Betydelsen av upphovsrätt och dess praktiska tillämpning inom japansk VTuber-verksamhet

Upphovsrätt för VTubers

Upphovsrätten för VTubers är en rättighet som skyddar illustrationer, modeller och videor relaterade till VTubers. Genom att få skydd av upphovsrätten kan man förhindra att karaktärens illustrationer, modeller och sända videor används utan tillstånd.

Till exempel kan en illvillig tredje part skapa en modell som ser ut precis som den modell som VTuber A använder och utge sig för att vara VTuber A för att sända innehåll. I detta fall, om VTuber A har upphovsrätt, blir det lättare att vidta rättsliga åtgärder som att begära ett föreläggande eller skadestånd.

Med andra ord är upphovsrätten oumbärlig för att vidta lämpliga åtgärder om karaktärens illustrationer, modeller eller sända videor blir plagierade.

Upphovsrättens tillhörighet för VTuber

När det gäller upphovsrättens tillhörighet för VTuber finns det huvudsakligen tre fall:

• Grundläggande tillhörighet hos skaparen
• Tillhörighet hos förvärvaren vid överlåtelse
• Tillhörighet hos sekundärskaparen vid sekundärskapande

Vi kommer att förklara dessa tre punkter.

Grundläggande tillhörighet hos skaparen

Upphovsrätten för illustrationer och modeller tillhör i princip skaparen. Detta beror på att enligt den japanska upphovsrättslagen anses den som skapar ett verk (upphovsmannen) ha upphovsrätten.

Japanska upphovsrättslagen, artikel 2, punkt 1, 2: Upphovsman: Den som skapar ett verk.

Japanska upphovsrättslagen, artikel 17: Upphovsmannen har de rättigheter som anges i nästa artikel, punkt 1, artikel 19, punkt 1 och artikel 20, punkt 1 (kallas “upphovsmannens ideella rättigheter”) samt de rättigheter som anges i artikel 21 till 28 (kallas “upphovsrätt”).

Till exempel, upphovsmannen till en illustration eller 3D-modell är i princip skaparen av den illustrationen eller 3D-modellen, vilket innebär att om inget avtal finns, kommer skaparen att ha upphovsrätten till avataren.

Tillhörighet hos förvärvaren vid överlåtelse

Om upphovsrätten överlåts från skaparen, kommer upphovsrätten att tillhöra förvärvaren.

Det innebär att om en VTuber förvärvar upphovsrätten till en avatar från skaparen, kan de få alla rättigheter, inklusive reproduktionsrätten, och därmed använda avataren fritt.

För övrigt finns det ett annat sätt för en VTuber att använda en avatar som de har beställt, nämligen genom att få en användningslicens. Vid användningslicens behåller skaparen upphovsrätten, men VTubern får genom avtal med skaparen tillstånd att använda avataren inom en viss omfattning. VTubern kan använda avataren inom den tillåtna omfattningen.

Dessa två metoder har stora juridiska skillnader.

Om upphovsrätten överlåts, kan man, som nämnts ovan, kräva att en tredje part upphör med intrång om de bryter mot upphovsrätten. Men vid användningslicens kan detta inte göras. Till exempel, om en illvillig tredje part “gör och säljer varor med VTuberns avatar utan tillstånd”, kan VTubern inte kräva att tredje part upphör med intrånget, utan måste be skaparen att göra det.

Ur VTuberns verksamhetsperspektiv är det därför mer fördelaktigt att få upphovsrätten överlåten.

Tillhörighet hos sekundärskaparen vid sekundärskapande

Att skapa sekundärverk utan tillstånd från skaparen (upphovsrättsinnehavaren) är förbjudet eftersom det skulle bryta mot dennes rätt till bearbetning (rätten att översätta eller omarbeta ett verk) och rätten till respekt för verkets integritet (rätten att inte få verket ändrat mot upphovsmannens vilja).

Men om sekundärskapande sker med tillstånd från skaparen, kommer upphovsrätten för den delen att tillhöra sekundärskaparen. Även vid sekundärskapande erkänns upphovsrätten för de kreativa uttryck som tillförts av sekundärskaparen.

Till exempel, om en VTuber som beställt en LIVE2D-modell ber en annan skapare att göra olika ansiktsuttryck eller en annan frisyr, kommer upphovsrätten för dessa delar att tillhöra den nya skaparen.

