¡Información personal del mapa de bancarrota en 5chan! Explicación de los problemas y cómo eliminarlos

Se denomina “quiebra personal” (自己破産) al proceso en el que una persona, que ha acumulado una deuda insostenible y no puede hacer frente a sus obligaciones económicas, presenta una solicitud ante el tribunal para liquidar sus bienes.

Al declararse en quiebra personal, su nombre y dirección se publican en el Boletín Oficial del Estado. En el pasado, existía un sitio llamado “Mapa de los Bancarrotas” (破産者マップ) que utilizaba esta información.

En este artículo, explicaremos los problemas y métodos de eliminación cuando la información personal de los declarados en quiebra se publica en sitios como 2chan (2ちゃんねる) o 5chan (5ちゃんねる) a través del Mapa de los Bancarrotas y similares.

Publicación de información personal de los declarados en quiebra en el Mapa de Bancarrotas

En marzo de 2019, apareció un sitio llamado “Mapa de Bancarrotas”, que recopilaba y databa información de los declarados en quiebra en los últimos 10 años (finalmente 3 años) del Boletín Oficial Japonés. Al hacer clic en un pin en Google Maps, se podía ver la dirección y el nombre del declarado en quiebra.

En respuesta a esto, la Comisión de Protección de Información Personal de Japón tomó medidas administrativas inmediatas para cerrar el sitio, ya que existía la posibilidad de que estuviera violando las regulaciones que prohíben proporcionar datos personales a terceros sin el consentimiento del individuo.

El 19 del mismo mes, el operador del sitio se disculpó en su cuenta de Twitter por “causar angustia a las personas involucradas” y cerró el sitio.

Tras el cierre del Mapa de Deudores, la información se transfiere a 5chan

Aunque el Mapa de Deudores ha sido cerrado, la información de los nombres y direcciones de los deudores ha sido transferida a sitios como 2chan y 5chan, y aún permanece en Internet.
Aunque la información es más simplificada que la publicada en el Boletín Oficial Japonés, existe una gran posibilidad de ser identificado.

Problemas de la publicación de información de bancarrota en Internet

¿Qué problemas legales pueden surgir cuando la información de los declarados en bancarrota, que se encuentra en el Boletín Oficial del Estado o en el mapa de bancarrota, se reproduce en sitios como 5chan? Explicaremos en detalle a continuación.

Difamación

La difamación puede ser ilegal bajo el Código Penal japonés, como el delito de difamación o insulto, y también puede ser ilegal bajo el Código Civil japonés como un acto ilícito. Aquí, explicaremos con la difamación civil en mente.

La difamación civil es una violación del derecho al honor. Un acto ilícito de difamación se establece cuando se presenta un hecho que disminuye la evaluación social de una persona.

Veamos si se establece la difamación cuando la información de una persona en bancarrota se reproduce en sitios como 5chan.

El acto de reproducir información ya publicada también puede ser difamatorio

En este sentido, el fallo del Tribunal de Distrito de Tokio del 16 de mayo de 2015 (año 27 de Heisei) indicó que “incluso si el contenido de la publicación es el mismo, el hecho de que se publique nuevamente aumenta la oportunidad de que los espectadores lo vean, lo que resulta en una nueva violación de los derechos, como la evaluación social”, y reconoció la violación del derecho al honor.

Además, el hecho de que una persona se haya declarado en bancarrota es un contenido que afecta su crédito, y se puede considerar que la publicación indiscriminada de este hecho disminuye la evaluación social de esa persona.

Por lo tanto, incluso si la información ya está publicada, el acto de reproducirla puede ser considerado como la presentación de un hecho que disminuye la evaluación social del sujeto, y puede ser difamatorio.

Para obtener más detalles sobre los requisitos para establecer la difamación, consulte el siguiente artículo de nuestra firma.

Artículo relacionado: ¿Cuáles son las condiciones para demandar por difamación? Explicación de los requisitos reconocidos y la compensación promedio[ja]

El acto de reproducir información de bancarrota publicada en el Boletín Oficial puede ser ilegal

Incluso si se trata de difamación, si se trata de un hecho relacionado con el interés público y su propósito es puramente para el bien público, la ilegalidad se niega cuando se prueba que es verdadero (o cuando había una razón razonable para creer que era verdadero).

