Perjanjian Untuk Afiliasi Pejabat VTuber/YouTuber Maya

Mulai sekitar tahun 2017 (Gregorian), profesi yang dikenal sebagai YouTuber Virtual atau VTuber telah mendapatkan perhatian yang pesat. YouTuber Virtual atau VTuber adalah karakter model virtual 3D (avatar) yang dibuat dengan teknologi penangkapan gerakan untuk menggantikan YouTuber atau pencipta YouTube dalam video. Istilah YouTuber Virtual atau VTuber telah dipilih sebagai salah satu kata populer di internet. Karena ini adalah profesi yang baru-baru ini menjadi topik hangat, saya percaya bahwa sedikit orang yang memahami masalah hukum yang berkaitan dengan YouTuber Virtual atau VTuber.

YouTuber Virtual atau VTuber adalah profesi yang memerlukan banyak keterampilan seperti desain karakter, pengaturan karakter, teknologi pembuatan karakter, dan teknologi pembuatan video. Oleh karena itu, tidak jarang bagi YouTuber Virtual atau VTuber untuk bergabung dengan agensi manajemen dan menerima manajemen.

Oleh karena itu, masalah hukum yang berkaitan dengan YouTuber Virtual atau VTuber seringkali memiliki banyak kesamaan dengan kontrak eksklusif bakat, yang merupakan kontrak untuk menerima manajemen dari agensi hiburan yang sama dengan YouTuber Virtual atau VTuber. Oleh karena itu, kita dapat mempertimbangkan berdasarkan kontrak eksklusif bakat yang biasanya ditandatangani dalam kasus selebriti atau bakat.

Dalam artikel ini, saya akan menjelaskan apa itu “Kontrak Eksklusif Bakat” dan menjelaskan klausa penting dalam kontrak eksklusif bakat yang juga penting untuk kontrak afiliasi kantor YouTuber Virtual atau VTuber.

Selain itu, dalam kasus YouTuber Virtual atau VTuber, ada perbedaan seperti munculnya karakter dibandingkan dengan kasus selebriti atau bakat, jadi saya juga akan menjelaskan tentang klausa yang khas untuk kontrak afiliasi kantor YouTuber Virtual atau VTuber.

Apa itu ‘Kontrak Eksklusif Bakat’

Tujuan Kontrak Eksklusif Bakat

‘Kontrak Eksklusif Bakat’ secara umumnya merujuk kepada kontrak yang ditandatangani oleh bakat ketika menyertai agensi hiburan.

‘Kontrak Eksklusif Bakat’ mengikat bakat untuk melakukan aktiviti hiburan secara eksklusif untuk agensi hiburan yang mereka sertai, dan sebaliknya, agensi hiburan berjanji untuk menyokong aktiviti hiburan bakat tersebut. Kontrak ini ditandatangani untuk mengesahkan kewujudan dan kandungan kontrak tersebut.

Sifat Undang-Undang Kontrak Eksklusif Bakat

Jenis kontrak seperti Kontrak Eksklusif Bakat tidak ditetapkan dalam undang-undang sivil. Oleh itu, perlu dipertimbangkan sifat undang-undangnya. Ada beberapa pendapat mengenai sifat undang-undang Kontrak Eksklusif Bakat, seperti:

1. Pendapat yang menganggapnya sebagai kontrak tanpa nama yang merupakan gabungan sifat kuasa wakil dan pekerjaan atau kontrak kerja (Keputusan Mahkamah Tokyo, 18 Julai Heisei 13 (2001))
2. Pendapat yang menganggapnya sebagai kontrak tanpa nama yang serupa dengan kuasa wakil atau kontrak yang serupa (Keputusan Mahkamah Tokyo, 13 Jun Heisei 12 (2000))

Sebagaimana yang ditunjukkan oleh kes mahkamah, pendapat mengenai sifat undang-undang Kontrak Eksklusif Bakat berbeza, dan ini akan mempengaruhi syarat-syarat penamatan kontrak dan sama ada alasan yang tidak dapat dielakkan diperlukan untuk membatalkan kontrak.

