इंस्टाग्राममा प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन हुँदा समाधान गर्ने उपायहरू

यदि तपाईंले खिच्नुभएको फोटो वा अन्य सामग्री तपाईंको स्वीकृति बिना सार्वजनिक गरिएको छ भने, तपाईंले जापानी著作権法 (जापानी प्रतिलिपि अधिकार र सार्वजनिक प्रसारण अधिकार) अन्तर्गत उल्लङ्घन भएको दाबी गर्दै मुद्दा हाल्न सक्ने सम्भावना छ। तर,著作権侵害 (जापानी著作 अधिकार उल्लङ्घन) अधिकांश अवस्थामा “親告罪” (व्यक्तिगत अभियोग) को रूपमा रहेकोले, पीडितले मुद्दा नहालेसम्म दोषीलाई सजाय दिन सकिँदैन।

अब, यदि तपाईंले इन्टरनेटमा著作権侵害 (जापानी著作 अधिकार उल्लङ्घन) भएको थाहा पाउनुभयो भने, तपाईंले कसरी सामना गर्नुहुन्छ? यस लेखमा, हामी Instagram मा著作権 (जापानी著作 अधिकार) उल्लङ्घन भएको अवस्थामा कसरी सामना गर्ने भन्ने बारेमा व्याख्या गर्नेछौं।

Instagram लगायतका SNS मा पोस्ट गरिएका तस्बिरहरू बिना अनुमति प्रयोग गरिन्छ

Instagram लगायतका SNS मा पोस्ट गरिएका तस्बिरहरू बिना अनुमति प्रयोग गरिएका अवस्थामा, केही अपवादहरू बाहेक, यो जापानी कानुन अन्तर्गत प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनमा पर्छ। केही व्यक्तिहरूलाई गलतफहमी हुन सक्छ, तर Instagram को हकमा पनि, अपलोड गरिएका तस्बिरहरूको प्रतिलिपि अधिकार Instagram को पक्षमा नभई, ती तस्बिरहरू सिर्जना गर्ने व्यक्तिको पक्षमा हुन्छ। Instagram का तस्बिरहरू विशेष एप प्रयोग गरेर साझा (रिपोस्ट) गर्न सकिन्छ, तर यस अवस्थामा पनि पोस्ट गर्ने व्यक्तिको खाता नाम स्पष्ट रूपमा उल्लेख गरिएको हुनुपर्छ। यदि बिना अनुमति पोस्ट गरिएको छ भने, निवेदन गरेर पोस्टलाई रद्द गर्न सकिन्छ।

Instagramमा जापानी कानून अन्तर्गत प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन

Instagramमा प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन बारम्बार भइरहेको छ, र यसका लागि केही कारणहरू विचार गर्न सकिन्छ।

जापानी प्रतिलिपि अधिकार कानूनलाई नबुझ्ने व्यक्ति

व्यावसायिक फोटोहरू वा स्पष्ट रूपमा प्रोफेशनलले खिचेको फोटोहरू बाहेक, साधारण व्यक्तिले खिचेको फोटोमा प्रतिलिपि अधिकारको समस्या हुँदैन र बिना अनुमति उद्धरण गर्दा पनि प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन हुँदैन भन्ने सोच्ने व्यक्तिहरू छन्। तर, स्मार्टफोन जस्ता उपकरणद्वारा खिचिएका सेल्फी फोटोहरूमा पनि प्रतिलिपि अधिकार मान्यता प्राप्त छ, र त्यसलाई खिच्ने व्यक्तिले प्रतिलिपि अधिकार राख्छन्।

उदाहरणका लागि, कुनै पसलको सामान वा पसलको बाहिरी दृश्यको फोटो Instagramमा प्रकाशित भएको छ भने, पसल वा सामान आफैं पसलको हो, त्यसैले Instagramमा त्यस पसलको परिचय वा सिफारिस गर्दा पसलको अनुमति लिनु आवश्यक छैन भन्ने सोच्ने व्यक्तिहरू धेरै छन्। तर, त्यस फोटोको प्रतिलिपि अधिकार पसलको नभई, खिच्ने व्यक्तिको हुन्छ। अन्य धेरै व्यक्तिहरू पनि प्रतिलिपि अधिकार कानूनलाई नबुझ्ने कारणले, औंल्याइएपछि मात्र उल्लङ्घन भएको थाहा पाउँछन्। प्रतिलिपि अधिकार कानून धेरै विस्तृत छ र बुझ्न गाह्रो छ।

