Penerangan Mengenai Peraturan Undang-Undang Terhadap Pengiklanan Produk Haiwan Kesayangan

Pasaran barangan untuk haiwan peliharaan semakin berkembang setiap tahun, dan pada tahun 2018 (Heisei 30), jumlah penghantaran tahunan telah melebihi 1.5 trilion yen. Di antara semua, makanan haiwan peliharaan menduduki lebih daripada 40% pasaran, dan pada tahun 2009 (Heisei 21), ‘Undang-Undang Keselamatan Makanan Haiwan Peliharaan Jepun’ yang merangkumi makanan untuk anjing dan kucing telah dikuatkuasakan.

Seiring dengan perkembangan pasaran, jenis barangan untuk haiwan peliharaan juga semakin bertambah. Secara umumnya, apabila kita menyebut ‘barangan untuk haiwan peliharaan’, ia merangkumi pelbagai jenis produk mulai dari makanan haiwan peliharaan, ubat-ubatan untuk haiwan, produk perubatan luaran untuk haiwan, hingga peralatan perubatan untuk haiwan. Oleh itu, terdapat pelbagai peraturan yang ditetapkan berkenaan dengan ekspresi pengiklanan untuk barangan haiwan peliharaan.

Kali ini, kami akan memperkenalkan secara mudah tentang peraturan undang-undang terhadap pengiklanan barangan haiwan peliharaan dan ekspresi pengiklanan yang menjadi subjek peraturan.

Definisi Undang-Undang Produk Haiwan Kesayangan

Walaupun tidak ada definisi undang-undang untuk produk haiwan kesayangan, umumnya barang-barang yang ditujukan untuk haiwan kesayangan dikenali sebagai ‘produk haiwan kesayangan’ dan boleh dibahagikan kepada dua kategori besar seperti berikut:

Makanan Haiwan Kesayangan

• Makanan nutrisi lengkap (jenis makanan utama)
• Makanan umum (jenis lauk-pauk)
• Snacks, gula-gula, gumi
• Daging mentah
• Suplemen
• Air mineral

Produk Umum Haiwan Kesayangan

• Produk kebersihan
• Barangan umum (aksesori, pakaian, mainan, peralatan makan dan sebagainya)
• Barangan rumah
• Produk sanitasi
• Produk kecantikan (kecuali ubat-ubatan haiwan dan produk luaran perubatan haiwan)

Ubat-ubatan haiwan yang digunakan untuk pencegahan, rawatan, dan diagnosis penyakit haiwan termasuk dalam kategori produk haiwan kesayangan dalam erti kata yang luas, tetapi secara undang-undang, ia dibezakan dari produk haiwan kesayangan. Oleh itu, penggunaan ungkapan yang boleh disalah anggap sebagai ubat-ubatan haiwan dalam iklan produk haiwan kesayangan umum adalah tidak dibenarkan.

Peraturan Ekspresi Iklan Produk Haiwan Kesayangan

Semasa menjalankan pengiklanan produk haiwan kesayangan, ekspresi dan kandungan yang boleh digunakan berbeza-beza bergantung kepada bidang yang produk tersebut tergolong. Oleh itu, anda perlu mengesahkan terlebih dahulu bidang mana produk yang anda merancang untuk diiklankan berada di bawah.

• Ubat-ubatan dan sebagainya untuk haiwan (ubat-ubatan untuk haiwan, produk luaran perubatan untuk haiwan, peralatan perubatan untuk haiwan)
• Makanan haiwan kesayangan yang bertujuan untuk diet terapeutik
• Makanan haiwan kesayangan dan produk haiwan kesayangan umum selain daripada yang disebutkan di atas

Definisi “Iklan”

Iklan adalah tindakan yang dilakukan oleh pengiklan untuk memberitahu konsumen secara luas tentang informasi produk atau perkhidmatan, dan dengan membangkitkan minat atau keinginan, ia mendorong pembelian. Ini juga merujuk kepada media yang digunakan untuk iklan dan kandungan iklan itu sendiri.