Memandangkan pendapat mengenai sifat undang-undang Kontrak Eksklusif Bakat berbeza-beza dalam kes mahkamah, adalah penting untuk mempertimbangkan kandungan kontrak secara spesifik dan membuat keputusan berdasarkan situasi tertentu.

Klausa Penting dalam Kontrak Eksklusif Bakat

Klausa Mengenai Nama dan Nama Seni Bakat

Syarikat pengurusan hiburan sering menetapkan klausa kontrak yang membolehkan mereka menggunakan potret dan nama seni bakat yang disertai secara bebas untuk pengurusan aktiviti bakat. Jika hubungan antara syarikat pengurusan hiburan dan bakat adalah baik, saya fikir hampir tidak ada masalah membenarkan bakat menggunakan potret dan nama seni mereka secara bebas.

Namun, jika kontrak eksklusif bakat berakhir akibat bakat menjadi bebas, perlu dipertimbangkan secara berasingan. Nama dan nama seni bakat, tentu saja, sebahagian besarnya adalah hasil usaha bakat, tetapi dapat dikatakan bahwa mereka telah mencapai daya tarikan pelanggan melalui pengurusan syarikat pengurusan hiburan. Walaupun begitu, jika bakat masih boleh menggunakan nama dan nama seni mereka secara bebas selepas akhir kontrak, pengurusan yang dilakukan oleh syarikat pengurusan hiburan akan menjadi sia-sia. Namun, tentu saja, adalah diharapkan untuk membuat klausa yang dapat diterima oleh kedua-dua pihak melalui perbincangan antara syarikat pengurusan hiburan dan bakat.

Oleh itu, terdapat klausa yang menyatakan bahawa bakat perlu mendapatkan kebenaran dari syarikat pengurusan hiburan lama jika mereka ingin terus menggunakan nama seni yang sama selepas berakhirnya kontrak eksklusif bakat.

Klausa ○ (Penggunaan Nama, dll.)
1 Syarikat pengurusan hiburan (selanjutnya disebut “A”) atau orang yang ditunjuk oleh A boleh menggunakan nama, nama seni, singkatan, foto, potret, tulisan tangan, latar belakang, dan semua perkara lain yang berkaitan dengan bakat (selanjutnya disebut “nama, dll.”) secara percuma dalam produk, bahan promosi penjualan, dan lain-lain yang mereka hasilkan atau jual/sebarkan, dan bakat (selanjutnya disebut “B”) akan bekerjasama secara aktif dalam hal ini. Selain itu, B tidak akan memberikan izin untuk menggunakan nama, dll. B untuk produk, perkhidmatan, bahan promosi penjualan, dan lain-lain yang dihasilkan, dijual, atau disebarkan oleh orang lain selain A atau orang yang ditunjuk oleh A semasa tempoh kontrak ini.
2 Hak untuk memberikan izin kepada pihak ketiga untuk menggunakan nama, dll. B dalam produk (hak untuk memperdagangkan) dan hak untuk menerima bayaran penggunaan adalah milik A secara eksklusif.
3 A atau orang yang ditunjuk oleh A boleh menggunakan nama, dll. B secara percuma dan bebas untuk penggunaan dan promosi penjualan master yang dihasilkan semasa tempoh kontrak ini, walaupun selepas berakhirnya kontrak ini.
Klausa ○ (Persetujuan Prasyarat)
B tidak boleh menggunakan nama, dll. selepas berakhirnya kontrak ini. Namun, ini tidak berlaku jika ada persetujuan dari A mengenai penggunaan nama, dll.

Klausa Mengenai Tanggungan Kos Aktiviti Bakat

Semasa menjalankan aktiviti bakat, banyak kos yang terlibat seperti kos pelajaran, kos pakaian, kos pergerakan dan sebagainya. Jika tanggungan kos ini tidak dinyatakan secara jelas dalam kontrak, boleh timbul masalah mengenai siapa yang harus menanggung kos ini antara agensi hiburan dan bakat.

