Návod a postup na psaní „Oznámení o škodě“ a podobných dokumentů v případě problémů s pomluvou a urážkou

Stává se čím dál tím častějším, že na sociálních sítích nebo anonymních diskusních fórech vidíme zprávy o pomluvách na internetu. Nejde jen o případy, kdy se v průběhu diskuse někdo neudržel a řekl více, než chtěl. Existuje mnoho závažných případů, kdy někdo po dlouhou dobu neúnavně píše obsah, který poškozuje cizí pověst. Dokonce i celebrity a influenceri oznámili, že se stali oběťmi takových útoků.

Takové závažné pomluvy mohou být považovány za trestný čin. V tomto článku představíme několik trestných činů, které mohou být uplatněny proti obětem pomluv, a podrobně vysvětlíme, jak podat trestní oznámení nebo oznámení o škodě na policii.

Trestné činy spojené s pomluvou a urážkou na cti

I když se obsah pomluv a urážek na cti na internetu může velmi lišit, ne všechny činy nutně vedou k trestnému činu. Při podávání trestního oznámení na pomluvu nebo urážku na cti je nejprve nutné zvážit, jaký trestný čin konkrétně utrpěná škoda představuje.

Trestný čin pomluvy

První věc, kterou bychom měli zvážit, je trestný čin pomluvy (článek 230 Japonského trestního zákoníku). Pomluva může být důvodem pro nárok na odškodnění v civilním právu, ale zároveň je také předmětem trestního postihu.

Článek 230: Každý, kdo veřejně uvádí skutečnosti a poškozuje čest jiné osoby, bude potrestán bez ohledu na to, zda jsou tyto skutečnosti pravdivé, trestem odnětí svobody na dobu do tří let nebo pokutou do 500 000 jenů.

e-gov vyhledávání zákonů

Pro splnění trestného činu pomluvy je třeba splnit následující podmínky:

• Veřejně
• Uvádět skutečnosti
• Poškodit čest jiné osoby

“Veřejně” znamená, že to bylo provedeno v situaci, kdy to mohou vidět nespecifikované nebo mnoho lidí. Pokud jde o pomluvy na internetu, které mohou vidět nespecifikované množství lidí, jako jsou webové stránky nebo sociální sítě, lze říci, že základně splňují tuto podmínku.

“Uvádět skutečnosti” znamená, že jste uvedli konkrétní skutečnosti, nikoli pomluvy, urážky nebo výroky. Bez ohledu na to, zda je obsah pravdivý nebo falešný, splňuje tuto podmínku, i když je to zcela neopodstatněná pomluva. Nicméně, i když nelze říci, že “uvádíte skutečnosti”, může to být považováno za trestný čin urážky, jak budeme vysvětlovat později, takže je třeba být opatrný.

“Poškodit čest jiné osoby” znamená snížit sociální hodnocení osoby. I když se jedná o pomluvu, pokud je to “kritika” nebo “recenze”, tyto nejsou předmětem soudního rozhodnutí v souvislosti s “svobodou projevu”, a proto nelze provést trestní postih. Zda snižuje sociální hodnocení osoby, je posuzováno na základě běžného čtení a pozornosti obecného čtenáře podle judikatury.

Podrobněji vysvětlujeme pomluvu v následujícím článku na našem webu.

Související článek: Právní problémy s oznámením skutečného jména a historie zatčení – Je to porušení práva na soukromí a pomluva?[ja]

Související článek: Je výraz “podezření z drog” nebo “podezření z antisociálního chování” považován za pomluvu?[ja]

Znásilnění

I když nejsou uvedeny žádné skutečnosti, může dojít k uskutečnění trestného činu urážky (článek 231 Japonského trestního zákoníku). Podle judikatury a obecného názoru se rozdíl mezi trestným činem urážky na cti a trestným činem urážky určuje na základě toho, zda jsou uvedeny skutečnosti.