उदाहरणका लागि, कसैले अपलोड गरेको रंगीन फोटोलाई कालो-सेतोमा परिवर्तन गरी, त्यसमा अक्षर थपेमा, मूल छविसँग फरक देखिन सक्छ र मौलिकता देखिन सक्छ, तर यो पनि प्रतिलिपि अधिकार कानूनको उल्लङ्घन हो। लेखकसँग, रचनालाई मनपरी परिवर्तन नगर्ने “एकरूपता संरक्षण अधिकार” भन्ने अधिकार हुन्छ, त्यसैले अरूले मनपरी परिवर्तन गर्न पाउँदैनन्। पोस्ट गरिएको लेखमा शब्द थप्दा वा परिवर्तन गर्दा पनि, प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन हुन सक्छ।

Instagramको विशेषता भएको अत्यधिक स्वीकृति चाहना

“इन्स्टा-फ्रेंडली फोटो पोस्ट गर्न चाहन्छु” “धेरै लाइक चाहन्छु” भन्ने मनोवृत्ति, Instagramको प्रयोगकर्ता बढ्दै जाँदा उग्र हुँदै गएको छ। “अन्य प्रयोगकर्ताभन्दा बढी ध्यानाकर्षण गर्न चाहन्छु” भन्ने स्वीकृति चाहनाबाट, धेरै लाइक पाउनको लागि, प्रतिलिपि अधिकारलाई बेवास्ता गर्ने व्यक्तिहरू धेरै छन्। “सबैजना गरिरहेका छन्, त्यसैले ठीक छ” भन्ने मनोवृत्तिले पनि काम गर्छ, र प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन तीव्र गतिमा बढ्दै गएको छ।

स्वीकृति चाहना बलियो भएको, र सामाजिक सञ्जाललाई बारम्बार प्रयोग गर्ने प्रकारका व्यक्तिहरूको Instagramको प्रयोग दर सबैभन्दा उच्च भएको एक सर्वेक्षण छ, तर प्रतिलिपि अधिकार कानूनलाई पालन गर्दै, Instagramको मजा लिनु पर्छ।

२४ घण्टामा हराउने भन्ने लापरवाही (Stories फिचर)

Instagramको स्टोरीज फिचर २०१६ (Heisei 28) अगस्टमा प्रस्तुत भएको थियो, तर जापानमा Instagram प्रयोग गर्ने करिब ३३ मिलियन प्रयोगकर्ताहरू (२०१९ (Reiwa 1) नोभेम्बरको स्थितिमा) मध्ये करिब ७०% ले यसलाई प्रयोग गर्छन्। यस स्टोरीज फिचरले गर्दा, प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन बढेको पनि भनिन्छ।

स्टोरीज फिचरले २४ घण्टा बितेपछि, पोस्ट स्वतः हराउँछ। यसको परिणामस्वरूप फीड पोस्टको तुलनामा पोस्टको बाधा कम हुन्छ, “छिट्टै हराउँछ, त्यसैले ठीक छ” “पक्कै पनि साथी वा परिचितले मात्र देखिरहेका छन्” भन्ने लापरवाही उत्पन्न हुन्छ भन्ने धेरैले औंल्याएका छन्। यस लापरवाहीले विवादको जोखिम उच्च भएको पोस्ट वा जानाजानी विवाद निम्त्याउने उग्र पोस्टको कारणको एक हो भन्ने पनि औंल्याइएको छ।

https://monolith.law/reputation/relation-between-the-publication-of-photos-without-consent-and-copyright[ja]

जापानमा著作権侵害को बारेमा थाहा पाएपछि के गर्ने?

Instagram को हकमा, तपाईं टिप्पणी खण्डबाट प्रत्यक्ष रूपमा विरोध गर्न सक्नुहुन्छ। तर, प्रतिवादीले तपाईंको अनुरोधलाई स्वीकार गर्छ भन्ने निश्चित छैन। जापानमा著作権侵害को बारेमा थाहा नपाएका व्यक्तिहरूले छिटो प्रतिक्रिया दिन सक्छन्, तर धेरैजसो मानिसहरू आफ्नो गल्ती औंल्याउँदा रिसाउने वा जिद्दी गर्ने गर्छन्। साथै, जसलाई आफ्नो गल्तीको कुनै बोध छैन, तिनीहरूलाई विरोध गर्दा कुनै प्रभाव पर्दैन। अन्य व्यक्तिको फोटोलाई बिना अनुमति Instagram मा पुनःप्रकाशित गर्ने व्यक्तिहरू प्रायः आफ्नो गल्तीको बोध नगर्ने वा बोध गरे पनि वास्ता नगर्ने हुन्छन्। यस्ता व्यक्तिहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा विरोध गर्दा धेरै प्रभावकारी हुने अपेक्षा गर्न सकिँदैन।

