คืออะไรความหมายและโครงสร้างของการฟ้องร้องเรื่องการขอโอนโดเมน?

พร้อมกับการเผยแพร่ของอินเทอร์เน็ต, สำหรับผู้ประกอบการ, ความสำคัญของกิจกรรมทางธุรกิจที่ผ่านทางอินเทอร์เน็ต เช่น การขายสินค้าและการประชาสัมพันธ์ ได้เพิ่มขึ้น และพร้อมกับนั้น ชื่อโดเมนได้มีค่ามากขึ้น

หากชื่อโดเมนถูกบริษัทอื่นเอาไป คุณสามารถต่อสู้ด้วยวิธีการ “การร้องขอการโอนโดเมน” แต่ในบทความนี้ เราจะอธิบายเกี่ยวกับ “การร้องขอการโอนโดเมน” โดยเฉพาะวิธีการแก้ปัญหาโดยการฟ้องร้อง

ความเสี่ยงในการที่ชื่อบริษัทหรือชื่อสินค้าของคุณถูกผู้อื่นได้รับโดเมน

คุณต้องป้องกันการที่ชื่อบริษัทหรือชื่อสินค้าของคุณถูกบริษัทอื่นหรือผู้อื่นได้รับโดเมน นอกจากคุณจะไม่สามารถดำเนินการเว็บไซต์ด้วยโดเมนนั้นได้แล้ว คุณยังมีโอกาสที่จะตกเป็นเหยื่อของปัญหาเช่น Cybersquatting หรือการได้รับโดเมนอย่างไม่เป็นธรรม

Cybersquatting คือการที่บุคคลหรือองค์กรจดทะเบียนโดเมนที่มีชื่อเดียวกับชื่อบริษัทหรือสินค้าที่มีโอกาสจะเติบโตในอนาคต เพื่อขายให้แพงในภายหลัง หรือใช้ชื่อที่มีชื่อเสียงในโดเมนเพื่อทำให้ผู้ใช้งานเข้าใจผิดและสับสน และพยายามดึงดูดผู้ใช้งานมายังเว็บไซต์ของตนเอง ในประเทศญี่ปุ่น มีเหตุการณ์ที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้น เช่น ผู้ที่ได้รับโดเมน ‘matsuzakaya.co.jp’ ก่อนร้านสรรพสินค้า Matsuzakaya และดำเนินการเว็บไซต์สำหรับผู้ใหญ่ด้วยโดเมนนี้ และพยายามขายให้แพงกับ Matsuzakaya

การร้องขอการโอนโดเมน

สำหรับการแย่งชิงโดเมนแบบนี้ คุณสามารถต่อสู้ด้วยวิธีการ “การร้องขอการโอนโดเมน” ได้

มีสองเส้นทางในการร้องขอการโอนโดเมน

1. การจัดการข้อพิพาท
   • สำหรับชื่อโดเมน JP, คุณสามารถขอการจัดการข้อพิพาทจากหน่วยงานที่ได้รับการรับรองจาก JPNIC (สมาคมทั่วไปศูนย์ข้อมูลเครือข่ายญี่ปุ่น) ตาม “นโยบายการจัดการข้อพิพาทชื่อโดเมน JP” ที่ JPNIC กำหนด ผู้ยื่นคำร้องสามารถร้องขอการยกเลิกการลงทะเบียนชื่อโดเมนของผู้ลงทะเบียนหรือร้องขอการโอนการลงทะเบียนชื่อโดเมนนั้นไปยังผู้ยื่นคำร้องได้
   • สำหรับชื่อโดเมนทั่วไป, คุณสามารถขอการจัดการข้อพิพาทจากหน่วยงานที่ได้รับการรับรองจาก ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) ตาม “นโยบายการจัดการข้อพิพาทชื่อโดเมนที่เป็นเอกภาพ” ที่ ICANN กำหนด ผู้ยื่นคำร้องสามารถร้องขอการยกเลิกการลงทะเบียนชื่อโดเมนของผู้ลงทะเบียนหรือร้องขอการโอนการลงทะเบียนชื่อโดเมนนั้นไปยังผู้ยื่นคำร้องได้
2. การฟ้องร้อง
   • ยื่นฟ้องในศาลและให้ศาลจัดการตาม “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม”

ยื่นฟ้องในศาลและให้ศาลจัดการตาม “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม”

การจัดการข้อพิพาทเป็นเรื่องง่ายและไม่ใช่เวลานาน (ไม่เกิน 57 วัน) แต่ไม่มีผลผูกมัดทางกฎหมาย นอกจากนี้ ผู้ที่ไม่พอใจกับผลการตัดสินในการจัดการข้อพิพาทสามารถยื่นฟ้องในศาลที่มีอำนาจควบคุมได้ และไม่ใช่การตัดสินสุดท้าย เราได้อธิบายเกี่ยวกับการจัดการข้อพิพาทนี้ในบทความอื่นของเรา “ทนายความอธิบายเกี่ยวกับการยกเลิกหรือการโอนชื่อโดเมน” บนเว็บไซต์ของเรา

