Pemintaan untuk Menghapus Papan Pengumuman di Server FC2 dan Penyataan Alamat IP

FC2 adalah sebuah syarikat yang menyediakan perkhidmatan di internet termasuk perkhidmatan ‘hosting’. Antara semua, ‘FC2 Blog’ dikenali sebagai salah satu perkhidmatan blog dengan jumlah pengguna teratas di Jepun.

Di firma kami, kami telah berjaya mengajukan permohonan sementara dan melaksanakan penghapusan serta permintaan pendedahan alamat IP di laman web forum yang diuruskan di server FC2. Kami akan memperkenalkan proses sebenar dari penghapusan catatan dan pendedahan alamat IP di FC2 di sini.

Siapakah yang Harus Dituntut?

Ada masalah yang timbul apabila kita ingin meminta penghapusan postingan atau penyingkapan alamat IP pengirim di papan pengumuman yang dikelola secara anonim di internet dan tidak diketahui siapa pengelolanya. Jika kita tahu siapa pengelolanya, kita bisa mengajukan permintaan kepada mereka. Namun, jika kita tidak tahu siapa pengelolanya, seperti dalam kasus papan pengumuman yang dikelola secara anonim, tidak jelas kepada siapa kita harus mengajukan permintaan. Jika kita tidak tahu kepada siapa harus mengajukan permintaan, kita tidak bisa meminta penyingkapan alamat IP, yang membuat kita tidak bisa mengidentifikasi pengirim. Bahkan, ada kemungkinan kita tidak bisa menghapus postingan. Jadi, apakah kita harus menyerah untuk meminta penghapusan atau penyingkapan alamat IP di papan pengumuman yang dikelola secara anonim?

Dalam kasus seperti ini, kita bisa mengajukan permintaan penghapusan atau penyingkapan alamat IP kepada administrator server. Dengan kata lain, kita bisa mengajukan permintaan kepada penyedia layanan server yang meng-host situs web papan pengumuman, seperti “Saya ingin Anda menghapus halaman ini di situs papan pengumuman yang Anda host karena ada fitnah ilegal” atau “Saya ingin Anda mengungkapkan alamat IP orang yang membuat postingan ini”. Mengenai yang terakhir, log akses khusus tersimpan di server saat postingan dibuat di papan pengumuman. Administrator server dapat memeriksa log akses ini dan mengetahui dari alamat IP mana postingan dibuat. Jadi, jika kita bisa mendapatkan penyingkapan alamat IP dari administrator server, kita bisa mengidentifikasi pengirim dari sana.

Bagaimana Untuk Menyiasat Server yang Menjadi Tuan Rumah Laman Web

Jadi, bagaimana kita boleh menyiasat server mana yang menjadi tuan rumah bagi laman web tertentu? Untuk penyiasatan ini, kita boleh menggunakan perkhidmatan web seperti ‘aguse’. Dengan memasukkan URL laman web ke dalam aguse dan mengklik ‘Cari’, kita boleh menyiasat server mana yang menjadi tuan rumah laman web tersebut. Sebagai contoh, hasil penyiasatan untuk URL laman web Pejabat Guaman Monolith adalah seperti berikut.

Daripada maklumat ini, kita boleh mengetahui bahawa laman web Pejabat Guaman Monolith dihoskan di server yang dikendalikan oleh ‘SAKURA Internet Inc.’. Dalam kes FC2 juga, kita boleh menyiasat siapa penyedia perkhidmatan server yang menjadi tuan rumah laman web tersebut.

Bagaimana Untuk Menghadapi FC2 Sebagai Entiti Korporat Luar Negara

Namun, masalahnya muncul selepas ini. FC2, Inc. adalah sebuah entiti korporat luar negara. Oleh itu, pertama sekali, kita perlu menyelesaikan masalah bagaimana untuk mendapatkan pendaftaran korporat FC2. Jika kita ingin melakukan tindakan sementara atau perbicaraan, kita perlu mengemukakan pendaftaran korporat entiti korporat yang menjadi pihak lawan kepada mahkamah. Jika ia adalah entiti korporat dalam negeri, kita boleh mendapatkan pendaftaran di Jabatan Kehakiman, tetapi dalam kes entiti korporat luar negara, kita perlu mendapatkan pendaftaran dengan cara yang berbeza bergantung kepada negara atau negeri tersebut. Dalam kes FC2, kerana ia adalah entiti korporat di Nevada, Amerika Syarikat (Las Vegas), kita perlu menggunakan sistem pendaftaran korporat Nevada untuk mendapatkan data pendaftaran.

Lebih jauh lagi, ada masalah apakah kita boleh melakukan tindakan sementara atau perbicaraan terhadap entiti korporat luar negara di mahkamah dalam negeri Jepun. Ini adalah masalah yang dikenali sebagai “bidang kuasa antarabangsa” dalam istilah profesional. Sebagai kesimpulan, peniaga yang menyediakan perkhidmatan dalam bahasa Jepun untuk orang Jepun adalah “orang yang menjalankan perniagaan di Jepun”, dan perbicaraan yang melibatkan peniaga seperti itu diakui sebagai “tuntutan yang berkaitan dengan perniagaan di Jepun” menurut peruntukan No. 5 Artikel 3.3 Undang-Undang Sivil Jepun (Japanese Civil Procedure Law). Selanjutnya, jika ini adalah kes, tindakan sementara terhadap peniaga tersebut juga diakui sebagai “bidang kuasa antarabangsa” menurut Artikel 11 Undang-Undang Penyelamatan Sivil Jepun (Japanese Civil Preservation Law) apabila “tuntutan kes ini boleh diajukan di mahkamah Jepun”.

Cara Melakukan Prosedur Sementara Melawan FC2

Setelah menyelesaikan masalah ini, anda boleh membuat permohonan sementara untuk menghapus dan meminta penzahiran alamat IP dengan FC2 sebagai pihak lawan. Namun, dalam prosedur sementara ini, anda perlu menyediakan terjemahan bahasa Inggeris untuk dokumen dan bukti, jadi tingkat kesulitan adalah lebih tinggi berbanding dengan apabila anda berhadapan dengan entiti hukum di dalam negeri Jepun.

Kemudian, jika diputuskan dalam prosedur sementara ini bahawa “kandungan posting adalah melanggar hukum”, anda boleh mendapatkan keputusan (seperti penghakiman dalam perbicaraan) yang mengakui permintaan penghapusan dan penzahiran alamat IP. Jika anda menghantar keputusan ini kepada pengendali FC2, artikel tersebut akan dihapuskan dan alamat IP juga akan diungkapkan.

https://monolith.law/reputation/provider-liability-limitation-law[ja]

Selepas itu, berdasarkan alamat IP yang telah diungkapkan, anda akan membuat permintaan penzahiran maklumat pengirim dan mengenal pasti penulis. Kemudian, berdasarkan maklumat tersebut, anda akan memulakan tindakan undang-undang untuk menuntut ganti rugi dan sebagainya dari pengirim.

https://monolith.law/reputation/disclosure-of-the-senders-information[ja]

Dengan cara ini, firma kami telah berjaya dalam permintaan penghapusan dan penzahiran alamat IP pada papan pengumuman yang diendalikan di server yang dihoskan oleh FC2. Apabila anda mempertimbangkan permintaan penghapusan dan pengenalpastian penulis melawan entiti hukum luar negeri seperti FC2, kami menyarankan anda untuk mendapatkan bantuan dari peguam yang mempunyai pengetahuan khusus.