Что такое механизм судебного разбирательства по запросу о передаче домена?

С распространением интернета, для бизнесменов становится все более важным ведение бизнес-деятельности через интернет, такой как продажи и реклама, и вместе с этим доменные имена приобретают большую ценность.

Если ваше доменное имя было захвачено другой компанией, вы можете противостоять этому, используя метод, называемый “запрос на перенос домена”. В этой статье мы расскажем о “запросе на перенос домена”, а именно о способе решения этой проблемы через судебные разбирательства.

Опасность утраты доменов с названиями вашей компании или продуктов другими лицами

Важно предотвратить возможность того, что домены с названиями вашей компании или продуктов могут быть получены другими компаниями или лицами. Это не только означает, что вы не сможете управлять сайтом с этим доменом, но и подвергает вас риску столкнуться с проблемами, такими как киберсквоттинг (Cybersquatting), или незаконное получение домена.

Киберсквоттинг – это действия, когда кто-то регистрирует доменное имя, которое, как ожидается, будет стоить дорого после роста компании или продукта, с целью продать его по высокой цене после роста, или использует известное имя в доменном имени, чтобы ввести пользователей в заблуждение или запутать их, и привлечь их на свой веб-сайт. В Японии известен случай, когда кто-то зарегистрировал домен «matsuzakaya.co.jp» до того, как это сделал универмаг Matsuzakaya, и использовал этот домен для ведения сайта для взрослых, пытаясь продать его Matsuzakaya по высокой цене.

Запрос на перенос домена

Против такого киберсквоттинга можно бороться с помощью метода, известного как “запрос на перенос домена”.

Существуют два пути для запроса на перенос домена.

1. Разрешение споров
   • В отношении JP-доменных имен можно обратиться с запросом о разрешении спора к учреждению, аккредитованному JPNIC (Японский центр сетевой информации), на основании “Политики разрешения споров о JP-доменных именах”, установленной JPNIC. Заявитель может запросить отмену регистрации доменного имени зарегистрированного пользователя или перенос регистрации данного доменного имени на заявителя.
   • В отношении общих доменных имен можно обратиться с запросом о разрешении спора к учреждению, аккредитованному ICANN (Корпорация Интернета для назначенных имен и номеров), на основании “Единой политики разрешения споров о доменных именах”, установленной ICANN. Заявитель может запросить отмену регистрации доменного имени зарегистрированного пользователя или перенос регистрации данного доменного имени на заявителя.
2. Судебное разбирательство
   • Вы можете обратиться в суд и обработать его на основании Закона о предотвращении недобросовестной конкуренции (Японский Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции).

Вы можете обратиться в суд и обработать его на основании Закона о предотвращении недобросовестной конкуренции (Японский Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции).

Разрешение споров просто и не занимает много времени (максимум 57 дней), но не имеет юридической обязательности. Кроме того, сторона, недовольная результатом разрешения спора, может подать иск в судебную инстанцию. Это не является окончательным решением. Об этом процессе разрешения споров мы подробно рассказываем в другой статье на нашем сайте “Адвокат объясняет об отмене или переносе доменного имени”.

Незаконное приобретение доменных имен и недобросовестная конкуренция

Действия по незаконному приобретению доменных имен рассматриваются в Законе о предотвращении недобросовестной конкуренции Японии как один из видов недобросовестной конкуренции.

Статья 2. В этом законе под “недобросовестной конкуренцией” понимаются следующие действия:
19. Получение прав на использование доменного имени, идентичного или схожего с обозначением определенного товара или услуги другого лица (имя, торговое наименование, торговая марка, эмблема или другое обозначение товара или услуги), с целью получения незаконной выгоды или причинения ущерба другому лицу, или использование такого доменного имени.

Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции Японии, статья 2

То есть, действия, которые предпринимаются с целью получения незаконной выгоды или причинения ущерба другому лицу, и которые включают в себя приобретение или владение правом на использование доменного имени, идентичного или схожего с обозначением определенного товара или услуги другого лица, или использование такого доменного имени, считаются “недобросовестной конкуренцией”.

Кроме того, Закон о предотвращении недобросовестной конкуренции Японии применяется не только к доменным именам с японским национальным кодом, оканчивающимся на “.jp”, но и к доменным именам с национальными кодами других стран (например, “.uk”, “.kr”, “.de” и т.д.), а также к общим доменным именам, не оканчивающимся на национальный код (например, “.com”, “.net”, “.org”, “.info” и т.д.).