การทำผิดกฎหมายในการรับชื่อโดเมนและการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม

การทำผิดกฎหมายในการรับชื่อโดเมนถือเป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมตาม “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น”

มาตรา 2 ใน “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น” นี้ การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมหมายถึงสิ่งที่ระบุต่อไปนี้
19 การได้รับหรือครอบครองสิทธิในการใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับการแสดงสินค้าหรือบริการที่เฉพาะเจาะจงของบุคคลอื่น เพื่อผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมหรือเพื่อทำให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลอื่น

กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น มาตรา 2

นั่นคือ การที่มีวัตถุประสงค์เพื่อผลประโยชน์ที่ไม่เป็นธรรมหรือเพื่อทำให้เกิดความเสียหายแก่บุคคลอื่น และได้รับหรือครอบครองสิทธิในการใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับการแสดงสินค้าหรือบริการที่เฉพาะเจาะจงของบุคคลอื่น ถือว่าเป็น “การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม”

นอกจากนี้ ไม่ว่าจะเป็นชื่อโดเมนที่มีรหัสประเทศของญี่ปุ่นที่ลงท้ายด้วย “.jp” หรือชื่อโดเมนที่มีรหัสประเทศของประเทศอื่น ๆ (เช่น “.uk” “.kr” “.de” ฯลฯ) หรือชื่อโดเมนทั่วไปที่ไม่มีรหัสประเทศที่ลงท้าย (เช่น “.com” “.net” “.org” “.info” ฯลฯ) ทั้งหมดนี้เป็นเป้าหมายของ “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น”

การทำผิดกฎหมายในการรับชื่อโดเมนสามารถดำเนินการได้โดยการยื่นคำร้องของ “กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น” ไปยังศาล ซึ่งเป็น “การฟ้องร้อง” ที่เราได้กล่าวถึงข้างต้น

ผลของ กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่ซื่อสัตย์ของญี่ปุ่น (Japanese Unfair Competition Prevention Act)

บุคคล (หรือบริษัท) ที่ได้รับความเสียหายทางธุรกิจหรือเสียเครดิตจากการแข่งขันที่ไม่ซื่อสัตย์สามารถยื่นคำร้องขอ ① หยุดการใช้ชื่อโดเมน (มาตรา 3 ของ กฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่ซื่อสัตย์ของญี่ปุ่น) ② ค่าเสียหาย (มาตรา 4 และ 5 ของกฎหมายเดียวกัน) และ ③ มาตรการฟื้นฟูเครดิต (มาตรา 7 ของกฎหมายเดียวกัน)

ตาม “กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการได้มาอย่างไม่ซื่อสัตย์ของชื่อโดเมน: การค้าอิเล็กทรอนิกส์และการค้าทรัพย์สินข้อมูล” ของกระทรวงเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น มีการระบุว่า ในตัวอย่างคดีที่ผ่านมาและการจัดการข้อพิพาทของภาคเอกชน มีกรณีที่ ① การได้มาหรือการใช้ชื่อโดเมนถูกยอมรับว่ามีวัตถุประสงค์ที่ไม่ซื่อสัตย์ และ ② ชื่อโดเมนถูกยอมรับว่าเหมือนหรือคล้ายกับสินค้าหรือเครื่องหมายการค้าของบุคคลอื่น

กรณีที่การได้มาซึ่งหรือการใช้ชื่อโดเมนถูกพิจารณาว่ามีวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นธรรม

จนถึงปัจจุบัน มีตัวอย่างของกรณีที่ถูกพิจารณาว่า “การได้มาซึ่งหรือการใช้ชื่อโดเมนมีวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นธรรม” ดังนี้

• การได้มาซึ่งชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง และใช้ความน่าเชื่อถือหรือความสามารถในการดึงดูดลูกค้าของผู้ประกอบการเพื่อขายสินค้า
• การได้มาซึ่งหรือการใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง และแสดงเนื้อหาที่ดูหมิ่นประมาทหรือทำให้ผู้ประกอบการเสียชื่อเสียงบนเว็บไซต์นั้น โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะทำลายความน่าเชื่อถือ
• การใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงเพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาทางเพศ
• การใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงเพื่อนำไปใช้เป็นวัตถุประสงค์ในการโอนย้ายไปยังเว็บไซต์ของตนเอง
• การได้มาซึ่งชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง และมีวัตถุประสงค์ที่จะขัดขวางผู้ประกอบการจากการสร้างเว็บไซต์และดำเนินธุรกิจ โดยยังคงครอบครองชื่อโดเมนนั้น
• การลงทะเบียนชื่อโดเมนที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง และขอราคาที่ไม่เหมาะสมสำหรับการโอนย้ายชื่อโดเมนนั้น ซึ่งถือว่ามีวัตถุประสงค์ในการขายชื่อโดเมน