यस्तो अवस्थामा, Instagram मा रिपोर्ट गरेर, कम्पनीको तर्फबाट बिना अनुमति पुनःप्रकाशित गर्ने व्यक्तिसँग सम्पर्क गरी तस्बिर हटाउन लगाउने प्रयास गर्नु राम्रो हुन सक्छ।

Instagramमा रिपोर्ट गर्ने तरिका

कम्प्युटरबाट, तलका तरिकाहरू प्रयोग गरेर रिपोर्ट गर्न सकिन्छ। यो अलिकति झन्झटिलो हुन सक्छ, तर धेरै समय लाग्दैन, त्यसैले प्रयास गर्नु राम्रो हुन्छ।

1. तपाईंको फोटो बिना अनुमति पुनःप्रकाशन गरिरहेको व्यक्तिको Instagram मा पहुँच गर्नुहोस्।
2. दायाँ माथिको “…” भागमा क्लिक गर्नुहोस्।
3. पप-अप विन्डो खुल्छ, त्यसपछि माथिको “अप्रत्याशित पोस्ट रिपोर्ट गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्।
4. “रिपोर्ट” स्क्रिनमा जानुहोस्, र “यो पोस्ट रिपोर्ट गर्ने कारण” को चयनमा “अप्रत्याशित छ” मा क्लिक गर्नुहोस्।
5. फेरि “रिपोर्ट” स्क्रिनमा जानुहोस्, र “यो पोस्ट रिपोर्ट गर्ने कारण” को चयनमा “बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको उल्लङ्घन” मा क्लिक गर्नुहोस्।
6. “बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको उल्लङ्घन सम्बन्धी दिशानिर्देश” देखिन्छ, यसलाई पढेपछि, “सहायता केन्द्रमा रिपोर्ट गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्।
7. “बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार” को व्याख्या पृष्ठ खुल्छ, “प्रतिलिपि अधिकार” को भागमा निलो अक्षरमा “थप जानकारीको लागि, प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनको रिपोर्ट हेर्नुहोस्।” मा क्लिक गर्नुहोस्।
8. “प्रतिलिपि अधिकार” पृष्ठमा जानुहोस्। तल “प्रतिलिपि अधिकार के हो? के कुराहरूलाई सुरक्षा दिन्छ?” आदि व्याख्या गरिएको छ, त्यसलाई पढ्नु राम्रो हुन्छ। माथिको “यस खण्डको सामान्य प्रश्नहरूमा ~” वाक्यको अन्त्यमा “यो फारम” भाग निलो अक्षरमा छ, त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्।
9. “Instagramमा अधिकारको उल्लङ्घन रिपोर्ट गर्नुहोस्” स्क्रिनमा जानुहोस्, “उल्लङ्घन भइरहेको अधिकार” को रूपमा, “प्रतिलिपि अधिकार” र “ट्रेडमार्क” को चयन हुन्छ, त्यसमा “प्रतिलिपि अधिकार” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
10. त्यसपछि, “प्रतिलिपि अधिकारको रिपोर्टमा जारी राख्नुहोस्” र “प्रतिलिपि अधिकारको बारेमा” को चयन हुन्छ, त्यसमा “प्रतिलिपि अधिकारको रिपोर्टमा जारी राख्नुहोस्” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
11. “प्रतिलिपि अधिकार रिपोर्ट फारम” खुल्छ, “तपाईंको समस्या सबैभन्दा राम्रोसँग मिल्ने कुन हो?” को चयनमा, अन्तिममा “मेरो प्रतिलिपि अधिकारलाई उल्लङ्घन गरिरहेको सामग्री छ” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
12. “धेरै देशहरूमा, प्रतिलिपि अधिकार भनेको, पुस्तक, संगीत, चलचित्र, कला आदि, मूल लेखकको मौलिक कृतिहरूलाई सुरक्षा दिने कानूनी अधिकार हो। सामान्यतया, नाम, शीर्षक, नारा, छोटो वाक्यांशहरूलाई प्रतिलिपि अधिकार सुरक्षा दिने पर्याप्त मौलिकता भएको मानिदैन। साथै, सामान्यतया, प्रतिलिपि अधिकारले तथ्य वा विचारलाई सुरक्षा गर्दैन, तर तथ्य वा विचारलाई व्यक्त गर्ने मौलिक शब्द वा छविहरूलाई सुरक्षा दिन सक्छ। प्रतिलिपि अधिकारको बारेमा थप जानकारीको लागि, Facebook सहायता केन्द्रको प्रतिलिपि अधिकार खण्ड हेर्नुहोस्।” भनेर देखिन्छ, यसलाई बुझिसकेपछि, “प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनको रिपोर्टलाई अगाडि बढाउनुहोस्” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
