Kontrollpunkter för avtal om uppdragsavtal för Virtual YouTuber・VTuber röstskådespelare

En trend som nyligen har ökat snabbt i popularitet är virtuella YouTubers, eller VTubers. En VTuber är en typ av YouTuber. Till skillnad från vanliga YouTube-videor, där verkliga människor framträder, använder VTuber-videor avatarer, eller karaktärer, för att sända sina videor, så människor dyker i princip inte upp. VTuber-videor blir kompletta när röstskådespelare ger karaktärerna röster. Det finns fall där VTubern själv också är röstskådespelare, men det finns också fall där VTuberns operatör endast hanterar videoproduktion och planering, och anlitar någon annan för att göra röstinspelningen. I det här inlägget kommer vi att diskutera kontraktet för att anlita en röstskådespelare för att göra röstinspelningar i VTuber-videor, som i det senare fallet.

Vad är ett uppdragsavtal för röstskådespelare inom Virtual YouTuber (VTuber)?

Syftet med uppdragsavtalet för röstskådespelare

För att producera Virtual YouTuber (VTuber) videor krävs det flera steg, inklusive skapandet av karaktären (avataren) som ska framträda, redigering av videon och inspelning av rösten. Ett uppdragsavtal för röstskådespelare inom Virtual YouTuber (VTuber) är ett kontrakt som syftar till att delegera uppgiften att spela in rösten till en röstskådespelare som inte är en Virtual YouTuber (VTuber). Röstskådespelaren för en Virtual YouTuber (VTuber) video behöver inte nödvändigtvis vara en professionell röstskådespelare. Dessutom, till skillnad från anime, är det ofta inte offentligt vem som är röstskådespelaren, vilket är en annan stor egenskap.

Den juridiska naturen av uppdragsavtalet för röstskådespelare

Ett uppdragsavtal för röstskådespelare inom Virtual YouTuber (VTuber) är inte en kontraktstyp som definieras i civilrätten. Därför måste man bedöma kontraktets juridiska natur genom att titta på kontraktets faktiska innehåll. Generellt sett anses ett uppdragsavtal ha aspekter av både ett quasi-kommissionsavtal och ett kontrakt som garanterar vissa resultat. Ett quasi-kommissionsavtal innebär att man har en skyldighet att utöva rimlig omsorg i utförandet av de uppgifter som anges i kontraktet, men man har inte ansvar för att uppnå vissa resultat. Rimlig omsorg innebär att man bör utöva den nivå av omsorg som normalt krävs när man utför andras uppgifter. Därför, om man tolkar uppdragsavtalet för röstskådespelare som ett quasi-kommissionsavtal, är det inte nödvändigt att röstskådespelaren fullbordar de uppgifter som anges i kontraktet inom en viss tidsfrist för att ersättning ska uppstå.

Men, röstskådespelaren för en Virtual YouTuber (VTuber) video har uppgiften att spela in rösten enligt instruktionerna från Virtual YouTuber (VTuber). Därför är det vanligt att man kräver att uppgiften ska slutföras inom en viss tidsfrist, det vill säga att vissa resultat ska uppnås. Därför tolkas ett uppdragsavtal för röstskådespelare inom Virtual YouTuber (VTuber) generellt sett som att det inte bara har aspekter av ett quasi-kommissionsavtal, utan också att röstskådespelaren garanterar att vissa resultat uppnås enligt kontraktet.

Men, som vi kommer att förklara senare, om man beräknar ersättningen som ska betalas till röstskådespelaren på timbasis, och inte nödvändigtvis kräver leverans av ett färdigt arbete för att ersättning ska uppstå, finns det utrymme för att betrakta det som ett quasi-kommissionsavtal. I sådana fall är det bra att inkludera en klausul som säger “Detta avtal ska betraktas som ett quasi-kommissionsavtal” för att undvika tvetydighet i tolkningen.

Viktiga klausuler i uppdragsavtalet för röstskådespelare

Vi kommer att förklara viktiga klausuler i uppdragsavtalet för röstskådespelare från virtuella YouTubers, även kända som VTubers, inklusive exempel på klausulbestämmelser och punkter att förhandla om. I klausulexemplen kommer “A” att representera den virtuella YouTubern/VTubern och “B” kommer att representera röstskådespelaren. Observera att vi har en mer detaljerad förklaring av kontraktet när den virtuella YouTubern/VTubern ansluter sig till ett managementbolag i artikeln nedan.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-office-contract[ja]

Klausuler om arbetsinnehåll

Paragraf 〇 (Arbetsinnehåll)
Parterna överenskommer att A ska anlita B för att utföra ljudinspelningar för karaktärer som A specificerar i videor som A producerar, enligt vad som anges i bilagan (nedan kallat “detta arbete”), och B accepterar detta uppdrag.