En otras palabras, incluso si la información de bancarrota se reproduce en sitios como 5chan, si hay circunstancias como las mencionadas anteriormente, la ilegalidad puede ser negada.

Para considerar este punto, es necesario entender qué es la Ley de Bancarrota y cuál es el propósito de publicar información de bancarrota en el Boletín Oficial.

La Ley de Bancarrota es una ley que establece los requisitos, efectos y medios del procedimiento de bancarrota, que es uno de los procedimientos de reestructuración de deudas.

Artículo 1 de la Ley de Bancarrota
El propósito de esta ley es ajustar adecuadamente los intereses de los acreedores y otras partes interesadas y las relaciones de derechos entre el deudor y los acreedores, y asegurar la oportunidad de rehabilitación de la vida económica del deudor, al establecer procedimientos para la liquidación de propiedades y otros bienes de un deudor que es insolvente o tiene un exceso de deudas.

Como se puede ver, el propósito de la Ley de Bancarrota es “asegurar los derechos de los acreedores” y “asegurar la oportunidad de rehabilitación de la vida económica del deudor”.

Y la publicación de la información del deudor en bancarrota en el Boletín Oficial tiene como objetivo instar a los acreedores a presentar sus reclamaciones en el procedimiento de distribución y llevar a cabo el procedimiento de bancarrota de manera justa y rápida, y está destinada puramente a la notificación a las partes interesadas.

Por lo tanto, incluso si se trata de información de bancarrota publicada en el Boletín Oficial, no se puede reconocer la publicidad y el propósito de interés público en el acto de que un tercero la reproduzca sin permiso en sitios como 2channel o 5channel.

Por lo tanto, el acto de reproducir información de bancarrota en otros sitios no niega la ilegalidad, y es muy probable que se establezca un acto ilícito.

Infracción de la privacidad

El derecho a la privacidad se entiende como “el derecho a no tener información sobre la vida privada publicada indiscriminadamente”.

Para una persona en bancarrota, el hecho de que se haya declarado en bancarrota y su dirección y nombre son información que generalmente no querría que se publicara, y podría argumentar que su tranquilidad en la vida privada ha sido dañada por la publicación indiscriminada de dicha información en Internet.

En este caso, es posible que pueda buscar responsabilidad por actos ilícitos bajo los artículos 709 y 710 del Código Civil japonés y solicitar una indemnización por daños y perjuicios.

Para obtener más detalles sobre la infracción de la privacidad, consulte el siguiente artículo de nuestra firma.

Artículo relacionado: Difamación en Internet y violación de la privacidad[ja]

Obstrucción del uso de procedimientos de bancarrota en el futuro

Las circunstancias que llevan a la bancarrota varían de persona a persona. Incluso si la razón de la bancarrota es la responsabilidad del individuo, la bancarrota es algo que el tribunal ha reconocido, y la exención también es algo que el tribunal ha reconocido.

Infundir miedo en las personas de que el hecho de su bancarrota pueda ser publicado puede obstaculizar el uso de los procedimientos de bancarrota en el futuro y puede aumentar el número de personas que dudan en utilizar el sistema de bancarrota, que es una red de seguridad.

Si no pueden recurrir a los procedimientos de bancarrota y caen en el infierno de la deuda, incluso puede haber deudores múltiples que elijan la muerte cuando se quedan sin opciones.

Para prevenir la expansión de este daño social, es esencial tomar medidas adecuadas, como solicitar la eliminación de la publicación, si su información se publica en sitios como el mapa de bancarrota o los tablones de anuncios.

Cómo eliminar información personal en 2chan y 5chan

Entonces, ¿cómo deberíamos responder si se publica información sobre nuestra bancarrota en 2chan o 5chan?

2chan es el sitio de foros anónimos más grande de Japón. Sin embargo, debido a una disputa con el operador del sitio, se dividió en 2chan y 5chan.

2ch.sc es un sitio espejo (sitio de copia) de 5ch.net, por lo que básicamente tiene el mismo contenido que 5ch.net.
Sin embargo, también es posible hacer publicaciones separadas, por lo que debes verificar la identificación de la publicación para ver si es “.sc” o “.net”. Si es “.sc”, es una publicación en 2ch.sc, y si es “.net”, es una publicación en 5ch.net.

