Kas karaoke videote postitamine on ebaseaduslik? Mida peaksime teadma autoriõigusega külgnevatest õigustest videote postitamisel?

On mees, kes lõi karaoke heliallikate kasutamisel ilma loata video ja laadis selle YouTube’i üles, saadeti dokumendid edasi 2018. aasta septembris (Heisei 30).

Süüdistus, mille alusel dokumente edasi saadeti, oli see, et ta laadis ebaseaduslikult alla karaoke heliallikaid, mida muusika levitamise ettevõte levitas internetis tasulise teenusena viiel korral, postitas YouTube’i karaoke video koos laulusõnadega ja teenis umbes 8 miljonit jeeni reklaamitulu. Rikkumise objektiks oli “autoriõigusega külgnevad õigused” (Jaapani ~).

Autoriõigusega külgnevad õigused on õigused, millele üldiselt ei pöörata tähelepanu, kuid muusika loomisel ja kasutamisel on need olulised õigused, mida ei saa eirata. Kui teil pole teadmisi, võite rikkuda neid õigusi märkamatult.

Selles artiklis vaatleme autoriõigusega külgnevaid õigusi muusikaõigustena.

Mis on autoriõigusega kaasnevad õigused?

Laias tähenduses jaguneb “autoriõigus” kaheks: “autoriõiguseks (autoriõigus)” ja “autoriõigusega kaasnevateks õigusteks”. Kui “autoriõigus (autoriõigus)” antakse isikule, kes “loob teose”, siis “autoriõigusega kaasnevad õigused” on õigused, mis antakse neile, kes “edastavad” teoseid jms inimestele.

Selline “edastamine” toimub mitmesugustel viisidel, kuid autoriõiguse seaduse kohaselt tekivad õigused “esitajate”, “plaaditootjate”, “ringhäälinguorganisatsioonide” ja “kaabeltelevisiooni teenusepakkujate” kaitseks ning need tekivad automaatselt ilma registreerimise või taotluse esitamise vajaduseta, järgides rahvusvahelisi reegleid.

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

Mis on esitajad?

“Esitus” on määratletud kui “teose esitamine, mängimine, tantsimine, esitamine, laulmine, kõnelemine, deklameerimine või muul viisil esitamine (see hõlmab ka selliseid tegevusi, mis ei esita teost, kuid on meelelahutuslikud).” (Jaapani autoriõiguse seaduse paragrahv 2, lõige 1, punkt 3). Lisaks hõlmab “teose esitamata, kuid meelelahutuslik olemus” näiteks trikke, akrobaatikat, võlukunsti, jäljendamist jne. Ka jäälõuendil või tsirkuses toimuvad “vaatajatele suunatud etendused” loetakse esitusteks.

“Esitaja” on määratletud kui “näitleja, tantsija, esitaja, laulja või muu esitaja, samuti esituse juht või lavastaja” (Jaapani autoriõiguse seaduse paragrahv 2, lõige 1, punkt 4). Esitajaks võib olla inimene, kes laulab, tantsib või loeb ette, kuid see ei piirdu ainult teostega, vaid hõlmab ka teoseid, mis ei ole teosed, nagu võlukunst või jäljendamine.

Ja kaitstav esitus on vastavalt Jaapani autoriõiguse seaduse paragrahvile 7:

• Jaapanis toimunud esitus
• Kaitstavale plaadile salvestatud esitus
• Kaitstavas eetris edastatud esitus
• Kaitstavas kaabeltelevisioonis edastatud esitus
• Esitus, mille kaitse on meie riigile kohustuslik “Esitajate ja salvestiste kaitse konventsiooni”, “Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni konventsiooni esituste ja salvestiste kohta”, “TRIPS lepingu” ja “Pekingi lepingu audiovisuaalsete esituste kohta” alusel

on määratletud.

Mis on plaadi tootja?

“Plaat” on esimene heli (mitte ainult autoriõigusega kaitstud teosed), mis on fikseeritud (salvestatud) (nn “originaalplaat”), ja meedium ei ole oluline, nii et isegi kui see on salvestatud CD-le, lindile, arvuti kõvakettale jne, on see plaat (Jaapani autoriõiguse seaduse artikkel 2, lõige 1, punkt 5). Muide, originaalplaadi (originaalplaadi) koopiaid, mida müüakse kommertseesmärkidel, nagu CD-d, nimetatakse “kommertskasutusega plaatideks” (Jaapani autoriõiguse seaduse artikkel 2, lõige 1, punkt 7).

“Plaadi tootja” on see, kes esimesena fikseerib (salvestab) heli ja teeb originaalplaadi (plaadi) (Jaapani autoriõiguse seaduse artikkel 2, lõige 1, punkt 6).

