La danse 'Essayons de danser' est-elle une violation du droit d'auteur ? Explication de la jurisprudence sur le droit d'auteur concernant la chorégraphie

Il arrive que des vidéos de danse soient postées sur des plateformes comme YouTube, Instagram, TikTok, etc.

En particulier ces dernières années, on observe de plus en plus de cas où des vidéos de danse utilisant des chansons avec des chorégraphies caractéristiques sont postées.

Des chorégraphies célèbres incluent celle utilisée dans le clip de la chanson “Koi Suru Fortune Cookie” d’AKB48, qui a fait le buzz avec des employés de collectivités locales dansant, la “danse de l’amour” de la chanson “Koi” de Hoshino Gen utilisée dans le drama “Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu”, et la “danse à la corde à sauter” de la chanson “Make you happy” du groupe d’idols NiziU, né du projet Rainbow.

Beaucoup de gens imitent ces chorégraphies et postent des vidéos de danse, mais je pense que peu de gens sont conscients des droits d’auteur lorsqu’ils postent leurs vidéos.

Dans cet article, nous expliquerons les droits d’auteur des chorégraphies à prendre en compte lors de la publication de vidéos de danse.

Qu’est-ce que le droit d’auteur ?

Le droit d’auteur est un droit reconnu à l’auteur, qui se réfère au droit exclusif sur une œuvre.

Concernant les œuvres, elles sont définies comme suit dans l’article 2, paragraphe 1, point 1 de la loi japonaise sur le droit d’auteur (Loi japonaise sur le droit d’auteur).

(Définition)
Article 2 Dans cette loi, les termes énumérés ci-dessous sont définis comme suit :
1. Œuvre : une expression créative d’idées ou d’émotions, qui appartient aux domaines de la littérature, des sciences, des arts ou de la musique.

Toutes les créations ne sont pas reconnues comme des œuvres, elles doivent être des créations qui expriment de manière créative des idées ou des émotions.

De plus, le champ de la création doit appartenir aux domaines de la littérature, des sciences, des arts ou de la musique.

Contrairement aux droits de propriété intellectuelle tels que les droits de marque et les brevets, qui nécessitent des procédures spéciales, le droit d’auteur a la particularité d’être reconnu sans nécessiter de procédures spéciales.

Concernant ce qui est spécifiquement inclus dans les œuvres, l’article 10, paragraphe 1, de la loi japonaise sur le droit d’auteur donne des exemples d’œuvres.

Article 10 Pour illustrer ce que sont les œuvres dans cette loi, elles sont généralement les suivantes :
1. Romans, scénarios, essais, discours et autres œuvres linguistiques
2. Œuvres musicales
3. Œuvres de danse ou de mime
4. Peintures, gravures, sculptures et autres œuvres d’art
5. Œuvres architecturales
6. Cartes ou dessins, diagrammes, modèles et autres œuvres graphiques de nature scientifique
7. Œuvres cinématographiques
8. Œuvres photographiques
9. Œuvres de programmation

https://monolith.law/corporate/intellectual-property-infringement-risk[ja]

La chorégraphie d’une danse peut-elle être protégée par le droit d’auteur ?

Nous avons précédemment donné une explication générale sur le droit d’auteur, mais la chorégraphie d’une danse peut-elle être protégée par ce droit ?

Cas où la chorégraphie d’une danse a été protégée par le droit d’auteur

Comme mentionné précédemment dans l’article 10 de la loi japonaise sur le droit d’auteur, la “danse” est citée comme exemple dans le paragraphe 3.

La danse est un art qui exprime des émotions et des intentions en bougeant le corps de manière rythmée en accord avec la musique, et il est considéré que la chorégraphie d’une danse est incluse dans la “danse”.

Il y a des précédents qui ont reconnu le droit d’auteur pour la chorégraphie d’une danse, comme le jugement du tribunal de district de Tokyo du 20 novembre 1998 (Heisei 10) qui a reconnu le droit d’auteur pour la chorégraphie d’un ballet, et le jugement de la cour d’appel de Fukuoka du 26 décembre 2002 (Heisei 14) qui a reconnu le droit d’auteur pour la chorégraphie d’une danse traditionnelle japonaise.

Un jugement récent, celui du tribunal de district d’Osaka du 21 septembre 2018 (Heisei 30), a reconnu le droit d’auteur pour la chorégraphie d’une danse hawaïenne.