Definitionen av arbetsinnehållet kan sägas vara en grundläggande klausul i ett uppdragsavtal. Därför är det viktigt att tydligt definiera omfattningen av det arbete som röstskådespelaren ska utföra. Specifikt specificeras omfattningen av videon där röstinspelningen ska utföras och karaktärens namn i kontraktet. Dessutom kan dessa specifika punkter inte bara definieras i kontraktets huvudtext, utan kan också anges i en bilaga till kontraktet. Ovanstående klausul är ett exempel på en klausul som antar att specifika punkter kommer att anges i en bilaga till kontraktet.

Om röstskådespelaren, som är uppdragstagaren, kontinuerligt medverkar i videor producerade av den virtuella YouTubern/VTubern, som är uppdragsgivaren, är det också möjligt att definiera arbetsinnehållet abstrakt i det grundläggande uppdragsavtalet, som “arbete som definieras i separat individuellt avtal”, och sedan definiera det specifika arbetsinnehållet i det individuella avtalet när ett faktiskt projekt uppstår.

Klausuler om ersättning

Klausul 〇 (Ersättning)
1. Part A ska betala Part B ●● yen (exklusive konsumtionsskatt) som ersättning för denna uppgift, senast vid slutet av månaden efter att uppgiften har slutförts.
2. Alla intäkter som genereras av videon som Part A producerar tillfaller Part A.

Det första stycket i klausulexemplet fastställer hur ersättningen till röstskådespelaren från den virtuella YouTubern/VTubern ska beräknas. Det är vanligt att ersättningen till röstskådespelaren för en virtuell YouTuber/VTuber fastställs per uppdrag eller som en fast månadslön. Det är också möjligt att beräkna ersättningen genom att multiplicera timpriset med den tid som krävts för uppgiften, men det är viktigt att notera att detta inte skapar en anställningsrelation eftersom det är ett uppdragskontrakt. Därför kan den virtuella YouTubern/VTubern inte ge mer instruktioner eller övervakning till röstskådespelaren än vad som anges i kontraktet, till exempel genom att specificera antalet timmar som krävs för uppgiften.

Om ersättningen beräknas på timbasis måste röstskådespelaren registrera den tid som krävts för röstinspelningen, så denna metod bör endast användas när den som ger uppdraget kan närvara vid inspelningen. Intäkter från reklaminkomster och liknande som erhålls genom distribution av den virtuella YouTuberns/VTuberns video kommer att tillfalla den virtuella YouTubern/VTubern. Detta är självklart eftersom den virtuella YouTubern/VTubern är huvudaktören i videodistributionen, men det kan vara användbart att fastställa detta i en klausul som i exemplet ovan för att undvika problem med röstskådespelaren.

Klausul om rättighetstillhörighet

1. Alla immateriella rättigheter som uppstår i samband med karaktären tillfaller part A.
2. Alla immateriella rättigheter (inklusive upphovsrätt och närliggande rättigheter, inklusive rättigheterna enligt artikel 27 och 28 i den japanska upphovsrättslagen) som uppstår i samband med detta arbete tillfaller part A, eller överförs utan kostnad från part B till part A. Part B ska inte utöva några moraliska rättigheter i samband med de verk som överförts utan kostnad till part A.

En av de mest betydande immateriella rättigheterna som uppstår i samband med en karaktär är upphovsrätten. För att skyddas som ett verk enligt upphovsrättslagen krävs det att det har skapats genom en unik kreativ process där individualitet uttrycks. Planering av videoproduktion, skapande av manus och övergripande struktur är vanligtvis utformade av den virtuella YouTubern/VTubern. Därför tillfaller i grunden upphovsrätten och andra rättigheter i samband med karaktären från början den virtuella YouTubern/VTubern. Den första punkten i klausulexemplet fastställer detta.

Å andra sidan, när det gäller röstinspelning av röstskådespelare, finns det utrymme för att det kan bli föremål för upphovsrätt (strikt taget närliggande rättigheter), men vanligtvis är det bara en fråga om att följa manus och instruktioner från den virtuella YouTubern/VTubern, så det kan inte betraktas som en kreativ process, och det kan sägas att upphovsrätten inte uppstår för röstskådespelaren. Omvänt, om röstskådespelaren också skapar manus, kan det betraktas som en kreativ process, och röstinspelningen kan bli föremål för upphovsrätt. För den virtuella YouTubern/VTubern är det livsviktigt att inneha immateriella rättigheter i samband med karaktären. Om det uppstår problem med tredje part angående immateriella rättigheter, kan det bli nödvändigt att ta bort redan publicerade videor, eller bli föremål för skadeståndskrav.

