Porušují videa zpívané na Twitteru Japonský autorský zákon?

Sociální síť Twitter, která byla založena v roce 2006 (v roce Heisei 18), je charakteristická svou komunikací v reálném čase pomocí krátkých zpráv. Je také možné nahrávat videa, jejichž maximální délka je 140 sekund, což se nezapočítává do limitu počtu znaků tweetu.

Omezení na 140 sekund se paradoxně stává přitažlivostí, která umožňuje lidem bezstarostně se bavit, a tak se zvyšuje počet lidí, kteří na Twitter nahrávají videa, ve kterých zpívají. Ale je nahrávání takových videí na Twitter v souladu s Japonským zákonem o autorských právech?

Nahrávání videí a autorské právo

Při nahrávání videí je důležité, zda máte smlouvu s organizací pro správu autorských práv, jako je JASRAC.

Co je JASRAC?

Plný název JASRAC je “Japonská společnost pro práva autorů, skladatelů a vydavatelů” (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers). Tato organizace spravuje autorská práva od domácích autorů, skladatelů, hudebních vydavatelů atd. a má smlouvy s zahraničními organizacemi pro správu autorských práv pro správu repertoáru.

JASRAC má databázi obrovského množství spravovaných skladeb a slouží jako kontaktní místo pro uživatele, kteří chtějí využívat hudbu prostřednictvím představení, vysílání, nahrávání, online distribuce atd. Poplatky za použití jsou pravidelně distribuovány autorům, skladatelům, hudebním vydavatelům atd., kteří přenechali svá práva.

YouTube a JASRAC

YouTube má s JASRACem globální smlouvu, takže pokud nahráváte na YouTube, můžete v zásadě používat skladby a texty písní spravované JASRACem bez porušení autorských práv. To je proto, že YouTube za vás platí poplatky za použití skladeb, které by jinak museli platit jednotliví uživatelé.

Zda je skladba spravována, můžete zjistit pomocí “JASRAC Database Search Service”.

Všimněte si však, že spravované jsou pouze autorská práva na obecné skladby a texty písní, JASRAC nespravuje sousední autorská práva. Proto je třeba získat povolení od dalších držitelů práv, jako jsou výrobci desek. Tuto problematiku budeme diskutovat později.

Co se týče sousedních autorských práv, musíte vyjednávat individuálně a získat povolení. Ve skutečnosti je to obtížné, takže když nahráváte video, ve kterém zpíváte na YouTube, je lepší hledat off-vocal zdroje nebo sekundárně vytvořené off-vocal zdroje, na které bylo uděleno povolení k použití, nebo vytvořit vlastní zdroje.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/sing-song-copyright-youtube[ja]

Twitter a JASRAC

Videa, ve kterých lidé zpívají a která se objevují na časové ose Twitteru, jsou obvykle vytvořena jedním z následujících způsobů:

1. Nalepení URL videa, ve kterém zpívají, nahraného na YouTube, na Twitter
2. Nahrání videa, ve kterém zpívají, pomocí funkce pro nahrávání videa na Twitter

V případě první metody nedochází k porušení autorských práv, protože YouTube má s JASRACem globální smlouvu.

V případě druhé metody, pokud hrajete skladbu spravovanou JASRACem, dojde k porušení autorských práv, protože Twitter nemá s JASRACem globální smlouvu.

Podle JASRACu:

Na následujících službách, které mají s JASRACem smlouvu o povolení k použití, mohou běžní uživatelé nahrávat UGC (videa a texty písní) obsahující skladby spravované JASRACem, aniž by museli jednotlivě žádat JASRAC o povolení k použití.

“Seznam služeb UGC, které mají smlouvu o povolení k použití”

Na seznamu služeb, které mohou nahrávat videa obsahující skladby spravované JASRACem, jsou kromě YouTube také Instagram, Twitch, TikTok, LineLive a mnoho dalších služeb, ale Twitter tam není.

Proto byste měli obvykle používat metodu “Nalepit URL videa, ve kterém zpívají, nahraného na YouTube, na Twitter”.

Osobní smlouva s JASRAC

Pokud nahráváte video, ve kterém zpíváte pomocí funkce pro nahrávání videa na Twitteru, může to být porušením autorských práv. Nicméně, to neznamená, že to je vždy špatné. Pokud uzavřete smlouvu s JASRAC jako jednotlivec, můžete nahrávat skladby spravované JASRAC na Twitter bez porušení práv.