Oleh itu, perlu untuk menentukan secara jelas mengenai tanggungan kos dalam kontrak eksklusif bakat.

Sama ada agensi hiburan atau bakat yang akan menanggung kos ini akan ditentukan melalui rundingan antara kedua-dua pihak, tetapi peraturan berikut adalah berdasarkan asumsi bahawa agensi hiburan akan menanggung kos ini.

Klausa ○ (Tanggungan Kos)
1. Pihak A akan menanggung kos yang berkaitan dengan penyediaan dan penggunaan perkhidmatan berdasarkan kontrak ini (termasuk kos pelajaran dan pakaian).
2. Kos lain akan ditanggung oleh Pihak B.

Klausa Mengenai Bayaran

Dari sudut pandang agensi hiburan, berapa banyak bayaran yang diberikan kepada bakat adalah perkara penting, sebaliknya, bagi bakat, berapa banyak bayaran yang dapat diterima juga menjadi kepentingan utama. Dalam hal yang melibatkan wang, kemungkinan untuk berlaku masalah adalah tinggi, oleh itu, penting untuk menjelaskan isi dengan teliti.

Mengenai bayaran, terdapat sistem komisen penuh, sistem bayaran tetap, dan sistem bayaran tetap ditambah komisen. Contoh klausa berdasarkan sistem komisen penuh, yang dianggap umum dalam kontrak eksklusif bakat, dinyatakan di bawah.

Klausa ○ (Bayaran kepada Bakat)
1 Semua wang yang dibayar oleh pihak ketiga yang berkaitan dengan kerja bakat (selanjutnya disebut “Pendapatan Berkaitan”) akan menjadi milik Pihak A. Jika Pendapatan Berkaitan dimasukkan ke dalam akaun yang dikelola oleh Pihak B atau Pihak B, Pihak B harus membayar jumlah penuh kepada Pihak A melalui pemindahan ke akaun yang ditunjuk oleh Pihak A dalam masa seminggu.
2 Pihak A akan membayar Pihak B bayaran yang dinyatakan dalam lampiran sebagai balasan atas kerja bakat Pihak B.

Untuk bayaran, mungkin tidak jelas berapa banyak potongan yang diterima oleh agensi hiburan dari jumlah yang diterima dari klien, dan berapa banyak potongan bakat.

Selain itu, klausa ini diasumsikan bahwa YouTuber Virtual / VTuber yang berkenaan akan menangani projek klien dari syarikat pihak ketiga, yang merupakan klien. Untuk kontrak projek klien, sila rujuk artikel di bawah untuk penjelasan lebih terperinci.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-clients[ja]

Jika bakat bersetuju dengan jumlah bayaran, kemungkinan masalah berkaitan bayaran akan berkurangan, tetapi jika bayaran bakat sangat rendah, ia boleh menjadi masalah. Oleh itu, dalam kontrak individu, anda boleh mempertimbangkan untuk menunjukkan berapa banyak yang diterima oleh agensi hiburan dari klien dan berapa banyak yang dibayar kepada bakat sebagai bayaran.

Klausa Mengenai Eksklusiviti

Dalam kontrak eksklusif bakat, klausa mengenai eksklusiviti juga merupakan klausa yang sangat penting. Pertama sekali, apabila eksklusiviti diberikan, bakat yang berada di bawah agensi hiburan hanya boleh menjalankan aktiviti bakat melalui agensi hiburan yang mereka sertai, dan mereka tidak boleh menjalankan aktiviti bakat melalui agensi hiburan lain atau menjalankan aktiviti hiburan tanpa melalui agensi hiburan.

Bagi agensi hiburan, walaupun mereka telah melabur masa, tenaga dan kos untuk mengurus bakat, jika bakat melakukan aktiviti bakat melalui agensi hiburan lain atau tanpa melalui agensi hiburan, situasi di mana keuntungan bagi agensi hiburan hampir tidak dapat dijangka mungkin berlaku.

