Anmodning om sletting av oppslagstavle og avsløring av IP-adresse på FC2-serveren

FC2 er et selskap som tilbyr internettjenester, inkludert hostingtjenester. Spesielt er “FC2 Blog” kjent som en tjeneste som skryter av et toppklasse antall brukere blant de mange bloggtjenestene i Japan.

I vår advokatfirma har vi søkt om midlertidige tiltak og realisert sletting og IP-adresseavsløring forespørsler for forumnettsteder som drives på serverne administrert av FC2. Vi vil her presentere den faktiske prosessen som førte til sletting av innlegg og avsløring av IP-adresser på FC2.

Hvem er den rette å kreve fra?

Når det gjelder innlegg på et anonymt forum som drives på internett, og det er uklart hvem som driver det, oppstår det et problem med “hvem skal man egentlig kreve dette fra” når man ønsker å be om sletting eller avsløring av innleggsforfatterens IP-adresse. Hvis man vet hvem som driver det, kan man rette kravet mot den operatøren, men i tilfelle av et anonymt forum hvor det er uklart hvem operatøren er, er det på første øyekast uklart hvem man skal kreve fra. Hvis man ikke vet hvem man skal kreve fra, kan man ikke be om avsløring av IP-adressen, noe som ikke bare gjør det umulig å identifisere innleggsforfatteren, men også kan gjøre det umulig å slette innlegget. Må man gi opp å be om sletting eller avsløring av IP-adressen for slike anonymt drevne fora?

I slike tilfeller er det en mulighet å rette krav om sletting eller avsløring av IP-adressen til serveradministratoren. Med andre ord, man kan be serveroperatøren som hoster forumnettstedet om å “slette den aktuelle siden fordi det foregår ulovlig ærekrenkelse på forumnettstedet ditt” eller “avsløre IP-adressen til personen som har lagt ut innlegget”. Når det gjelder det siste, vil det være en unik tilgangslogg igjen på serveren når man legger ut et innlegg på forumet. Serveroperatøren kan undersøke hvilken IP-adresse som ble brukt til å legge ut innlegget ved å sjekke denne tilgangsloggen. Og hvis man kan få avslørt IP-adressen fra serveroperatøren, kan man derfra identifisere innleggsforfatteren.

Hvordan undersøke serveren der et nettsted er hostet

Så, hvordan kan man undersøke hvilken server et bestemt nettsted er hostet på? For denne undersøkelsen kan du bruke en nettjeneste som “aguse”. Ved å skrive inn nettstedets URL på aguse og klikke på “undersøk”, kan du finne ut hvor serveren som nettstedet er hostet på, er lokalisert. For eksempel, her er resultatet av en undersøkelse på URL-en til Monolith Law Office.

Ut fra denne informasjonen kan vi se at nettstedet til Monolith Law Office er hostet på en server administrert av “SAKURA Internet Inc.”. På samme måte kan du også undersøke hvilken serverleverandør som hoster et bestemt FC2-nettsted.

Å håndtere FC2, en utenlandsk juridisk enhet

Imidlertid oppstår problemet etter dette. FC2, Inc. er en utenlandsk juridisk enhet. Derfor kommer først spørsmålet om hvordan man skal skaffe selskapsregistreringen til FC2. Når man utfører foreløpige tiltak eller rettssaker, er det nødvendig å sende inn selskapsregistreringen til retten for den juridiske enheten som er motparten. Hvis det er en innenlandsk juridisk enhet, kan du få registreringen fra Justisdepartementet, men for utenlandske juridiske enheter, må du skaffe registreringen på forskjellige måter avhengig av landet eller staten. I tilfellet med FC2, som er en juridisk enhet i Nevada (Las Vegas), USA, må du bruke Nevadas selskapsregistreringssystem for å skaffe registreringsdata.

I tillegg er det et spørsmål om det er mulig å utføre foreløpige tiltak eller rettssaker mot en utenlandsk juridisk enhet i en japansk domstol. Dette er et problem som kalles “internasjonal jurisdiksjon” i fagterminologi. Konklusjonen er at operatører som tilbyr tjenester på japansk til japanere er “de som driver virksomhet i Japan”, og rettssaker mot slike operatører er anerkjent som internasjonal jurisdiksjon i henhold til artikkel 3, paragraf 3, nummer 5 i den japanske sivilprosessloven (“Japanese Civil Procedure Law”) som “saker relatert til virksomhet i Japan”. Videre, hvis dette er tilfelle, er foreløpige tiltak mot den aktuelle operatøren anerkjent som internasjonal jurisdiksjon i henhold til artikkel 11 i den japanske sivilbevaringsloven (“Japanese Civil Preservation Law”) som “når en sak kan bli brakt for en japansk domstol”.

Metoden for midlertidige tiltak mot FC2

Hvis du klarer å løse disse problemene, kan du søke om midlertidige tiltak for å få FC2 til å slette og avsløre IP-adresser. I denne midlertidige prosedyren må du forberede engelske oversettelser av dokumenter og bevis, så vanskelighetsgraden er høyere sammenlignet med når du håndterer en japansk bedrift.

Hvis det blir anerkjent i denne midlertidige prosedyren at “innholdet som er postet er ulovlig”, kan du få en beslutning (lignende en dom i en rettssak) som godtar sletting og forespørsel om avsløring av IP-adresser. Hvis du sender denne avgjørelsen til FC2s operatører, vil den aktuelle artikkelen bli slettet, og IP-adressen vil også bli avslørt.

https://monolith.law/reputation/provider-liability-limitation-law[ja]

Deretter, basert på den avslørte IP-adressen, vil du be om avsløring av senderens informasjon og identifisere innleggsforfatteren. Basert på denne informasjonen, vil du starte en rettssak for å kreve skadeerstatning fra senderen.

https://monolith.law/reputation/disclosure-of-the-senders-information[ja]

På denne måten har vårt firma lykkes med å få slettet innlegg og avslørt IP-adresser på serverne som FC2 hoster. Når du vurderer å be om sletting eller identifisering av innleggsforfatteren mot en utenlandsk bedrift som FC2, anbefaler vi at du søker hjelp fra en advokat med spesialisert kunnskap.