13. फेरि, “बौद्धिक सम्पत्ति उल्लङ्घनको रिपोर्टको पेश गर्नु कानूनी रूपमा गम्भीर प्रक्रिया हो। गलतफहमी उत्पन्न गर्न सक्ने, वा अन्य कुनै गलत प्रकारको उल्लङ्घनको रिपोर्ट जानाजानी पेश गर्नु खाता निलम्बन, साथै अमेरिकी डिजिटल मिलेनियम प्रतिलिपि अधिकार ऐन (DMCA) को धारा 512(f) वा अन्य देशहरूको समान कानूनी आधारमा क्षतिपूर्ति दायित्वमा परिणत हुन सक्छ।” भनेर पुष्टि गर्छ, यसलाई बुझिसकेपछि, “तपाईंको सम्पर्क जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
14. “प्रतिलिपि अधिकार मालिक” को चयनमा जानुहोस्, “आफ्नो वा आफ्नो संगठन” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
15. “रिपोर्ट गरिएको सामग्रीको पोस्टकर्तालाई, अधिकार मालिकको नाम र इमेल ठेगाना, रिपोर्टको सामग्री जस्ता जानकारी सूचित गरिनेछ। प्रदान गरिएको जानकारीको प्रयोग गरेर, प्रतिपक्षीबाट सम्पर्क आउन सक्छ, त्यसैले कामको इमेल ठेगाना प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ।” भनेर देखिन्छ, “नाम”, “पद”, “ठेगाना”, “फोन नम्बर”, “इमेल ठेगाना”, “अधिकार मालिकको नाम” को इनपुट क्षेत्र खुल्छ। पद चयन गर्नुपर्ने हुँदा, “अन्य कुनै पनि लागू हुँदैन” चयन गर्नु राम्रो हुन्छ।
16. “अधिकार मालिकको स्थान” मा “अमेरिकाबाहिर” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्दा, “देशको नाम” को इनपुट क्षेत्र खुल्छ। “जापान” लेख्नुहोस्।
17. “रिपोर्ट गर्न चाहेको सामग्री” को “रिपोर्ट गर्न चाहेको सामग्री निर्दिष्ट गर्नुहोस्” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्दा, “रिपोर्ट गर्न चाहेको सामग्रीको प्रकार” को चयन हुन्छ, त्यसमा “फोटो वा भिडियो” मा क्लिक गर्नुहोस्।
18. “रिपोर्ट गर्न चाहेको सामग्रीको लिङ्क (URL) वा वितरण ID प्रविष्ट गर्नुहोस्।” भनेर इनपुट क्षेत्र खुल्छ। एकैपटक धेरै लिङ्कहरू रिपोर्ट गर्न सकिन्छ। यो महत्त्वपूर्ण छ। प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घन गरिरहेको सामग्रीको लिङ्क (URL) वा वितरण ID लेख्नुहोस्।
19. त्यसको तल “सामग्रीको रिपोर्टको कारण” को “कृपया चयन गर्नुहोस्” मा क्लिक गर्नुहोस्, “यो सामग्रीले मेरो कृतिलाई प्रतिलिपि गरिरहेको छ” चयन गर्नुहोस्।
20. त्यसको तल “आफ्नो कृति” को “कृति पेश गर्नुहोस्” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्दा, “तपाईंको कृतिलाई सबैभन्दा राम्रोसँग मिल्ने कुन हो?” को चयन देखिन्छ, “मैले खिचेको फोटो” चयन गर्दा, “तपाईंको कृति कानूनी रूपमा प्रकाशित भएको उदाहरण हेर्न सकिने स्थान” को इनपुट क्षेत्र खुल्छ, Instagram खाता वा वेबसाइटको लिङ्क (URL) प्रविष्ट गर्नुहोस्। ऐच्छिक रूपमा फाइल संलग्न गर्न पनि सकिन्छ। यसलाई ध्यानपूर्वक गर्नुहोस्।
21. त्यसको तल “घोषणा” को “घोषणाको पुष्टि” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्दा, “यस सूचनालाई पठाउँदा, रिपोर्टसँग सम्बन्धित माथिका प्रयोगहरू प्रतिलिपि अधिकार मालिक वा तिनका एजेन्ट, वा कानूनी रूपमा अनुमति प्राप्त नभएको कुरा, यस सूचनामा समावेश गरिएको जानकारी सही भएको कुरा, साथै झूठो दाबी गरेमा झूठो साक्षीको अपराधमा पर्ने कुरा बुझेर, यस प्रतिलिपि अधिकार मालिकको आधिकारिक एजेन्टको रूपमा कार्य गर्ने अधिकार भएको कुरा व्यक्त गर्दछ। सहमत हुनुहुन्छ?” भनेर देखिन्छ, “हो” को रेडियो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
22. अन्त्यमा “इलेक्ट्रोनिक हस्ताक्षर” को इनपुट क्षेत्र खुल्छ, तपाईंको नाम लेख्नुहोस्, “पठाउनुहोस्” बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
23. पुष्टि स्क्रिन देखिन्छ, राम्रोसँग जाँच गर्नुहोस्, फेरि “पठाउनुहोस्” बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