Oleh itu, sebagai agensi hiburan, adalah penting untuk menulis klausa mengenai eksklusiviti. Secara khusus, klausa seperti berikut boleh dipertimbangkan untuk ditulis.

Klausa ○ (Eksklusiviti)
B selama tempoh sah kontrak ini, hanya akan menjalankan tugas bakat yang ditetapkan dalam Klausa ○ untuk A sahaja, dan tidak boleh melakukannya untuk diri sendiri atau pihak ketiga selain A.

Klausa mengenai eksklusiviti adalah klausa yang sering menjadi sumber masalah antara agensi hiburan dan bakat, oleh itu, untuk mencegah masalah daripada berlaku, agensi hiburan perlu memberikan penjelasan yang cukup kepada bakat mengenai eksklusiviti.

Klausa Penting dalam Kontrak YouTuber Virtual・VTuber

Klausa Mengenai Nama Karakter dan Nama Seni

Nama karakter dan nama seni yang digunakan sebagai YouTuber Virtual atau VTuber mempunyai ciri khas yang membolehkan mereka didaftarkan sebagai tanda dagangan, berbeza dengan individu biasa. Apabila nama karakter atau nama seni didaftarkan sebagai tanda dagangan, orang lain selain pemegang hak tanda dagangan tidak boleh menggunakan nama karakter atau nama seni dalam kategori yang sama dengan kategori pendaftaran tanda dagangan. Oleh itu, adalah sangat penting untuk mendaftarkan nama karakter atau nama seni yang digunakan sebagai YouTuber Virtual atau VTuber sebagai tanda dagangan, tetapi sebagai masalah seterusnya, adalah perlu untuk menjelaskan hak milik tanda dagangan dan, bergantung pada keadaan, perlu mencatat klausa mengenai lesen tanda dagangan dalam kontrak.

Untuk YouTuber Virtual atau VTuber, adalah biasa bagi agensi pengurusan untuk memiliki hak tanda dagangan dan memberikan lesen hak tanda dagangan kepada YouTuber Virtual atau VTuber. Mengenai klausa tentang lesen hak tanda dagangan, terdapat banyak perkara yang perlu dipertimbangkan, seperti sejauh mana penggunaan tanda dagangan dibenarkan, bagaimana yuran lesen dan kaedah pembayaran ditentukan, dan apakah tindakan yang membolehkan pembatalan kontrak lesen, jadi adalah penting untuk memeriksa dengan teliti kandungan klausa tersebut.

Klausa Mengenai Hak Cipta Imej dan Video Karakter

Selain hak cipta, hak cipta juga ada dalam hak yang berkaitan dengan karakter Virtual YouTuber atau VTuber. Berbeza dengan hak cipta, tidak perlu membuat permohonan untuk pendaftaran dan sebagainya, dan pada prinsipnya, hak cipta diberikan kepada orang yang mencipta karya tersebut pada masa karya itu dibuat. Dalam hal hak cipta karakter Virtual YouTuber atau VTuber, boleh dianggap bahawa hak tersebut dimiliki oleh syarikat pengurusan pada masa pembuatan, atau dimiliki oleh Virtual YouTuber atau VTuber pada masa pembuatan.

Jika hak tersebut dimiliki oleh syarikat pengurusan pada masa pembuatan, sama seperti hak cipta, syarikat pengurusan akan memberikan lesen kepada Virtual YouTuber atau VTuber, dan ini akan dipertimbangkan sama seperti dalam kes hak cipta.

Sebaliknya, jika hak tersebut dimiliki oleh Virtual YouTuber atau VTuber pada masa pembuatan, syarikat pengurusan perlu menerima pemindahan hak cipta dari Virtual YouTuber atau VTuber. Jika hak cipta karakter masih dimiliki oleh Virtual YouTuber atau VTuber, ini bermakna Virtual YouTuber atau VTuber boleh menggunakan karakter tersebut secara bebas, dan ini akan mencipta situasi di mana syarikat pengurusan tidak dapat melakukan pengurusan yang mencukupi.