Dalam “Undang-Undang Peranti Perubatan dan Farmaseutikal Jepun (Undang-Undang tentang Jaminan Kualiti, Keberkesanan dan Keselamatan Produk Farmaseutikal dan Peranti Perubatan)”, iklan yang memenuhi ketiga-tiga syarat berikut dianggap sebagai “Iklan Produk Farmaseutikal dan lain-lain”:

• Niat untuk menarik pelanggan (menggalakkan keinginan pelanggan untuk membeli) adalah jelas.
• Nama produk farmaseutikal khusus untuk haiwan dinyatakan dengan jelas.
• Ia dalam keadaan yang boleh dikenali oleh orang awam.

Selain itu, tindakan seperti menunjukkan kualiti atau standard produk yang jauh lebih baik daripada yang sebenarnya, yang boleh menyebabkan pengguna salah faham, adalah dilarang sebagai penunjukan yang tidak adil di bawah “Undang-Undang Penunjukan Hadiah Jepun”. Selain itu, terdapat peraturan di bawah “Undang-Undang Transaksi Komersial Khusus Jepun” untuk penjualan melalui internet atau katalog.

Entiti yang Dikawal Selia oleh ‘Iklan’

Iklan untuk produk dan perkhidmatan umum, seperti ‘tawaran produk atau perkhidmatan sendiri’, adalah subjek kepada kawalan selia oleh pengusaha (pengeluar, pengedar borong, peniaga runcit, dan lain-lain yang dianggap menyediakan produk atau perkhidmatan tersebut), tetapi media seperti agensi iklan, syarikat penerbitan, stesen penyiaran dan lain-lain, walaupun terlibat dalam pembuatan iklan, tidak menjadi subjek kawalan selia kecuali mereka menyediakan produk atau perkhidmatan yang diiklankan.

Sebaliknya, dalam kawalan selia iklan di bawah ‘Undang-Undang Jepun mengenai Produk Farmaseutikal dan Peranti Perubatan’, semua pihak yang menjalankan iklan, sama ada individu atau organisasi, adalah subjek kepada kawalan selia. Oleh itu, selain pengeluar, pengedar borong, agensi iklan, dan juga pengusaha affiliate juga menjadi subjek kawalan selia.

Apakah ungkapan yang menjadi subjek pengawasan

Jika tidak mengisyaratkan atau menuntut peningkatan atau peningkatan pada bagian tertentu, menunjukkan suplemen nutrisi ke bagian tertentu seperti “mengandung bahan ○○ untuk kesehatan mata” tidak dianggap sebagai efek farmasi.

Juga, untuk makanan hewan peliharaan seperti anjing dan kucing, yang dibuat untuk apa yang disebut “diet terapeutik” untuk penyakit tertentu, menunjukkan jumlah dan rasio nutrisi, dan menunjukkan nama penyakit dan struktur / fungsi tubuh hewan dalam batas tertentu juga tidak dianggap sebagai efek farmasi.

Namun, perlu berhati-hati karena ungkapan berikut mungkin dianggap sebagai obat hewan, dan tidak dapat digunakan untuk barang hewan peliharaan biasa.

(a) Jika menggunakan ungkapan “makanan resep” yang berarti ekspresi farmasi.

Untuk makanan hewan peliharaan seperti anjing dan kucing, produk yang digunakan untuk tujuan diet terapeutik untuk penyakit tertentu tidak dianggap memiliki efek farmasi dalam batas tertentu. Oleh karena itu, tidak masalah menggunakan ungkapan seperti “makanan terapi”, “makanan diet terapeutik”, “makanan terapi khusus”, tetapi “makanan resep” dianggap sebagai ekspresi farmasi.

(b) Jika menggunakan ungkapan yang berarti pencegahan / pengobatan penyakit

Contoh tampilan yang dianggap memiliki efek farmasi “pencegahan / pengobatan penyakit” adalah sebagai berikut.