A pesar de la división, su influencia no ha disminuido. Deberías solicitar la eliminación de inmediato, y si deseas identificar al autor de la publicación, necesitarás hacer una solicitud de divulgación de información del remitente, al igual que antes.

No necesitas preocuparte especialmente al hacer una solicitud de eliminación, pero cuando haces una solicitud de divulgación de información del remitente, debes distinguir a cuál de los dos sitios se publicó y decidir a cuál hacer la solicitud. Explicamos en detalle estas distinciones y antecedentes en el artículo a continuación.

Artículo relacionado: ¿Cuál es la diferencia entre “2chan” y “5chan”? Explicación de la situación actual[ja]

Solicitar eliminación

En el caso de 5chan, haces una solicitud de eliminación por correo electrónico. Si cumples con los criterios, se supone que eliminarán la publicación a solicitud por correo electrónico, pero en realidad, rara vez se elimina sin problemas con una solicitud de eliminación por correo electrónico.

En el caso de 2chan, existe un método para solicitar la eliminación al administrador utilizando el “hilo de solicitud de eliminación”, pero si utilizas el hilo de solicitud de eliminación, su contenido se “publicará”.

Debido a que el hilo de solicitud de eliminación se publica, el hecho de que estás solicitando la eliminación se conoce ampliamente a terceros, lo que puede atraer la atención del público y potencialmente ampliar el daño.

Además, rara vez se concede la eliminación. En el caso de la información del deudor, especialmente, deberías evitar este método.

Solicitar una medida provisional

Si no puedes conseguir que se elimine mediante una solicitud por correo electrónico, tendrás que solicitar una medida provisional al tribunal.

Para obtener información sobre cómo solicitar una medida provisional y el procedimiento, consulta el otro artículo de nuestro sitio.

Artículo relacionado: Eliminación de 2chan, 5chan y sitios de copia y resumen[ja]

Iniciar un juicio para solicitar la divulgación de la información del remitente

Además, si deseas identificar al autor de la publicación, utilizas un procedimiento llamado solicitud de divulgación de información del remitente. Es un procedimiento para identificar al autor de la publicación.

Para obtener información sobre cómo hacer una solicitud de divulgación de información del remitente y el procedimiento, consulta el otro artículo de nuestro sitio.

Artículo relacionado: ¿Qué es una solicitud de divulgación de información del remitente? Un abogado explica cómo hacerlo y qué tener en cuenta[ja]

Si se aprueba la demanda, el tribunal emitirá una sentencia que ordene al proveedor de tránsito que revele el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico, etc. del contratista utilizado al publicar el artículo.

Una vez que se divulgue la información del remitente y se identifique al remitente, puedes elegir y ejecutar medidas de respuesta como “hacer que se comprometa a no hacer tales publicaciones en el futuro”, “solicitar una indemnización por daños y perjuicios” y “presentar una denuncia penal”.

Conclusión: Consulta a un abogado para eliminar la información de bancarrota en Internet

Si la información personal del mapa de bancarrota se publica en 2chan o 5chan, esto podría constituir una violación de los derechos al honor y a la privacidad, y es posible que se pueda eliminar la publicación en cuestión.

Monolith Law Office es una firma de abogados con alta especialización en IT, especialmente en Internet y derecho. En los últimos años, ignorar la información sobre daños a la reputación y difamación que se ha difundido en Internet puede causar graves daños.

En nuestra firma ofrecemos soluciones para gestionar los daños a la reputación y las crisis en línea, así que si tienes algún problema relacionado con la ley, no dudes en consultarnos.

Presentación de las medidas propuestas por nuestro despacho

El Despacho de Abogados Monolis es una firma legal con alta especialización en IT, especialmente en aspectos de Internet y derecho. En los últimos años, ignorar la información relacionada con el daño a la reputación y la difamación que se ha difundido en la red puede causar graves daños. Nuestro despacho ofrece soluciones para gestionar el daño a la reputación y las crisis en línea. Los detalles se describen en el artículo a continuación.