Oluline on märkida, et “heli” ei piirdu autoriõigusega kaitstud teostega, seega hõlmab see ka looduslikke helisid. Lisaks ei piirdu “heli fikseerimine” ainult salvestamisega, nii et karaoke ettevõtted, kes loovad karaoke heliallikaid, ja muud ettevõtted, kes loovad MIDI andmeid, on samuti plaadi tootjad.

Kaitstavad plaadid on vastavalt Jaapani autoriõiguse seaduse artiklile 7,

• Plaadid, mille on teinud Jaapani kodanikud
• Jaapanis valmistatud plaadid (heli, mis on esmakordselt fikseeritud Jaapanis)
• Plaadid, mille kaitse on meie riigil kohustuslik vastavalt “Esitajate ja plaaditootjate kaitse konventsioonile”, “Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni konventsioonile esituste ja plaaditootmise kohta”, “TRIPS lepingule” ja “Plaadikaitse konventsioonile”

Ja nii see on.

Mis on ringhäälinguettevõtja?

“Ringhääling” on “avalik edastus”, mille eesmärk on edastada sama sisu (mitte ainult autoriõigusega kaitstud teoseid) korraga “avalikkusele” (“määratlemata isikutele” või “suurele hulgale määratud isikutele”) raadiosignaali kaudu. See on nagu televisiooni ringhääling, kus programm “jõuab alati vastuvõtjani” (Jaapani autoriõiguse seaduse artikkel 2, lõige 1, punkt 8).

Kui kasutatakse servereid või muid automaatseid avaliku edastuse seadmeid, ei loeta seda ringhäälinguks, isegi kui edastamine toimub ilma “salvestamiseta” seadmes, nagu “Interneti ringhääling” või “veebisaade”, kuna programm “ei jõua alati vastuvõtjani”.

“Ringhäälinguettevõtja” on määratletud kui isik, kes tegeleb ringhäälinguga (Jaapani autoriõiguse seaduse artikkel 2, lõige 1, punkt 9), sealhulgas need, kes edastavad programme, nagu Campus FM.

Kaitstav ringhääling on Jaapani autoriõiguse seaduse artikli 7 kohaselt:

• Ringhääling, mida teostavad Jaapani kodanikud
• Ringhääling, mis toimub Jaapanis asuvatest ringhäälinguseadmetest
• Ringhääling, mille kaitse on Jaapanil kohustuslik “Esitajate ja Fonogrammitootjate Kaitse Lepingu” ja “TRIPS lepingu” alusel

See on määratletud.

Mis on kaabeltelevisiooni teenusepakkujad?

“Kaabeltelevisioon” on “avalik edastus”, mille eesmärk on edastada sama sisu (mitte ainult autoriõigusega kaitstud materjali) avalikkusele samaaegselt, nagu kaabeltelevisiooni puhul, kus programmid “jõuavad alati vaatajani” (Jaapani autoriõiguse seaduse paragrahv 2, lõige 1, punkt 9-2).

Kui kasutatakse servereid või muid automaatseid avaliku edastuse seadmeid, ei loeta seda kaabeltelevisiooniks, isegi kui edastamine toimub ilma “salvestamiseta” seadmes, nagu “Interneti-televisioon” või “veebisaade”, kuna programmid ei jõua “alati vaatajani”.

“Kaabeltelevisiooni teenusepakkujad” on määratletud kui need, kes tegelevad kaabeltelevisiooni edastamisega äritegevusena (Jaapani autoriõiguse seaduse paragrahv 2, lõige 1, punkt 9-3) ja kaabeltelevisiooni kaitse all on vastavalt autoriõiguse seaduse paragrahvile 9-2:

• Kaabeltelevisioon, mida Jaapani kodanikud teevad äritegevusena (välja arvatud need, mis põhinevad saadete vastuvõtmisel)
• Kaabeltelevisioon, mis edastatakse Jaapanis asuvatest kaabeltelevisiooni seadmetest (välja arvatud need, mis põhinevad saadete vastuvõtmisel)

See on praegune olukord.

Autoriõigused ja varalised õigused

Autoriõigus koosneb kahest osast: varalised õigused ja isiklikud õigused. Autoriõigusega seotud õigused on aga põhimõtteliselt üks liik, mis on “varalised õigused”.

