Τι είναι η Παράθεση στον Ιαπωνικό Νόμο Περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας; Εξηγώντας τις 4 Προϋποθέσεις για Νόμιμη Χρήση

Με την ανάπτυξη του διαδικτύου, στα τελευταία χρόνια, η διάδοση πληροφοριών πραγματοποιείται μέσω διαφόρων μεθόδων. Για παράδειγμα, σε προσωπικό επίπεδο, η διάδοση πληροφοριών μπορεί να γίνει μέσω κοινωνικών δικτύων ή διανομής βίντεο. Από την άλλη πλευρά, οι επιχειρήσεις μπορεί να λειτουργούν τα δικά τους μέσα ενημέρωσης και να διαδίδουν πληροφορίες. Αυτή η κατοχή μέσων ενημέρωσης από την ίδια την επιχείρηση ονομάζεται Οwned Media (Ιδιόκτητα Μέσα). Ακόμη και όταν ένα άτομο διαδίδει πληροφορίες, μπορεί να προκύψουν προβλήματα, αλλά ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί όταν μια επιχείρηση λειτουργεί ένα μέσο, και αυτό είναι το ζήτημα των πνευματικών δικαιωμάτων. Όταν μια επιχείρηση λειτουργεί ένα μέσο, συχνά η κλίμακα είναι μεγαλύτερη από ένα άτομο, και η παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων κάποιου άλλου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα. Συνεπώς, σε αυτό το άρθρο, θα παρουσιάσουμε τρόπους για να αποφύγετε την παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων τρίτων, παραθέτοντας κείμενα και εικόνες χωρίς να παραβιάζετε τα δικαιώματα.

Τι είναι το Πνευματικό Δικαίωμα

Αρχικά, το “Πνευματικό Δικαίωμα” αναφέρεται στα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στον δημιουργό ενός έργου. Σε αντίθεση με τα δικαιώματα όπως τα δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, τα πνευματικά δικαιώματα δεν απαιτούν καμία εγγραφή ή άλλη διαδικασία για να προκύψουν. Αποκτώνται αυτόματα κατά τη δημιουργία του έργου, χωρίς την ανάγκη για οποιαδήποτε επίσημη διαδικασία, γεγονός που οδηγεί στην αρχή της ανεπισημότητας.

Νόμιμοι τρόποι χρήσης έργων πνευματικής ιδιοκτησίας (Συμβάσεις άδειας χρήσης)

Η χρήση έργων πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκοντων σε τρίτους χωρίς άδεια αποτελεί, κατά κανόνα, παραβίαση του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Επομένως, όταν χρησιμοποιείτε έργα πνευματικής ιδιοκτησίας ανήκοντα σε τρίτους, πρέπει να προσέχετε να μην παραβιάσετε τον εν λόγω νόμο. Ένας νόμιμος τρόπος χρήσης τέτοιων έργων είναι να λάβετε την «άδεια» χρήσης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Η σύμβαση μέσω της οποίας λαμβάνεται αυτή η «άδεια» είναι γνωστή γενικά ως σύμβαση άδειας χρήσης.

Μέθοδοι χρήσης έργων τρίτων χωρίς την απόκτηση άδειας

Παραπάνω, παρουσιάσαμε τρόπους χρήσης έργων τρίτων με την απόκτηση άδειας, ωστόσο, υπάρχουν μέθοδοι που επιτρέπουν τη χρήση έργων τρίτων χωρίς να απαιτείται άδεια. Για παράδειγμα, στις ακόλουθες περιπτώσεις, είναι δυνατή η χρήση έργων τρίτων χωρίς την απόκτηση άδειας:

