Penerangan Poin Mengenai 10 Klausul yang Perlu Diberi Perhatian dalam Kontrak Lesen

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dengan perkembangan internet, peluang untuk mengekspresikan idea dan karya kreatif secara bebas telah bertambah, dan kepentingan hak cipta intelektual semakin meningkat.
Untuk menggunakan hak cipta intelektual orang lain, kecuali dalam kes yang diizinkan oleh undang-undang, anda perlu mendapatkan kebenaran (lesen) dari pemegang hak sebagai prinsipnya. Kontrak untuk mendapatkan kebenaran dari pemegang hak untuk menggunakan hak cipta intelektual ini dikenali sebagai “kontrak lesen”.

Artikel ini akan menjelaskan poin-poin penting untuk menghindari pelanggaran kontrak lesen.

Apa itu Kontrak Lesen

Kontrak lesen adalah perjanjian yang menetapkan syarat-syarat untuk membenarkan orang lain menggunakan hak berikut:

• Hak cipta yang dimiliki oleh orang lain
• Hak jenama yang dimiliki oleh orang lain
• Hak paten yang dimiliki oleh orang lain
• Hak reka bentuk yang dimiliki oleh orang lain
• Hak harta intelek lain yang dimiliki oleh orang lain
• Hak cipta yang anda miliki
• Hak jenama yang anda miliki
• Hak paten yang anda miliki
• Hak reka bentuk yang anda miliki
• Hak harta intelek lain yang anda miliki

Sebagai contoh, anda mungkin ingin mencetak ilustrasi karakter yang hak cipta dan hak jenama milik orang lain pada produk syarikat anda untuk dijual. Dalam kes seperti ini, jika anda mencetak dan menjual ilustrasi tanpa izin, anda akan melanggar hak cipta dan hak jenama. Oleh itu, kontrak lesen diperlukan untuk mencetak dan menjual ilustrasi pada produk syarikat anda secara sah.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Klausa yang Perlu Diberi Perhatian

Kami akan menjelaskan tentang klausa yang perlu diberi perhatian untuk mengelak daripada melanggar kontrak lesen.

Klausa Mengenai Hak yang Menjadi Sasaran

Jika hak yang menjadi sasaran kontrak tidak jelas, pemberi lisensi (pemegang hak) mungkin mendakwa bahawa hak tertentu berada di luar lingkungan kontrak, dan penerima lisensi (pelanggan) sebaliknya mungkin mendakwa bahawa ia berada dalam lingkungan tersebut, yang mungkin menyebabkan masalah. Ada kemungkinan anda akan berada dalam situasi di mana anda dituduh melanggar kontrak kerana perbezaan persepsi.

Sebagai contoh, mari kita pertimbangkan perisian. Ia mungkin terdiri daripada pelbagai harta intelek yang digabungkan, seperti kod program, tetapi penting untuk menentukan secara spesifik bahagian mana yang menjadi lingkungan kontrak lisensi. Memandangkan bahawa peningkatan versi dan peningkatan mungkin berlaku, anda perlu menentukan dengan jelas sama ada perisian yang telah diubah juga termasuk dalam lingkungan kontrak lisensi.

https://monolith.law/corporate/it-software-copyright[ja]

Klausa Mengenai Penggunaan Hak yang Menjadi Sasaran

Walaupun hak yang menjadi sasaran telah ditentukan dengan jelas, masalah akan timbul jika penggunaan yang dibenarkan tidak ditentukan secara spesifik.

Mari kita pertimbangkan contoh perisian. Mungkin ada situasi di mana pemberi lesen (pemohon) memasukkan perisian yang diberi lesen oleh pemberi lesen (pemilik hak) ke dalam produk yang dihasilkan, dan menjual produk tersebut kepada pelanggan. Anda perlu mengesahkan terlebih dahulu sama ada anda boleh melakukan penggunaan dalam bentuk ini.

Klausa Mengenai Monopoli atau Bukan Monopoli

Sebagai contoh, jika klausa yang ditetapkan menyatakan bahawa pemberi lesen (klien) boleh menggunakan hak yang menjadi subjek secara eksklusif, dan tidak boleh memberikan lesen untuk hak subjek kepada orang lain, memberikan lesen kepada pihak yang tidak menjadi subjek bertentangan dengan klausa tersebut akan menjadi pelanggaran kontrak. Mari kita tentukan secara terperinci mengenai monopoli dan bukan monopoli.

Klausa Mengenai Bayaran Lesen

Perlu ditetapkan dengan jelas jumlah dan cara pengiraan bayaran lesen. Anda boleh mempertimbangkan kaedah seperti menetapkan bayaran lesen pada jumlah tetap untuk tempoh tertentu, atau menggunakan pendapatan pemberi lesen (klien) sebagai asas, dan mengira bayaran lesen dengan mengalikan pendapatan dengan peratusan tertentu.