Siiski antakse ainult esitajatele isiklike õiguste sarnased “esitaja isiklikud õigused”, seega ainult esitajatele antakse nii “esitaja isiklikud õigused” kui ka “varalised õigused”.

https://monolith.law/reputation/protection-author-moral-rights[ja]

Autori varalised õigused on põhimõtteliselt kõik “litsentsimisõigused”, mis tähendab, et neil on õigus peatada teiste inimeste kasutamine ilma loata. Autoriõigusega seotud varaliste õiguste hulka kuulub aga ka “tasu nõudmise õigus”, mis võimaldab teistel inimestel kasutada teoseid teatud tingimustel, nagu kasutustasu. Tasu nõudmise õigus ei võimalda teistel inimestel kasutamist peatada, kuid see võimaldab nõuda tasu maksmist.

Varaliste õiguste osas on hea mõelda eraldi “live esitluse”, “salvestatud esitluse” ja filmide, telesaadete, videote jms “filmiteoste salvestatud esitluse” peale. Näiteks “filmiteoste salvestatud esitluse” puhul ei ole vaja saada uuesti esitaja nõusolekut, kui soovite kasutada esitust, mis on salvestatud esitaja nõusolekul. (Jaapani autoriõiguse seadus § 91 lõige 2, § 92 lõige 2, § 92-2 lõige 2)

Kuid kui soovite kopeerida muusika-CD-sid jms, peate saama nõusoleku mitte ainult “laulusõnade ja heliloojate” ja “plaadi tootjate”, vaid ka “lauljate” ja “esitajate” nõusoleku.

Seevastu kui soovite kopeerida videoid või DVD-sid, peate saama filmitegijate ja stsenaristide jms nõusoleku, kuid ei pea saama “näitlejate” ja teiste “esitajate” nõusolekut.

Videote postitamine ja autoriõigused

2008. aasta märtsis sõlmis YouTube esmakordselt Jaapanis tervikliku kasutuslitsentsi Jaapani Õiguste Klarimiskeskusega (JRC), sama aasta mais e-Licensiga ja sama aasta oktoobris JASRACiga, millega jõuti kasutuslitsentsi tingimuste kokkuleppeni.

Lisaks sõlmis NicoNico Video aastatel 2008–2009 ja USTREAM 2010. aasta juulis JASRACi, JRC ja e-Licensiga tervikliku kasutuslitsentsi.

Selle tervikliku lepingu alusel saavad kasutajad postitada YouTube’i ja muudesse platvormidesse videoid, kus nad esitavad JASRACi poolt haldatavaid laule.

Kuid tuleb märkida, et CD-lt võetud helisalvestisi või reklaamivideosid ei saa otse postitada ega kasutada taustamuusikana.

Sest need terviklikud lepingud hõlmavad ainult “autoriõigusi”, kuid ei kata “autoriõigusega külgnevaid õigusi”, mida JASRAC ja teised ei saa hallata.

Ja muusika postitamisel on olulised autoriõigusega külgnevad õigused, mida nimetatakse plaaditootja õigusteks või originaalõigusteks.

Niin-öelda originaalplaatide õigused

Lauljate, muusikute ja teiste esitajatega salvestamiseks sõlmitud lepingutes on tavaline, et esitaja õigused antakse üle plaadi tootjale (tootmisettevõttele, plaadifirmale, plaadimärgile jne). Seetõttu hõlmavad originaalplaatide õigused tavaliselt ka neid esitaja õigusi.

Esitaja tasunõude õigus (õigus nõuda ringhäälingu kasutustasu ja renditasu) ei anta üle, need õigused teostatakse läbi Kultuuriameti poolt määratud organisatsiooni (Kunstnike Liit CPRA).

Originaalplaatide õigused hõlmavad plaadi tootja õigusi, nagu “paljundamisõigus”, “edastamisõigus”, “üleandmise õigus”, “laenamisõigus” ja esitaja õigusi, nagu “salvestamis- ja filmimisõigus”, “ringhäälinguõigus ja kaabelringhäälinguõigus”, “edastamisõigus”, “üleandmise õigus”, “laenamisõigus”.

Litsentsiõigus tähendab teiste poolt kasutamise lubamist, teisisõnu, kui luba pole antud, ei saa teised seda kasutada. Seega, kui te kopeerite (st paljundate) turul müüdavat CD-d, mis on originaalplaadi koopia, siis ilma originaalplaadi õiguste omaniku loata on see õiguste rikkumine.

Sama kehtib ka sellise kasutamise kohta nagu YouTube’i üleslaadimine või oma sotsiaalmeedia või veebisaidile üleslaadimine.

Alguses mainitud kahtlusalune rikkus autoriõigusega seotud õigusi ja rikkus autoriõiguse seadust, kuna ta kasutas paljundamist ja edastamist ilma originaalplaadi õiguste omaniku loata.

Autoriõigused ja lähedased õigused

Lähedased õigused on samuti õigused, mis on määratletud autoriõiguse seaduses (Jaapani autoriõiguse seadus), seega on need laiemas mõttes autoriõigused. Siiski on oluline mõista, et need erinevad kitsamas mõttes autoriõigustest, mis on varalised õigused, mis antakse teose loojale.