Därför, även om frågan om upphovsrätten uppstår för röstskådespelarens röstinspelning är en fråga om fall till fall, skulle det vara bra att inkludera en klausul som den i klausulexemplet ovan, där den virtuella YouTubern/VTubern tar emot upphovsrätten från röstskådespelaren utan kostnad, med förutsättningen att upphovsrätten uppstår för röstskådespelaren.

Klausul om konkurrensförbud

Parterna överenskommer att under avtalets giltighetstid, utan skriftligt förhandsgodkännande från den första parten, ska den andra parten inte verka som röstskådespelare för någon annan virtuell YouTuber än den karaktär som avses i detta avtal. Från en virtuell YouTubers eller VTubers perspektiv finns det en risk för förvirring bland tittarna om röstskådespelaren som medverkat i deras video tar på sig rollen som röstskådespelare för en konkurrerande virtuell YouTuber eller VTuber. Dessutom, i fallet med virtuella YouTubers eller VTubers, kan röstskådespelarens röst i sig ha fans, så det är generellt inte önskvärt att röstskådespelaren medverkar i andra virtuella YouTubers eller VTubers videor. Därför kan det vara lämpligt att införa ett konkurrensförbud som i exemplet ovan.

Emellertid finns det en fråga om huruvida röstskådespelaren kommer att acceptera ett konkurrensförbud. Till exempel, om röstskådespelaren inte gör detta som sitt huvudyrke, och bara tar uppdrag som en hobby, kan de acceptera det utan problem. Men om röstskådespelaren gör detta som sitt huvudyrke, kan det vara problematiskt att begränsa deras medverkan i andra videor, eftersom det kan påverka deras försörjning. Därför, i det senare fallet, för att få röstskådespelaren att acceptera ett konkurrensförbud, kan det vara nödvändigt att överväga att erbjuda en betydande ersättning.

Klausul om sekretessplikt

Part B får inte avslöja eller läcka till tredje part att de är ansvariga för denna uppgift eller existensen av detta avtal utan förhandsgodkännande i skriftlig form från Part A.

Som vi nämnde tidigare, är det vanligt att röstskådespelarens identitet hålls hemlig i Virtual YouTuber/VTuber-videor. Detta skiljer sig fundamentalt från praxisen i anime och liknande, där röstskådespelarens identitet vanligtvis offentliggörs. Anledningen till att röstskådespelarens identitet inte offentliggörs i Virtual YouTuber/VTuber är att karaktären antas agera som en levande person. Med andra ord, det antas att karaktären själv publicerar Virtual YouTuber/VTuber-videor, och karaktären kan till och med driva sina egna sociala medier. För att ge denna fiktion en känsla av realism, är det nödvändigt att hålla identiteten på de så kallade “personerna inuti” som är involverade i karaktärsskapandet hemlig.

Därför är det nödvändigt att införa en skyldighet att hålla hemligt att röstskådespelaren är ansvarig för att dubba rösterna i videorna i tjänsteleveransavtalet. Klausulen är ett exempel på en klausul som inför denna sekretessplikt för röstskådespelare. I samband med sekretessplikten kan det också vara nödvändigt att förbjuda röstskådespelaren att använda karaktären för att driva sociala medier eller för sina egna affärsaktiviteter. Även om dessa kan klassificeras som delar av sekretessplikten juridiskt sett, är det mer betryggande att tydligt definiera dem som förbjudna handlingar. I detta fall definieras följande klausuler som förbjudna handlingar.

Part B ska följa följande punkter i samband med utförandet av denna uppgift:
（１）Inte bedriva affärsaktiviteter relaterade till denna karaktär utan förhandsgodkännande från Part A
（２）Inte använda denna karaktär utan förhandsgodkännande från Part A

För övrigt, för detaljerad information om problematiskt beteende av Virtual YouTuber/VTuber röstskådespelare, se följande artikel.

https://monolith.law/corporate/virtual-youtuber-clients[ja]

Sammanfattning

Virtuala YouTubers, eller VTubers, är en genre som nyligen börjat bli populär i snabb takt, och det är svårt att säga att juridiska frågor är tillräckligt erkända. Till exempel finns det olika praxis, som att hålla “personen inuti”, som röstskådespelare, privat, vilket skiljer sig från traditionella filmer och animeringar. Därför rekommenderar vi att du konsulterar en advokat som är kunnig om juridiska frågor relaterade till virtuella YouTubers eller VTubers.