Bagaimanapun cara pengiraannya, adalah penting untuk membuat klausa dengan bahasa yang secara tegas menentukan jumlahnya. Jika bayaran lesen tidak jelas, ada kemungkinan pelanggaran kontrak akibat pembayaran yang tidak dibuat atau pembayaran yang salah.

Selain itu, penting juga untuk menetapkan dengan jelas tarikh akhir pembayaran dan cara pembayaran mengenai aliran tunai.

Klausa Mengenai Penyiasatan Pendapatan dan lain-lain

Boleh timbul masalah jika pemberi lesen (klien) mengisytiharkan pendapatan yang menjadi asas pengiraan dengan lebih rendah. Mari kita tetapkan supaya pemberi hak (pemegang hak) dapat menjalankan penyiasatan pendapatan dan sebagainya.

• Klausa yang menyatakan bahawa laporan mengenai status pendapatan akan dibuat secara berkala
• Klausa yang menyatakan bahawa dokumen dan lain-lain berkaitan pendapatan akan disediakan
• Klausa yang membenarkan masuk ke pejabat atau tempat perniagaan

dan sebagainya boleh dipertimbangkan.

Klausa Mengenai Tanggungjawab Mengelak Persaingan

Seringkali terdapat klausa yang melarang tindakan persaingan oleh penerima lesen (klien). Biasanya, pemberi lesen ingin menerima sebanyak mungkin bayaran lesen. Jika tindakan persaingan dijalankan, jumlah bayaran lesen yang diterima mungkin berkurangan, oleh itu klausa yang melarang tindakan persaingan wujud.

Pada masa menandatangani kontrak, adalah penting bagi penerima lesen (klien) untuk memastikan sama ada terdapat klausa mengenai tanggungjawab mengelak persaingan.

Klausa Mengenai Tempoh Kontrak

Biasanya, apabila kontrak lesen berakhir, anda tidak lagi boleh menggunakan hak yang menjadi subjek. Mari kita fikirkan dengan teliti tentang tempoh yang diperlukan dan tetapkan.

Klausa Mengenai Pembaharuan Kontrak

Ada klausa yang membolehkan kontrak lesen diperbaharui berdasarkan permintaan pihak berkenaan, dan juga klausa yang membolehkan pembaharuan secara automatik jika tiada permintaan dibuat. Ini boleh menjadi isu yang rumit jika anda beranggapan bahawa kontrak telah diperbaharui atau jika kontrak diperbaharui secara automatik tanpa keinginan anda. Oleh itu, penting untuk menetapkan klausa mengenai pembaharuan dengan jelas.

Klausa Mengenai Pembatalan Kontrak

Ada kalanya anda mungkin perlu membatalkan kontrak kerana pelanggaran isi kontrak dan sebagainya, tetapi jika tidak berjaya, anda mungkin menghadapi kerugian. Anda harus menentukan dengan lebih spesifik tentang pelanggaran kontrak apa yang membolehkan anda untuk membatalkan kontrak.

Klausa Mengenai Langkah-langkah Selepas Tamat Kontrak

Sebagai pemberi lesen (pemegang hak), adalah penting untuk menghalang penggunaan hak walaupun selepas kontrak telah tamat. Sebagai penerima lesen (pelanggan), adalah penting untuk memastikan langkah-langkah selepas tamat kontrak dan berhati-hati untuk mengelak daripada melanggar hak.

Rumusan

Kami telah menjelaskan tentang poin-poin untuk menghindari pelanggaran kontrak lisensi (Japanese ~ライセンス契約違反).

Untuk menghindari pelanggaran kontrak, prasyaratnya adalah memeriksa isi kontrak dengan teliti. Namun, terdapat banyak jenis klausa, dan penulisan yang terlewat atau ekspresi yang kabur dapat menjadi penyebab masalah.

Situasi akan berbeda tergantung pada kontrak, seperti klausa mana yang harus diprioritaskan atau wajib, dan pengetahuan hukum serta pengalaman yang lebih spesialis diperlukan. Kami menyarankan Anda untuk berkonsultasi dengan firma hukum yang berpengalaman.

Panduan Mengenai Penyediaan dan Ulasan Kontrak oleh Firma Kami

Di Firma Guaman Monolis, sebagai firma guaman yang mempunyai kelebihan dalam IT, Internet dan perniagaan, kami menawarkan perkhidmatan seperti penyediaan dan ulasan kontrak, tidak terhad kepada kontrak lesen, kepada syarikat klien dan syarikat yang menjadi penasihat kami.

Sesiapa yang berminat, sila lihat butiran lanjut di bawah.

https://monolith.law/contractcreation[ja]