1. Ιδιωτική χρήση, χρήση συνοδευτικών έργων κ.ά.
2. Εκπαιδευτικό πλαίσιο
3. Σχέσεις με βιβλιοθήκες, μουσεία, γκαλερί κ.ά.
4. Κοινωνική πρόνοια
5. Σχέσεις με τον τομέα της ενημέρωσης κ.ά.
6. Νομοθετικό, δικαστικό και διοικητικό πλαίσιο
7. Σχέσεις με την παρουσίαση, εκτέλεση, προβολή, αφήγηση, δανεισμό κ.ά. σε μη κερδοσκοπική ή δωρεάν βάση
8. Σχέσεις με την παράθεση αποσπασμάτων
9. Σχέσεις με τα έργα τέχνης, φωτογραφίες, αρχιτεκτονική
10. Σχέσεις με τον υπολογιστή και τα δίκτυα
11. Σχέσεις με τα τηλεοπτικά και καλωδιακά δίκτυα

Όταν διαχειρίζεστε τα δικά σας μέσα ενημέρωσης, μπορεί να προκύψει η ανάγκη να παραθέσετε έργα τρίτων. Πολλοί έχουν μια αόριστη κατανόηση ότι η παράθεση είναι αποδεκτή απλώς επειδή αποτελεί παράθεση, αλλά όχι όλες οι παραθέσεις είναι απεριόριστα επιτρεπτές. Σύμφωνα με τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας, πρέπει να γίνονται με τρόπο που να αναγνωρίζεται ως νόμιμη παράθεση.

Τι είναι η «Παράθεση» που επιτρέπει τη νόμιμη χρήση ενός έργου

Στη βάση των παραπάνω συνθηκών, το πιο σημαντικό στοιχείο κατά τη διαχείριση μέσων ενημέρωσης είναι η παράθεση. Τα μέσα ενημέρωσης, είτε πρόκειται για κείμενα σε ιδιόκτητα μέσα όπως τα owned media, είτε για βίντεο που ανεβάζουν οι YouTubers, συχνά αναφέρονται σε κάτι που «κάποιος έγραψε ή ανέφερε» και δημοσιεύουν σχόλια και κριτικές σχετικά με αυτό. Η μέθοδος χρήσης ενός έργου που εφαρμόζεται περισσότερο σε αυτές τις περιπτώσεις, χωρίς την άδεια του δημιουργού (δηλαδή του ατόμου που έγραψε το αρχικό κείμενο ή έκανε τη δήλωση), είναι η «παράθεση» όπως ορίζεται από τον Ιαπωνικό Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Japanese Copyright Law).

Στο άρθρο 32, παράγραφος 1 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Japanese Copyright Law), η παράθεση ορίζεται ως εξής:

Ένα δημοσιευμένο έργο μπορεί να παρατίθεται. Σε αυτή την περίπτωση, η παράθεση πρέπει να είναι σύμφωνη με τις δίκαιες πρακτικές και να πραγματοποιείται εντός των ορίων που δικαιολογούνται από τους σκοπούς της παράθεσης, όπως η ενημέρωση, η κριτική, η έρευνα ή άλλοι σκοποί.

Για να θεωρηθεί μια παράθεση νόμιμη σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Japanese Copyright Law), πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

Να έχει ήδη δημοσιευτεί το έργο (Κριτήριο Δημοσίευσης)

Για να θεωρηθεί ότι ένα έργο έχει ήδη δημοσιευτεί, πρέπει να έχει εκδοθεί ή να έχει δημοσιευτεί από κάποιον που έχει λάβει άδεια.

Να πραγματοποιείται παράθεση (Κριτήριο Παράθεσης)

Αυτό το κριτήριο μπορεί να διαιρεθεί περαιτέρω σε δύο μέρη:

1. Σαφής Διακριτικότητα → Πρέπει να υπάρχει σαφής διακριτικότητα μεταξύ του παρατιθέμενου τμήματος και του τμήματος που έχει δημιουργήσει ο χρήστης, για παράδειγμα με τη χρήση εισαγωγικών.
2. Σχέση Κυρίαρχου-Υποτελούς (Κατωτερότητα) → Εάν το τμήμα που έχει δημιουργήσει ο χρήστης είναι εξαιρετικά μικρό και το μεγαλύτερο μέρος αποτελείται από το έργο κάποιου άλλου, τότε δεν μπορεί να θεωρηθεί παράθεση. Πρέπει να υπάρχει μια σχέση όπου το παρατιθέμενο τμήμα είναι υποτελές και το αρχικό τμήμα είναι κυρίαρχο.