กรณีเหล่านี้มีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกพิจารณาว่าเป็นการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมตามกฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมของญี่ปุ่น

กรณีที่ถูกยอมรับว่าเป็นสินค้าหรือเครื่องหมายการค้าของบุคคลอื่นที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกัน

จนถึงปัจจุบัน, มีตัวอย่างของกรณีที่ “ชื่อโดเมนเป็นสินค้าหรือเครื่องหมายการค้าของบุคคลอื่นที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกัน” ซึ่งเป็นข้อ ② ดังต่อไปนี้

• “jaccs.co.jp” และ JACCS
• “j-phone.co.jp” และ J-PHONE
• “sunkist.co.jp” และ SUNKIST, Sunkist
• “sonybank.co.jp” และ SONY
• “itoyokado.co.jp” และ Ito Yokado
• “goo.co.jp” และ goo

ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด ๆ ก็ตาม, สิ่งเหล่านี้มีโอกาสสูงที่จะถูกพิจารณาว่าเป็นการแข่งขันที่ไม่ซื่อสัตย์ตามกฎหมายป้องกันการแข่งขันที่ไม่ซื่อสัตย์ของญี่ปุ่น

เงื่อนไขที่จะได้รับการยอมรับในการขอโอนโดเมน

ไม่ว่าจะใช้เส้นทางใด ก็ตาม, “กฎที่ใช้ในการดำเนินการ” นั้นเกือบจะเหมือนกันทั้งหมด โดยทั่วไป

• บริษัทของคุณมีผลประโยชน์ที่ถูกต้องและอื่น ๆ จากการใช้โดเมนนั้น
• ฝ่ายตรงข้ามไม่มีผลประโยชน์ที่ถูกต้องและอื่น ๆ จากการใช้โดเมนนั้น

ถ้าคุณสามารถเติมเงื่อนไขสองข้อด้านบน คุณจะได้รับการยอมรับในการขอโอนโดเมน นั่นคือสิ่งที่มันคือ

อย่างไรก็ตาม, เพื่อที่จะอ้างว่าคุณมี “ผลประโยชน์ที่ถูกต้องและอื่น ๆ” นั้น โดยพื้นฐานคุณจำเป็นต้องมีสิทธิ์ในการค้าเครื่องหมายการค้า นั่นคือ ตัวอย่างเช่น การกล่าวว่า “บริษัทของฉันเป็นผู้ผลิตเบียร์ ‘Monolith Beer’ ดังนั้นมีผลประโยชน์ที่ถูกต้องและอื่น ๆ ในการใช้โดเมน ‘Monolith.com'” อาจจะไม่เพียงพอ การอ้างว่า “บริษัทของฉันมีสิทธิ์ในการค้าเครื่องหมายการค้า ‘Monolith Beer'” จะเป็นการมั่นใจมากขึ้น

ในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามมีสิทธิ์เครื่องหมายการค้าชื่อเดียวกัน

ดังนั้น, ตัวอย่างเช่น, ถ้าบริษัทของเรามีสิทธิ์เครื่องหมายการค้า “Monolith Beer”, จะสามารถกล่าวว่าฝ่ายที่มีโดเมน “Monolith.com” ไม่มี “ผลประโยชน์ที่ถูกต้อง” หรือไม่? นี่คือจุดสำคัญ.

สิทธิ์เครื่องหมายการค้าคือ

• สิทธิ์ในการห้าม
• บริษัทอื่น ๆ ทั่วประเทศญี่ปุ่น
• การใช้ชื่อ (เครื่องหมาย) ที่เหมือนหรือคล้ายกับตัวเองในภาค (หมวด) ที่เหมือนหรือคล้ายกับตัวเอง

นั่นคือ, แม้ว่าบริษัทของเราจะได้รับสิทธิ์เครื่องหมายการค้า, อาจมีบริษัทที่มีสิทธิ์เครื่องหมายการค้าชื่อเดียวกันในภาค (หมวด) อื่น ๆ.

และโดเมนไม่เกี่ยวข้องกับ “ภาค (หมวด)” และมีเพียงหนึ่งในโลก (นอกจากนี้, บริษัทเดียวก็สามารถได้รับ “.com” “.net” “.jp” ทั้งหมด). ระหว่างบริษัทที่มีเครื่องหมายการค้าชื่อเดียวกัน, มันกลายเป็น “ผู้ที่มาก่อนชนะ” อย่างสมบูรณ์.

สรุป

ในยุคของอินเทอร์เน็ต, สิทธิ์การค้าและโดเมนเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับธุรกิจ

ควรที่จะเข้าใจพื้นฐานของสิทธิ์การค้าและโดเมน และความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง เพื่อการตัดสินใจในการตั้งชื่อบริษัทหรือชื่อสินค้า