Článek 231: Kdo veřejně urazí osobu, i když neuvádí žádné skutečnosti, bude potrestán zadržením nebo pokutou.

e-gov vyhledávání zákonů

Související článek: Co je porušení pocitu cti (trestný čin urážky)? Vysvětlení příkladů z týdeníkových zpráv[ja]

Trestný čin výhružky

Existují situace, kdy se oběť cítí ohrožena kvůli závažné pomluvě. Například, když někdo řekne “Zabiju tě” nebo “Rozkřiknu tvou nevěru”. V takových případech může být možné uplatnit trestný čin výhružky (článek 222 Japonského trestního zákona).

Článek 222: Kdo ohrožuje jiného tím, že mu oznámí úmysl ublížit na jeho životě, těle, svobodě, cti nebo majetku, bude potrestán trestem odnětí svobody až na dva roky nebo pokutou do 300 000 jenů.

e-gov vyhledávání zákonů

Trestný čin výhružky je spáchán, když je oznámeno úmysl ublížit na životě, těle, svobodě, cti nebo majetku jiné osoby. Obsah oznámení o úmyslu ublížit musí být dostatečně vážný, aby vyvolal strach u obecného člověka.

Související článek: Pomluvy a trestný čin výhružky na internetu[ja]

Jak podat trestní oznámení a oznámení o škodě v případě pomluvy a urážky

Pokud je možné, že pomluva nebo urážka na internetu představuje nějaký druh trestného činu, budete muset podat oznámení policii. K dispozici jsou dvě metody: trestní oznámení a oznámení o škodě.

Trestní oznámení

Trestní oznámení je projevem vůle, kdy oběť trestného činu nebo jiná osoba hlásí skutečnost trestného činu vyšetřovacím orgánům a žádá o potrestání pachatele.

Vyšetřovací orgány nejsou povinny vyšetřovat všechny případy, ale mohou začít vyšetřování podle svého uvážení, pokud se domnívají, že existuje podezření z trestného činu. Nicméně, pokud je trestní oznámení přijato, vyšetřovací orgány jsou povinny provést vyšetřování, vytvořit záznam o případu a odeslat jej státnímu zastupitelství.

Urážka na cti je trestný čin, který je klasifikován jako “trestný čin na podnět”, což znamená, že nelze podat veřejnou žalobu bez trestního oznámení. Proto je trestní oznámení nezbytné, pokud chcete, aby vyšetřovací orgány provedly vyšetřování.

Je řečeno, že policie má tendenci neakceptovat trestní oznámení, protože přijetí trestního oznámení způsobí povinnost vyšetřování. Zejména v případě urážky na cti může být obtížné rozhodnout, zda se jedná o urážku na cti na základě důkazů a dalších informací připravených obětí, takže je třeba vynaložit značné úsilí na to, aby bylo trestní oznámení přijato.

Obecně platí, že je pravděpodobnější, že trestní oznámení bude přijato, pokud ho podá právník jako zástupce, než pokud ho podá oběť sama. Pokud chcete podat trestní oznámení, doporučujeme vám konzultovat s právníkem co nejdříve.

Jak podat oznámení o škodě a jak ho napsat

Oznámení o škodě je oznámení, které oběť podává vyšetřovacím orgánům, že utrpěla škodu v důsledku trestného činu. Na rozdíl od trestního oznámení, neobsahuje projev vůle požadovat potrestání pachatele.

Na druhou stranu, na rozdíl od trestního oznámení, přijetí oznámení o škodě nezpůsobí povinnost vyšetřování pro vyšetřovací orgány, takže je pravděpodobnější, že ho přijmou. Proto, pokud je trestní oznámení obtížné, může být jednou z možností nejprve podat oznámení o škodě.

● Kdy podat oznámení o škodě
Čím více času uplyne od škody, tím obtížnější je shromáždění důkazů, takže je žádoucí podat oznámení o škodě co nejdříve.

● Jak podat oznámení
Můžete ho podat na jakékoliv policejní stanici nebo policejním komisariátu, ale obvykle ho podáváte na policejním komisariátu, který má jurisdikci.