Il y a eu quelques cas où le droit d’auteur a été reconnu pour la chorégraphie d’une danse, bien que les cas qui vont jusqu’au tribunal soient rares par rapport à ceux concernant le droit d’auteur de la musique.

Cas où la chorégraphie d’une danse n’a pas été protégée par le droit d’auteur

Nous avons présenté des cas où le droit d’auteur a été reconnu pour la chorégraphie d’une danse, mais il y a aussi des cas où le droit d’auteur a été refusé.

Ce cas est celui de l’affaire de la chorégraphie de “Shall we dance?” (jugement du tribunal de district de Tokyo du 28 février 2012 (Heisei 24)).

Dans ce jugement, le droit d’auteur d’une “danse de salon” a été contesté. Le jugement a refusé le droit d’auteur, affirmant que la chorégraphie revendiquée par le demandeur ne présentait pas de caractère original.

La chorégraphie d’une danse de salon consiste à combiner des pas de base existants et des pas de danse de vidéos musicales, par exemple, et à y ajouter des arrangements pour créer une danse avec un certain flux. Pour qu’une telle chorégraphie de danse de salon, basée sur la combinaison de pas existants, soit considérée comme une œuvre protégée par le droit d’auteur, elle doit présenter un caractère original, c’est-à-dire des caractéristiques marquantes qui vont au-delà d’une simple combinaison de pas existants. En effet, la danse de salon est, par nature, supposée être dansée en combinant librement des pas existants, et compte tenu du fait qu’elle est largement dansée non seulement par des compétiteurs mais aussi par des amateurs, si l’on admettait que toute chorégraphie présentant une certaine caractéristique dans sa combinaison de pas est protégée par le droit d’auteur, cela pourrait aboutir à la création de droits d’auteur sur un nombre infini de chorégraphies présentant de légères différences, permettant à certaines personnes d’en avoir l’exclusivité et restreignant excessivement la liberté de chorégraphie. Cela devrait être le cas même si l’on ajoute des arrangements aux pas existants ou si l’on combine des mouvements du corps qui ne sont pas des pas existants.

Dans le jugement ci-dessus, il est indiqué que si la chorégraphie d’une danse de salon n’est qu’une combinaison de pas existants avec des arrangements appropriés, le droit d’auteur n’est pas reconnu, mais si elle présente un caractère original qui va au-delà de cela, le droit d’auteur est reconnu.

De plus, il est mentionné comme raison de ce jugement que si l’on reconnaissait largement le droit d’auteur pour la chorégraphie d’une danse de salon, cela pourrait entraîner une restriction excessive de la liberté de chorégraphie.

Faut-il une autorisation pour utiliser une chorégraphie dans une vidéo “J’ai essayé de danser” ?

Il est évident que si une chorégraphie de danse n’est pas protégée par le droit d’auteur, il n’est pas nécessaire d’obtenir une autorisation. Cependant, si elle possède une “originalité caractérisée par des caractéristiques distinctives”, elle peut être protégée par le droit d’auteur et une autorisation serait alors nécessaire.

La chorégraphie de nombreuses vidéos “J’ai essayé de danser” est souvent protégée par le droit d’auteur. Pour les publier, il est généralement nécessaire d’obtenir l’autorisation du détenteur des droits.

Résumé

Nous avons expliqué ci-dessus les droits d’auteur sur les chorégraphies à prendre en compte lors de la publication de vidéos “Essayez de danser”.

En ce qui concerne les droits d’auteur sur les chorégraphies, il y a peu de cas qui ont été contestés en justice, et le jugement peut varier en fonction du cas, donc une évaluation professionnelle est nécessaire pour déterminer si les droits d’auteur sont reconnus.

De plus, même dans les cas où les droits d’auteur sur une chorégraphie de danse sont reconnus, comme nous l’avons mentionné dans cet article, il peut y avoir des cas où vous pouvez utiliser la vidéo “Essayez de danser” sans l’autorisation du titulaire des droits, et cette évaluation nécessite également une connaissance professionnelle.

Par conséquent, si vous envisagez de publier une vidéo “Essayez de danser” et de gagner des revenus, nous vous recommandons de consulter un avocat possédant une connaissance professionnelle.