• Tampilan yang dianggap tujuannya adalah untuk digunakan terutama dalam pengobatan penyakit hewan (untuk pengobatan penyakit ○○, untuk penyakit ○○, mengandung bahan yang efektif untuk arthritis, dll.)
• Tampilan yang dianggap tujuannya adalah untuk digunakan terutama dalam pencegahan penyakit hewan (untuk pencegahan penyakit ○○, untuk langkah-langkah penyakit ○○, direkomendasikan untuk pembersihan antibakteri, dll.)
• Tampilan yang dianggap tujuannya adalah untuk mempengaruhi struktur tubuh hewan (bahan ○○ dikembangkan sebagai hasil penelitian medis dan mencapai tahap pembuatan obat, dll.)
• Tampilan yang dianggap tujuannya adalah untuk mempengaruhi fungsi tubuh hewan (pengurangan stres, peningkatan imunitas, peningkatan metabolisme, memperpanjang umur, efek deodorisasi gigi / periodontal, dll.)
• Tampilan yang menyiratkan bahwa itu adalah obat (dikembangkan berdasarkan obat herbal ○○, mengandung obat herbal kesehatan yang diakui dalam pengobatan Timur, dll.)
• Tampilan yang menyiratkan bahwa itu adalah obat dengan mengutip atau memposting artikel dari surat kabar, majalah, dll., Percakapan, teori, pengalaman, dll. dari dokter hewan, ilmuwan, dll. (Pengalaman pemilik hewan peliharaan “Ketika saya memberikan ○○, kondisinya membaik dan dia energik” dll.)

Jika Anda ingin tahu lebih lanjut tentang regulasi iklan suplemen, silakan lihat artikel ini bersama dengan artikel yang dijelaskan secara rinci di bawah ini.

https://monolith.law/corporate/supplement-advertisement[ja]

Peraturan Penting dalam Undang-Undang Peranti Perubatan dan Farmaseutikal Jepun (Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act)

Walaupun pengiklanan produk haiwan peliharaan biasa yang mengandungi ungkapan yang berkaitan dengan ubat-ubatan haiwan adalah dilarang, terdapat juga peraturan dalam Undang-Undang Peranti Perubatan dan Farmaseutikal Jepun (Japanese Pharmaceutical and Medical Device Act) jika produk tersebut dikategorikan sebagai ubat-ubatan haiwan.

Antara peraturan yang paling penting adalah Artikel 66 yang menetapkan ‘Iklan yang Melampau’, di mana tiga jenis tindakan berikut adalah dilarang:

• Pengiklanan, penulisan, dan penyebaran artikel palsu atau melampau mengenai nama, kaedah pembuatan, keberkesanan, dan prestasi ubat-ubatan haiwan.
• Pengiklanan, penulisan, dan penyebaran artikel yang boleh menimbulkan salah faham bahawa ia dijamin oleh doktor dan sebagainya.
• Penggunaan dokumen atau gambar yang mengandungi petunjuk pengguguran atau lucah adalah dilarang.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai pengiklanan produk farmaseutikal luar, sila lihat penjelasan lebih terperinci di bawah bersama-sama dengan artikel ini.

https://monolith.law/corporate/quasi-drug-advertisement-guidelines[ja]

Rumusan

Jika anda ingin mengiklankan produk haiwan peliharaan, anda perlu memastikan sama ada produk yang dituju adalah ‘Ubat-ubatan untuk Haiwan’, ‘Produk Luar Ubatan untuk Haiwan’, ‘Peranti Perubatan untuk Haiwan’, ‘Makanan Resepi Khas’ atau ‘Barangan Umum untuk Haiwan Peliharaan’, dan berhati-hati untuk tidak melanggar sebarang larangan yang berkenaan dengan setiap kategori.

Adanya undang-undang seperti ‘Undang-Undang Ubatan dan Peranti Perubatan Jepun’, ‘Undang-Undang Penyataan Hadiah Jepun’, dan ‘Undang-Undang Transaksi Komersial Khusus Jepun’ yang terlibat dalam pengiklanan produk haiwan peliharaan, oleh itu, disarankan untuk berunding dengan peguam yang mempunyai pengetahuan dan pengalaman khusus sebelum anda melaksanakannya, bukan membuat keputusan sendiri.

Panduan Langkah-langkah oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Kebutuhan untuk pemeriksaan undang-undang terhadap iklan di internet semakin meningkat dalam beberapa tahun terakhir. Firma kami menganalisis risiko undang-undang yang berkaitan dengan perniagaan yang telah dimulakan atau yang akan dimulakan, berdasarkan pelbagai peraturan undang-undang. Kami berusaha untuk mematuhi undang-undang sebanyak mungkin tanpa menghentikan perniagaan. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]