Действия по незаконному приобретению доменных имен могут быть рассмотрены в суде на основании Закона о предотвращении недобросовестной конкуренции Японии. Это и есть вышеупомянутый “судебный” путь.

Эффективность Японского закона о предотвращении недобросовестной конкуренции

Лица (компании), чьи коммерческие прибыли или репутация были нарушены из-за недобросовестной конкуренции, могут требовать ① прекращения использования доменного имени (статья 3 Японского закона о предотвращении недобросовестной конкуренции), ② компенсации ущерба (статьи 4 и 5 того же закона), ③ мер по восстановлению репутации (статья 7 того же закона).

Согласно “Правилам о незаконном получении доменных имен и т.д.: Правилам о электронной коммерции и торговле информационными активами” Министерства экономики, торговли и промышленности Японии, в прецедентах судебных дел и примерах частного урегулирования споров были случаи, когда ① признавалось, что получение или использование доменного имени было с недобросовестной целью, и ② признавалось, что доменное имя идентично или схоже с товаром или торговой маркой другого лица.

Случаи признания незаконной целью приобретения или использования доменных имен

Ранее были приведены примеры случаев, когда приобретение или использование доменных имен признавалось незаконной целью (пункт ① выше):

• Приобретение доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, с целью использования его репутации или привлечения клиентов для продажи товаров
• Приобретение и использование доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, с целью дискредитации или клеветы на предприятие на соответствующем веб-сайте
• Использование доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, для создания порнографического веб-сайта
• Использование доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, с целью перенаправления на свой веб-сайт
• Приобретение доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, с целью препятствовать предприятию в создании веб-сайта и ведении бизнеса, продолжая владеть этим доменным именем
• Регистрация доменного имени, идентичного или похожего на торговую марку известного предприятия, с целью требования незаконной оплаты за передачу доменного имени, что указывает на цель перепродажи доменного имени

Можно сказать, что такие случаи имеют высокую вероятность признания незаконной конкуренции в соответствии с японским Законом о предотвращении недобросовестной конкуренции.

Случаи, когда товары или торговые марки других лиц признаны идентичными или сходными

Ранее были приведены примеры случаев, когда доменное имя признавалось идентичным или сходным с товаром или торговой маркой другого лица, что является пунктом ② выше:

• «jaccs.co.jp» и JACCS
• «j-phone.co.jp» и J-PHONE
• «sunkist.co.jp» и SUNKIST, Sunkist
• «sonybank.co.jp» и SONY
• «itoyokado.co.jp» и Ito Yokado
• «goo.co.jp» и goo

Безусловно, в таких случаях существует высокая вероятность того, что они будут признаны недобросовестной конкуренцией в соответствии с японским Законом о предотвращении недобросовестной конкуренции.

Условия, при которых может быть удовлетворена просьба о переносе домена

Независимо от выбранного пути, “правила, используемые в процессе”, почти одинаковы и, в основном,

• Вашей компании есть законные интересы и прочие основания для использования этого домена
• У другой стороны нет законных интересов и прочих оснований для использования этого домена

Если выполнены эти два условия, то просьба о переносе домена может быть удовлетворена.

Однако, чтобы утверждать наличие “законных интересов и прочих оснований”, вам, как правило, потребуются права на товарный знак. То есть, например, просто заявление вроде “У моей компании есть законные интересы и прочие основания для использования домена “Monolith.com”, потому что мы выпускаем пиво под названием “Монолитное пиво”” может быть недостаточным. Более надежным будет утверждение, что “моя компания обладает правами на товарный знак “Монолитное пиво””.

Если у собеседника есть торговая марка с тем же названием

Так, предположим, что ваша компания обладает торговой маркой “Monolith Beer”. Можно ли сказать, что у лица, владеющего доменом “Monolith.com”, нет “законных интересов и прочего”? Вот где кроется важный момент.

Торговая марка предоставляет вам право запрещать:

• другим компаниям по всей Японии
• использовать название (знак), идентичное или схожее с вашим, в
• той же или схожей области (категории)

Это означает, что даже если ваша компания получила торговую марку, другие компании в других областях (категориях) могут обладать торговой маркой с тем же названием.

И доменное имя, в отличие от “области (категории)”, уникально в мире (более того, одна компания может зарегистрировать все домены “.com”, “.net”, “.jp”). Среди компаний с одинаковыми торговыми марками это превращается в ситуацию “кто первый встал, того и тапки”.

Итог

В эпоху интернета, как торговые марки, так и домены, оба являются очень важными для бизнеса.

Вам необходимо понимать основы торговых марок и доменов, а также их взаимосвязь, чтобы принимать решения о названии компании или товара.