Συμμόρφωση με τις Δίκαιες Πρακτικές (Κριτήριο Δίκαιης Πρακτικής)

Τι θεωρείται συμμόρφωση με τις δίκαιες πρακτικές εξαρτάται από την κάθε περίπτωση, αλλά υπάρχουν δικαστικές αποφάσεις που έχουν ως κριτήριο την αναφορά της πηγής.

Να ανήκει στα Εύλογα Όρια (Κριτήριο Εύλογου Εύρους)

Η παράθεση θεωρείται νόμιμη όταν περιορίζεται στο ελάχιστο απαραίτητο εύρος για την επίτευξη του σκοπού της παράθεσης.

Σχετικά με την Παράθεση Κειμένων

Όταν παραθέτετε κείμενα άλλων, είναι απαραίτητο να επιβεβαιώνετε ότι ικανοποιούνται οι παραπάνω απαιτήσεις. Ειδικά στη διαχείριση μέσων ενημέρωσης, πρέπει να δίνετε προσοχή στις απαιτήσεις του δίκαιου χρήσης. Στη διαχείριση μέσων ενημέρωσης, συχνά είναι δυνατόν να δημιουργήσετε τα δικά σας κείμενα και περιεχόμενο χωρίς να προβείτε σε παράθεση. Επιπλέον, μπορείτε να αναθέσετε σε συγγραφείς και άλλους επαγγελματίες τη δημιουργία κειμένων και περιεχομένου.

Πράγματι, στην «αναφορά, κριτική, έρευνα» και άλλες παρόμοιες περιπτώσεις, η ανάγκη παράθεσης των κειμένων άλλων είναι ευρύτερα αποδεκτή. Ωστόσο, στη διαχείριση μέσων ενημέρωσης, ανάλογα με το περιεχόμενο που αντιμετωπίζετε, δεν είναι πάντα απαραίτητη η παράθεση. Επομένως, η εκτίμηση του τι δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του δίκαιου χρήσης μπορεί να είναι ευρύτερη. Όταν χρησιμοποιείτε κείμενα άλλων στη διαχείριση μέσων ενημέρωσης, βεβαιωθείτε ότι ικανοποιείτε τις απαιτήσεις της «παράθεσης» όπως αυτές προβλέπονται από τον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων ή εξασφαλίστε την άδεια του κατόχου των δικαιωμάτων.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

Σχετικά με την Παράθεση Εικόνων

Καταρχήν, οι εικόνες έργων αποτελούν, κατά κανόνα, πνευματικά δικαιώματα, επομένως απαιτείται η συγκατάθεση του δικαιούχου. Εξαιρετικά, στην περίπτωση που η χρήση τους αντιστοιχεί στην «παράθεση» βάσει του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας, δεν απαιτείται η συγκατάθεση του δικαιούχου. Συχνά, το ζήτημα που προκύπτει με τις εικόνες είναι η σχέση κυριότητας και υποτέλειας των παραθέσεων. Για παράδειγμα, αν κάποιος δημοσιεύσει κυρίως φωτογραφίες, ζωγραφιές ή εικονογραφήσεις που έχουν δημιουργηθεί από άλλους και προσθέσει σχόλια σαν «κερασάκι στην τούρτα», τότε είναι πιθανό να κριθεί ότι «η εικόνα είναι κύρια και το σχόλιο υποτελές», και έτσι δεν θα αναγνωριστεί ως νόμιμη παράθεση.

Ωστόσο, τα κριτήρια για το αν κάτι αποτελεί «παράθεση» δεν είναι σαφή. Εκτός αν είναι ξεκάθαρο ότι δεν ανήκει στην παραπάνω κατηγορία, είναι προτιμότερο να λάβετε τη συγκατάθεση του δικαιούχου, προσθέτοντας την αναφορά της πηγής. Εάν η πρωτότυπη πηγή των δεδομένων της εικόνας δεν είναι το έργο καθαυτό, αλλά μια φωτογραφία του, τότε μπορεί να απαιτηθεί και η συγκατάθεση του δημιουργού της φωτογραφίας, επομένως πρέπει να είστε προσεκτικοί.