Marknadspriset för överlåtelse av upphovsrätt till VTuber

Marknadspriset för överlåtelse av upphovsrätt till VTuber varierar kraftigt och skiljer sig avsevärt beroende på kreatören.

För en VTuber kan det verka optimalt att få upphovsrätten överlåten, men för kreatören innebär det att man ger någon annan rätten att använda ens skapade illustrationer fritt, vilket medför en betydande risk.
Åtminstone när upphovsrätten överlåts, kan man inte längre använda bilden fritt, trots att man själv har skapat den.
Därför kan kostnaden för överlåtelse av upphovsrätt ibland bli mer än dubbelt så hög som beställningsavgiften.

Rättigheter för VTuber vid intrång i upphovsrätten

Här förklarar vi vilka rättigheter en VTuber har när deras upphovsrätt har blivit kränkt.
Det finns huvudsakligen tre punkter:

• Skadeståndsanspråk
• Förbudsanspråk
• Brottsanmälan

Vi kommer att förklara dessa tre punkter med hänvisning till faktiska lagtexter.

Skadeståndsanspråk

Den första rättigheten vid intrång i upphovsrätten är skadestånd.
Vid intrång i upphovsrätten kan man ha möjlighet att kräva skadestånd enligt artikel 709 i den japanska civillagen.

Japansk civillag artikel 709: Den som avsiktligt eller av vårdslöshet kränker annans rättigheter eller lagligt skyddade intressen är ansvarig för att ersätta den skada som uppstår därav.

Förbudsanspråk

Den andra rättigheten vid intrång i upphovsrätten är förbud.
Om upphovsrätten kränks eller riskerar att kränkas, kan man begära att intrångshandlingen stoppas eller förebyggs.

Japansk upphovsrättslag artikel 112: Upphovsmän, upphovsrättsinnehavare, publiceringsrättsinnehavare, artister eller närstående rättighetsinnehavare kan begära att intrång eller hot om intrång i deras upphovsmannarätt, upphovsrätt, publiceringsrätt, artisträtt eller närstående rättigheter stoppas eller förebyggs.

Brottsanmälan

Den tredje rättigheten vid intrång i upphovsrätten är brottsanmälan.
Vid intrång i upphovsrätten kan man i princip dömas till upp till tio års fängelse eller böter på upp till 10 miljoner yen.

Japansk upphovsrättslag artikel 119: Den som kränker upphovsrätt, publiceringsrätt eller närstående rättigheter (inklusive de som kopierar verk eller framföranden för privat bruk enligt artikel 30, första stycket, som tillämpas i artikel 102, första stycket, och de som utför handlingar som anses kränka upphovsrätt, publiceringsrätt eller närstående rättigheter enligt artikel 113, andra, tredje eller sjätte till åttonde stycket, eller de som utför handlingar som anses kränka upphovsrätt eller närstående rättigheter enligt artikel 113, tionde stycket, med undantag för de som anges i nästa stycke, tredje eller sjätte punkten) kan dömas till upp till tio års fängelse eller böter på upp till 10 miljoner yen, eller båda.

Åtgärder för VTubers som agerar med användningslicens utan att överta upphovsrätt

Som nämnts ovan, när en VTuber agerar med en användningslicens utan att överta upphovsrätten, har VTubern inte upphovsrätten och kan därför inte automatiskt få dess skydd.
För att hantera situationer som identitetsstöld är det viktigt att parterna i förväg kommer överens om motåtgärder som ska vidtas om sådana situationer uppstår.
Till exempel kan man överväga att avtala om att upphovsrättsinnehavaren har en skyldighet att eliminera intrång om identitetsstöld eller liknande inträffar.

Sammanfattning: Upphovsrätt som stödjer VTuber-aktiviteter är viktig för både VTubers och kreatörer

Som nämnts ovan har vi förklarat betydelsen av upphovsrätt för VTubers och beskrivit var upphovsrätten ligger samt vad som är standardpraxis för överlåtelse av upphovsrätt.

Upphovsrätt inom VTuber-aktiviteter spelar en viktig roll i att skydda karaktärer och undvika problem. Att tydligt definiera avtalsinnehållet i förväg mellan kreatörer och VTubers, samt att förstå båda parters rättigheter och skyldigheter, är nyckeln till att stödja en hälsosam VTuber-verksamhet.