetamu lain adalah dilarang.
Selain itu, peraturan mengenai penerbitan video adalah seperti berikut:
Tindakan yang dilarang di dalam taman
・Menerbitkan gambar yang diambil di kawasan yang tidak dibuka kepada umum (kawasan pembinaan dan renovasi, dll.) termasuk di SNS
Peraturan dan Etika | Universal Studios Japan | USJ
Oleh itu, penghantaran video yang diambil, terutamanya di kawasan yang tidak dibuka kepada umum, juga dilarang. Walaupun tidak ada larangan penerbitan di kawasan selain kawasan yang tidak dibuka kepada umum menurut terma dan syarat, seperti yang telah disebutkan, adalah penting untuk tidak menghantar secara sembarangan kerana ia boleh menimbulkan masalah undang-undang.
Rumusan: Jika ada masalah undang-undang di taman tema, berundinglah dengan peguam
Dalam artikel ini, kami telah memperkenalkan beberapa isu berkaitan dengan pengambilan video di dalam taman tema.
Melakukan pengambilan video di taman tema dan mempostingnya ke SNS dengan mudah boleh membawa kepada tanggungjawab ganti rugi atau tanggungjawab jenayah, bergantung kepada kes tersebut.
Oleh itu, anda perlu berhati-hati untuk tidak melanggar hak cipta atau hak imej, dan untuk memastikan bahawa anda tidak melanggar apa-apa peraturan yang ditetapkan oleh taman tema.
Bagi mereka yang memerlukan nasihat yang lebih spesifik berdasarkan kes individu, kami mengesyorkan anda untuk berunding dengan peguam yang pakar dalam bidang ini.
Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami
Firma guaman Monolis adalah sebuah firma guaman yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah menerima banyak kes penasihat bagi YouTuber dan VTuber yang semakin popular di internet. Keperluan untuk pemeriksaan undang-undang (legal check) semakin meningkat dalam pengendalian saluran dan isu-isu berkaitan kontrak. Di firma kami, peguam yang memiliki pengetahuan khusus akan menangani langkah-langkah ini.
Sila rujuk butiran lanjut di bawah.
Category: Internet