Επιπλέον, στην περίπτωση των φωτογραφιών, αν το αντικείμενο είναι άνθρωπος, μπορεί να αναγνωριστούν δικαιώματα πορτρέτου ή ιδιωτικότητας, και αν πρόκειται για διάσημο πρόσωπο, μπορεί να αναγνωριστούν δικαιώματα δημοσιότητας. Συνεπώς, ακόμη και αν η χρήση της εικόνας πληροί τις προϋποθέσεις της παράθεσης βάσει του νόμου, είναι απαραίτητο να ελέγξετε προσεκτικά αν δεν υπάρχουν ζητήματα σχετικά με τα δικαιώματα πορτρέτου, ιδιωτικότητας και δημοσιότητας.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

https://monolith.law/reputation/publicityrights[ja]

Σχετικά με την Παράθεση Βίντεο

Επιπλέον, πρόσφατα έχει αυξηθεί η συχνότητα των περιπτώσεων όπου τίθεται ζήτημα νομιμότητας της παράθεσης βίντεο μέσα σε άλλα βίντεο. Για παράδειγμα, η παράθεση ενός βίντεο από το YouTube μέσα σε ένα άλλο βίντεο του YouTube, ή η δημιουργία ενός βίντεο που μεταφέρει κάποιο μήνυμα χρησιμοποιώντας μουσική που έχει δημιουργηθεί από κάποιον άλλο ως φόντο, είναι πράξεις που συχνά αναφέρονται ως «παράθεση». Σχετικά δικαστικά παραδείγματα παρουσιάζονται στο παρακάτω άρθρο.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Είναι δυνατή η παράθεση ενός έργου όταν ο δικαιούχος απαγορεύει την παράθεση;

Υπάρχουν περιπτώσεις όπου ένα έργο φέρει την ένδειξη “απαγόρευση παράθεσης”. Πολλοί θεωρούν ότι, εφόσον υπάρχει τέτοια ένδειξη, η παράθεση του έργου είναι παράνομη. Ωστόσο, η ένδειξη “απαγόρευση παράθεσης” έχει μόνο πρακτική σημασία και δεν φέρει νομικό βάρος. Επομένως, αν η παράθεση πληροί τις προϋποθέσεις του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, είναι νόμιμη ακόμη και αν υπάρχει ένδειξη “απαγόρευση παράθεσης”.

Με άλλα λόγια,

Ακόμη και χωρίς την ατομική και συγκεκριμένη άδεια (συμβόλαιο αδειοδότησης) του δικαιούχου, και παρά τη γενική απαγόρευση (απαγόρευση παράθεσης) που μπορεί να έχει δηλωθεί, εάν η χρήση ανταποκρίνεται στην “παράθεση” όπως ορίζεται από τον Νόμο περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, τότε η χρήση του έργου είναι νόμιμη.

Γι’ αυτό ακριβώς, η “παράθεση” είναι τόσο σημαντική για τη διαχείριση των μέσων ενημέρωσης.

Συνοπτικά

Παραπάνω, περιγράψαμε τρόπους για να παραθέσετε κείμενα και εικόνες χωρίς να παραβιάσετε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Η παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μπορεί να οδηγήσει σε αξιώσεις αποζημίωσης από τους δικαιούχους, αλλά υπάρχει επίσης το πρόβλημα του κινδύνου για τη φήμη του μέσου που διαχειρίζεστε, όπως η μείωση της αξιολόγησής του. Γι’ αυτό, είναι απαραίτητο να προσέχετε να μην παραβιάζετε ελαφρά τη καρδία τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Όσον αφορά την παράθεση έργων, όπως αναφέρεται σε αυτό το άρθρο, πρέπει να ικανοποιείτε τις απαιτήσεις που ορίζονται από τον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας, οπότε είναι συνιστώμενο να λαμβάνετε συμβουλές από δικηγόρο.