Postup uzavření osobní smlouvy

Když jednotlivec nahrává video na Twitter, spadá to pod “interaktivní distribuci”, a protože z nahrávání videa nezískává žádný příjem, je to “nekomerční” a “osobní”. Navíc, obrázky nahrané na Twitter nelze stáhnout, takže se jedná o “streaming”.

Podle “tabulky rychlého náhledu na poplatky za použití v případě nekomerční distribuce podle komplexní licence” JASRAC, v případě výše,

Měsíční poplatek za použití jedné skladby je 150 jenů, roční poplatek za použití je 1200 jenů, a roční poplatek za použití devíti nebo více skladeb je jednotně 10000 jenů.

Roční poplatek je jednotně 10000 jenů, což není částka, kterou by jednotlivec nemohl zaplatit, takže místo toho, aby jste na YouTube vkládali odkazy, můžete zvážit uzavření osobní smlouvy s JASRAC v naději, že počet přehrání se zvýší.

Je třeba poznamenat, že postup pro distribuci na internetu (interaktivní distribuce) se provádí pro každý účet, ale postup je následující:

1. Podání žádosti na J-TAKT (online licenční okénko)
2. Zaslání vytištěné základní smlouvy poštou
3. Předložení přehledu služby (dokumenty, které podrobně popisují obsah stránky a způsob použití skladeb, jako jsou plány atd.)
4. Odeslání e-mailu s oznámením o povolení od JASRAC
5. Předložení zprávy o použitých skladbách a příjmech po zahájení použití pro výpočet poplatků za použití a vytvoření dat pro distribuci práv vlastníkům

Jak vidíte, není to tak složité.

Existují příklady známých umělců, kteří používají funkci videa na Twitteru k hraní cover verzí skladeb, a oni mají uzavřenou osobní smlouvu.

Osobní smlouva s JASRAC a sousední autorská práva

I když uzavřete osobní smlouvu s JASRAC, problém sousedních autorských práv zůstává.

Pokud používáte komerční CD nebo stažené zdroje, je třeba získat povolení sousedních autorských práv (práva tvůrců zvukových záznamů a umělců) kromě autorských práv, ale jak bylo uvedeno výše, JASRAC nespravuje sousední autorská práva, takže je třeba získat povolení od vlastníka práv samostatně.

Pro jistotu, “zdroje, které lze použít”, jsou:

• Věci, které jste hráli sami
• Věci, které jste zpívali podle svého vlastního výkonu
• MIDI, které jste vytvořili sami
• Zdroje, pro které provozovatel stránky získal povolení od nahrávací společnosti atd.

A “zdroje, pro které je třeba získat povolení od výrobce záznamu atd.”, jsou:

• CD zdroje, stažené zdroje, pro které nebylo získáno povolení od nahrávací společnosti atd.
• Doprovodné zdroje, pro které nebylo získáno povolení od karaoke operátora
• Propagační videa umělců, televizní programy, filmy

A tak dále.

Kromě toho, pokud aranžujete skladbu (přidáváte překlad, měníte text), je třeba získat povolení k aranžmá (překlad, změna textu), ale JASRAC nespravuje práva na aranžmá (překlad, změna textu), takže je třeba získat povolení od vlastníka práv na skladbu, kterou používáte (textař, skladatel, hudební vydavatel atd.).

https://monolith.law/youtuber-vtuber/music-download-copyright-law[ja]

Shrnutí

Je populární přímo publikovat videa, ve kterých zpíváte na Twitteru, díky jednoduchosti, kdy stačí kliknout na tlačítko přehrát a video se zobrazí bez nutnosti sledovat externí odkazy. Avšak pokud nepoužíváte vlastní skladby nebo skladby s vypršenými autorskými právy, jako je klasická hudba, dojde k porušení autorských práv.

Vzhledem k obrovskému množství účtů na Twitteru je přísné vymáhání téměř nemožné, a proto je tato situace ignorována. Nicméně, není žádná záruka, že tento stav bude trvat navždy.

Je moudré buď vložit odkaz na YouTube, nebo uzavřít individuální smlouvu s JASRAC (Japonská společnost pro práva autorů, skladatelů a vydavatelů).

V tomto videu také vysvětlujeme, takže se na to podívejte.

https://youtu.be/Li0VK0ma3eE[ja]

Představení opatření naší kanceláře

Právní kancelář Monolis je právní kancelář s vysokou odborností v oblasti IT, zejména internetu a práva. V posledních letech se duševní vlastnictví, zejména autorská práva, stává středem pozornosti a potřeba právní kontroly se stále zvyšuje. Naše kancelář poskytuje řešení týkající se duševního vlastnictví. Podrobnosti jsou uvedeny v následujícím článku.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]