Kui rääkida muusikaõigustest, on tuntud JASRAC (Jaapani Muusika Autoriõiguste Assotsiatsioon), kuid JASRAC haldab ainult osa (kitsamas mõttes) autoriõigustest ja ei ole seotud lähedaste õigustega.

See tähendab, et muusika kasutamiseks ei piisa ainult JASRAC-ile taotlemisest, vaid sõltuvalt kasutusviisist võib olla vajalik ka luba teistelt õiguste omanikelt, nagu lähedaste õiguste omanikud, kes ei ole seotud JASRAC-iga.

YouTube ja NicoNico Video on sõlminud JASRAC-iga üldlepingu kasutamise kohta, nii et videote postitajad saavad postitada JASRAC-i poolt haldatavaid laule ilma JASRAC-ile taotlemata. Kuid see kehtib ainult JASRAC-i poolt haldatavate õiguste, st varaliste autoriõiguste kohta, mille kasutamine on eelnevalt lubatud.

Muuseas, JASRAC ei haldab ka tõlkimisõigusi, nii et kui soovite JASRAC-i poolt haldatavat laulu seadistada, on vaja luba algse õiguste omanikult (heliloojalt või muusikakirjastajalt).

See tähendab, et kui soovite luua video või postitada video, kasutades samu heliallikaid nagu kommertskompaktplaadid või allalaaditavad heliallikad, peate saama luba originaalõiguste omanikult “kopeerimiseks” või “edastamiseks”.

Muuseas, NicoNico Video ja NicoNico Live Broadcast on saanud mõne laulu jaoks luba originaalõiguste omanikult, nii et saate neid laule kasutada ilma individuaalset luba taotlemata.

Muusika kasutamine ja autoriõigused

2016. aastal (Gregoriuse kalendri järgi) TBS-i seerias esitatud draamas “Häbi on põgeneda, kuid see on kasulik” esitas Hoshino Gen lõpusõnas koos Yui Aragaki ja teistega kerge tantsu oma laulu “Armastus” järgi, mis sai populaarseks kui “Armastuse tants”. Videote saitidel nagu YouTube ja Nico Nico Douga laadisid erinevad inimesed üles videoid, kus nad tantsisid “Armastuse tantsu”, ja video, kus tantsis Caroline Kennedy, USA suursaadik Jaapanis (tol ajal), ületas 8 miljonit vaatamist, mis põhjustas suure buumi.

See oli võimalik, kuna originaalõiguste omanikud olid eelnevalt andnud loa kasutada “Armastuse tantsu” videoid, mis on loodud isiklikel ja mittetulunduslikel eesmärkidel, kasutades ostetud heliallikaid CD-lt või digitaalselt ning mille heli pikkus on sama mis draama lõpus, umbes 90 sekundit. Seetõttu sai neid postitada ilma eraldi taotluseta (kuigi praegu on tingimuste periood lõppenud ja ilma loata postitusi ei saa teha).

Seega, kui heliallika kasutamine ilma loata on keelatud, on võimalik luua midagi, mis on originaaliga sarnane. Kopeerige soovitud heliallikas kõrva järgi, mängige ise instrumenti või tehke programmeerimist ning kasutage seda oma heliallikana.

Kuigi see võib olla tüütu, saate sel viisil ise originaali loojaks ja saate seda vabalt kasutada videote postitamiseks.

Kuid kuigi see meetod on probleemivaba videote postitamise saitidel, mis on sõlminud lepingu Jaapani Autoriõiguste Assotsiatsiooniga (JASRAC), on vaja eraldi luba JASRAC-ilt, kui soovite seda postitada isiklikus blogis.

Kokkuvõte

Videoüleslaadimise saitidel on palju videosid, kus inimesed laulavad karaoke taustal või tantsivad CD heliallikaga, kuid enamik neist ei ole tõenäoliselt saanud luba originaalplaatide omanikelt.

CD heliallikad ja isegi karaokebaari heliallikate loojad omavad plaaditootja õigusi, seega kui sellistelt õiguste omanikelt pole luba saadud, on suur tõenäosus, et rikutakse autoriõigusega kaasnevaid õigusi.

On palju juhtumeid, kus on raske otsustada, kas on rikutud autoriõigusega kaasnevaid õigusi, seega on mõistlik küsida nõu kogenud advokaadilt.

Kui soovite rohkem teada saada taustamuusika autoriõiguste kohta, vaadake meie büroo YouTube’i kanali videosid.

https://youtu.be/scmwxNJEV5Q[ja]