Na policejní stanici nebo policejním komisariátu jsou k dispozici předtištěné formuláře, na které vyplňujete potřebné informace. Obsah, který se zapisuje, se liší v závislosti na případu, ale obecně se zapisují následující informace.

【Osobní informace oběti】
・Jméno
・Kontaktní informace
・Adresa

【Podrobnosti o škodě】
・Informace o pachateli (např. jméno účtu na sociálních sítích)
・Datum a čas škody (datum a čas, kdy byl příspěvek s pomluvou nebo urážkou zveřejněn)
・Podrobnosti o škodě (obsah příspěvku s pomluvou nebo urážkou atd.)
・Obsah škody (obsah škody způsobené pomluvou nebo urážkou)

Je důležité udělat snímek obrazovky příspěvku s pomluvou nebo urážkou a uložit ho. Pro tyto metody uchování důkazů je třeba určité know-how, takže se poraďte s právníkem specializovaným na problémy související s internetem.

Související článek: Je možné identifikovat autora po odstranění článku o poškození pověsti?[ja]

Případy, kdy policie zasáhne

Avšak, i když jste provedli výše uvedené kroky, neznamená to, že policie vždy zasáhne.

To je způsobeno zásadou nezasahování do občanských právních vztahů, která říká, že policie nesmí zasahovat do občanských právních vztahů. Tato zásada, ačkoli není výslovně stanovena, je široce uznávána v teorii a praxi. Policie je instituce, jejíž úkolem je udržovat veřejnou bezpečnost a pořádek, a neměla by se zapojovat do občanských právních vztahů, které nemají přímý vztah k udržování bezpečnosti a pořádku.

Dále, policie musí prioritně vyšetřovat naléhavé případy ohrožující lidský život, takže i kdyby policie zasáhla, rychlé řešení není pravděpodobné.

Proto jsou případy, kdy policie aktivně zasáhne v soukromých sporech, jako je pomluva, omezené.

Na druhou stranu, pokud příspěvky na internetu spadají pod trestné činy, jako je výše uvedené vyhrožování, je pravděpodobné, že policie zasáhne, aby předcházela trestné činnosti.

Zkuste se poradit na hotline pro pomluvy a urážky nebo na telefonické poradenské lince

Hotline pro pomluvy a urážky

Hotline pro pomluvy a urážky provozuje obecný spolek Safer Internet Association, který je provozován dobrovolníky z internetových společností. Tato organizace vám pomůže s oznámením, které vyzývá k odstranění a dalším opatřením v souladu s podmínkami použití na stránkách, kde jsou zveřejněny pomluvy a urážky na internetu.

Reference: Obecný spolek Safer Internet Association[ja]

Telefonická poradenská linka pro kybernetickou kriminalitu

Policejní prefektury po celé zemi mají poradenské linky jako součást svých opatření proti kybernetické kriminalitě. Doporučujeme vám najít poradenskou linku policejní prefektury, ve které žijete, na níže uvedeném webu a poradit se s nimi, nebo zavolat na celostátní zkrácené číslo “#9110”.

Reference: Seznam poradenských linek pro kybernetickou kriminalitu policejních prefektur[ja]

Shrnutí: Pokud máte obavy z podání trestního oznámení kvůli pomluvě, obraťte se na právníka

Využití výše uvedených konzultačních služeb může být prospěšné, ale provádění procesu podání trestního oznámení nebo oznámení o škodě samostatně může být poměrně náročné. Proto se konzultace s právníkem, který je dobře obeznámen s právními opatřeními proti pomluvám a urážkám, může stát cestou k rychlejšímu a jistějšímu řešení problémů.

Představení opatření naší kanceláře

Právní kancelář Monolis je právní kancelář s vysokou odborností v oblasti IT, zejména internetu a práva. V posledních letech může přehlížení informací o škodě způsobené šířením pověstí a pomluv na internetu způsobit vážné škody. Naše kancelář nabízí řešení pro řízení škod způsobených šířením pověstí a výbuchy hněvu na internetu. Podrobnosti jsou uvedeny v následujícím článku.

https://monolith.law/practices/reputation[ja]