Adakah ‘Hak Cipta’ Untuk Karakter?

Namun, dalam hal karakter, terdapat pertikaian mengenai sama ada ia diakui sebagai karya cipta atau tidak.

Dalam kes (Putusan Mahkamah Agung pada 17 Julai 1997 (1997) dalam Jurnal Hukum Sipil 51, No. 6, halaman 2714), telah diputuskan bahawa karakter dalam manga, yang digambarkan berulang kali dengan nama, rupa, dan peranan tertentu, tidak dianggap sebagai karya cipta. Mengikut kes ini, boleh dianggap bahawa hak cipta tidak timbul pada karakter itu sendiri. Oleh itu, apabila mempertimbangkan pemindahan hak cipta karakter, tidak mencukupi untuk memindahkan karakter abstrak itu sendiri, dan hanya karya cipta yang telah diwujudkan yang boleh menjadi objek pemindahan hak cipta.

Oleh itu, untuk menerima pemindahan semua hak cipta berkaitan karakter dari YouTuber Virtual / VTuber yang memiliki hak cipta karakter, perlu untuk menentukan karya cipta secara spesifik dalam kontrak.

Secara spesifik, perlu mencatat dua perkara berikut dalam klausa berkaitan pemindahan hak cipta:

1. Kandungan berkaitan pemindahan hak untuk karya cipta yang telah digambarkan dalam ilustrasi, video, dan gambar, dll. dan telah diwujudkan (pemindahan semua hak cipta masa lalu)
2. Kandungan berkaitan pemindahan hak untuk karya cipta yang akan digambarkan dalam ilustrasi, video, dan gambar, dll. dan akan dicipta (pemindahan semua hak cipta masa depan)

Klausa ○ (Pemindahan Hak Cipta)
Pihak B, pada tarikh penandatanganan kontrak ini, memindahkan semua hak cipta (termasuk tetapi tidak terhad kepada hak penggandaan, hak penyiaran, hak terjemahan, hak pembuatan filem, hak penggunaan karya cipta sekunder yang berdasarkan karya cipta asli, dan hak yang ditentukan dalam Pasal 27 dan 28 Undang-Undang Hak Cipta Jepun, yang disebut sebagai “Hak Cipta ini”) untuk karya cipta B “○○” (selanjutnya disebut “Karya Cipta ini”) dan hak cipta karya cipta B yang akan dicipta semasa tempoh kontrak ini yang berkaitan dengan kontrak ini kepada Pihak A, dan Pihak A menerima pemindahan ini.

Dengan mencatat kandungan di atas dalam kontrak, hak cipta atas ilustrasi, dll. yang diterbitkan oleh YouTuber Virtual / VTuber di SNS seperti Twitter dan Instagram semasa tempoh kontrak akan menjadi milik agensi pengurusan.

Persiapan klausa seperti ini sangat penting dalam hubungan dengan kemungkinan penjualan atau pengalihan perniagaan berkaitan YouTuber Virtual / VTuber. YouTuber Virtual / VTuber boleh menjadi subjek M&A atau pengalihan perniagaan. Kami menjelaskan secara terperinci tentang ini dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-ma[ja]

Klausa Mengenai Penjelmaan Tanggungjawab Pengurusan Baik yang Dipikul oleh YouTuber Virtual・VTuber

Tanggungjawab asas YouTuber Virtual・VTuber adalah untuk menjalankan penggambaran dan penyuntingan video mengikut perjanjian kontrak dengan syarikat pengurusan, dan untuk melakukan siaran video. Walau bagaimanapun, walaupun reka bentuk watak adalah penting untuk YouTuber Virtual・VTuber, imej watak mempunyai makna yang sangat penting kerana sifat siaran video.