यसरी रिपोर्ट पूरा हुन्छ।

पठाएपछि Instagram बाट रिपोर्ट स्वीकार गरिएको जानकारीको इमेल प्राप्त हुन्छ, र छिटो प्रतिक्रिया दिएमा, केही घण्टामा “सम्बन्धित पोस्ट हटाइएको” जानकारी प्राप्त हुन्छ।

यसरी समाधान भए राम्रो हुन्छ, तर अनिवार्य रूपमा समाधान गरिने ग्यारेन्टी छैन। वा हटाइए पनि, प्रतिपक्षी खराब नियत राख्ने वा जिद्दी गर्ने अवस्थामा, फेरि दोहोर्याउने वा फैलाउने सम्भावना रहन्छ, जसले गर्दा विवाद उत्पन्न हुन सक्छ। गल्ती औंल्याउँदा प्रतिकूल प्रतिक्रिया दिने व्यक्तिहरू कतै पनि हुन्छन्। साथै, प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनबाट ठूलो नोक्सानी भोग्ने, हटाउने मात्र नभई पोस्टकर्तालाई पहिचान गर्न चाहने व्यक्तिहरू पनि हुन सक्छन्। यी अवस्थामा, सम्झौता वार्ता वा अदालतमा मुद्दा लड्नुपर्ने हुन्छ।

https://monolith.law/reputation/provider-liability-limitation-law[ja]

https://monolith.law/reputation/provisional-disposition[ja]

सारांश

जापानमा, यदि कसैले तपाईको प्रतिलिपि अधिकारको उल्लङ्घन गर्छ भने, पीडितले “रोकथामको माग,” “क्षतिपूर्ति दाबी र अनुचित लाभ फिर्ता दाबी,” र “प्रतिष्ठा पुनर्स्थापना जस्ता उपायहरू” जस्ता तीनवटा नागरिक दाबीहरूलाई लेखित रूपमा प्रस्तुत गरेर दोषी पक्षसँग सम्झौता वार्ता गर्न सक्छ। यदि दोषीले जापानी प्रतिलिपि अधिकार उल्लङ्घनलाई स्वीकार गर्दैन र सम्झौता सफल हुँदैन भने, मुद्दा अदालतमा लड्नुपर्ने हुन्छ।

यदि नागरिक दाबी गरेपछि पनि सम्झौता सफल हुँदैन भने, अदालतको माध्यमबाट छलफल गर्ने “नागरिक मध्यस्थता,” अदालतमा निर्णयको लागि “नागरिक मुद्दा,” अनुसन्धान निकायलाई घटनाको अनुसन्धानको लागि अनुरोध गर्ने, र दोषीलाई सजायको लागि “आपराधिक उजुरी” जस्ता कुनै एक विधिबाट समाधान खोज्न सकिन्छ। कानूनी प्रक्रिया आवश्यक परेमा, उच्च स्तरको विशेषज्ञता भएका जापानी वकिलसँग परामर्श गर्नु सिफारिस गरिन्छ।

https://monolith.law/reputation/instagram-spoofing[ja]