Sebagai contoh, walaupun ia adalah watak yang ingin dibesarkan dengan imej yang murni dan comel yang ditargetkan kepada kanak-kanak oleh pejabat pengurusan, jika YouTuber Virtual・VTuber menyiarkan video yang boleh memberi kesan buruk kepada kanak-kanak, atau melakukan penulisan di SNS yang boleh merosakkan imej watak, nilai watak akan menurun. Oleh itu, perlu untuk YouTuber Virtual・VTuber menjaga imej watak. Oleh itu, adalah penting untuk mencatat dalam kontrak bahawa YouTuber Virtual・VTuber harus menjalankan perhatian pengurus yang baik, dan juga melarang segala tindakan yang boleh merosakkan imej watak. Selain itu, sekali imej watak rosak, sangat sukar untuk memulihkannya.

Oleh itu, untuk mengelakkan YouTuber Virtual・VTuber daripada melakukan sebarang tindakan yang boleh merosakkan imej watak, adalah baik untuk menentukan secara spesifik bahawa YouTuber Virtual・VTuber akan memikul tanggungjawab ganti rugi jika mereka melakukan sebarang tindakan yang boleh merosakkan imej watak, dan juga jumlah wang ganti rugi.

Klausa Mengenai Penjagaan Rahsia

Seperti yang dinyatakan sebelum ini, imej watak dalam Virtual YouTuber atau VTuber adalah sangat penting. Oleh itu, terdapat banyak kes di mana maklumat seperti siapa yang bertanggungjawab sebagai pengisi suara watak dan siapa yang bertanggungjawab untuk gerakan watak dirahsiakan.

Oleh itu, selain daripada klausa tanggungjawab penjagaan rahsia biasa, perlu ada penulisan mengenai isi kandungan seperti di bawah dalam klausa mengenai penjagaan rahsia. Dengan menulis isi kandungan seperti di bawah, ia dapat mencegah maklumat mengenai watak daripada bocor kepada penonton dan melindungi imej watak.

Perkara ○ (Maklumat Rahsia)
Maklumat dalam kontrak ini merujuk kepada semua maklumat yang telah didedahkan oleh pihak A kepada pihak B berkaitan dengan perniagaan ini, tidak kira ia adalah dalam bentuk dokumen, lisan atau barang. Ini termasuk fakta bahawa pihak A dan B telah menandatangani kontrak ini dan fakta bahawa pihak B menyediakan perniagaan ini, serta semua maklumat berkaitan dengan pembentukan imej watak.

Rumusan

Sebagai kesimpulan, kami telah menjelaskan tentang klausa yang dapat dipertimbangkan sama seperti dalam kontrak eksklusif untuk agensi bakat dan kontrak untuk agensi yang menaungi YouTuber Virtual atau VTuber. Kontrak antara agensi pengurusan dan YouTuber Virtual atau VTuber adalah jenis kontrak baru yang muncul dalam beberapa tahun terakhir, oleh itu, penting untuk membuat kontrak dengan kandungan yang tepat untuk mengelakkan sebarang masalah.

Terutamanya, dalam kes YouTuber Virtual atau VTuber, sebagai agensi pengurusan, penting untuk mengurus hak cipta dan hak jenama dengan betul. Oleh itu, selain mencatat kandungan kontrak yang tepat, penting juga untuk membina sistem yang dapat mengurus hak cipta dan hak jenama dengan betul.

Dalam kes YouTuber Virtual atau VTuber, dalam masyarakat internet masa kini, ada kemungkinan untuk menjadi terkenal seketika melalui apa yang dikenali sebagai ‘buzz’. Oleh itu, penting untuk menandatangani kontrak yang kuat lebih awal untuk bersedia menghadapi situasi seperti itu.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang.

Baru-baru ini, di kalangan YouTuber dan VTuber, keperluan untuk melakukan pemeriksaan undang-undang seperti hak cipta, hak imej, dan peraturan iklan semakin meningkat dalam pengendalian saluran mereka.

Selain itu, adalah penting untuk membuat persiapan yang teliti terlebih dahulu mengenai isu-isu yang berkaitan dengan kontrak. Sila rujuk artikel di bawah untuk maklumat lanjut.