A figyelmeztető jelek a webáruház nyitásakor, a 'Japán Használtcikk-kereskedelmi törvény' magyarázata

Mára az internetes vásárlás mindennapi életünk részévé vált. Ennek következtében bárki könnyedén létrehozhatja saját webáruházát. Azonban a webáruházak működtetése számos jogszabályhoz kapcsolódik.

A webáruházak működtetésével kapcsolatos jogszabályok közé tartoznak olyanok, mint a ‘Japán Speciális Kereskedelmi Törvény’, a ‘Japán Tisztességtelen Versenyellenes Törvény’, a ‘Japán Ajándék Megjelenítési Törvény’, az ‘Elektronikus Szerződési Törvény’, a ‘Speciális Elektronikus Levél Törvény’ és a ‘Személyes Adatok Védelmének Törvénye’, amelyeket ‘webáruházakra általánosan vonatkozó törvényeknek’ nevezünk, valamint vannak ‘speciális iparágakra vonatkozó törvények’. Itt a ‘speciális iparágakra vonatkozó törvények’ közül az egyiket, a ‘Régiségek Kereskedelmének Törvényét’ fogjuk megvizsgálni.

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-on-specified-commercial-transactions[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-act-against-unjustifiable-premiums-misleading-representation[ja]

https://monolith.law/corporate/onlineshop-email-act-protection-of-personal-information[ja]

Régi Dolgok Üzleti Törvénye (Japán ~)

A Régi Dolgok Üzleti Törvénye (Japán ~) az aukciós oldalakat, használtcikk- és újrahasznosított termék kereskedőket érinti. A törvény célja, hogy megakadályozza a lopott tárgyak kereskedelmét és elősegítse azok gyors felfedezését, szabályozza a használtcikk-kereskedelemmel kapcsolatos tevékenységeket, megelőzze a lopásokat és más bűncselekményeket, valamint elősegítse a károk gyors helyreállítását.

A “régi tárgyak” és a “régi tárgyak üzlete”

A “régi tárgyak” a japán “Régi Tárgyak Üzleti Törvény” (古物営業法) 2. cikk 1. bekezdése szerint a következő három kategóriába tartozó tárgyakat jelenti:

• Egyszer már használt tárgyak
• Használatlan tárgyak, amelyeket használat céljából vásároltak
• A fentiek bármelyikének javított vagy felújított változata

Ezért, még ha valami újnak számít is, mert még nem használták, ha egyszer már a fogyasztó kezébe került, akkor az a “régi tárgyak” kategóriájába tartozik.

Továbbá, ezek a “régi tárgyak” 13 kategóriába sorolhatók, és ha valaki régi tárgyak kereskedőjeként szeretne üzletet indítani, akkor a kérelmében a “Főként kezelt régi tárgyak kategóriája” résznél ki kell választania, hogy melyik kategóriában kíván kereskedni a következő 13-ból:

1. Művészeti tárgyak
2. Ruha
3. Órák és ékszerek
4. Autók
5. Motorok és robogók
6. Kerékpárok
7. Fényképezőgépek
8. Irodai eszközök
9. Gépek és szerszámok
10. Eszközök
11. Bőr- és gumi termékek
12. Könyvek
13. Értékpapírok

Lehetőség van több engedély igénylésére is, de ha a megszerzés után 6 hónapig nem üzemel vagy szünetelteti az üzletet, az engedélyt visszavonják.

A “Régi Tárgyak Üzleti Törvény” (古物営業法) 2. cikk 2. bekezdése szerint a “régi tárgyak üzlete” a következő három típusba sorolható:

• Régi tárgyak kereskedője
• Régi tárgyak piacterének tulajdonosa
• Régi tárgyak aukciós közvetítője

A “régi tárgyak kereskedője” profitot realizál a régi tárgyak eladásából, cseréjéből, vagy azzal, hogy megbízást kap az eladásra vagy cserére.

A “régi tárgyak piacterének tulajdonosa” profitot realizál azzal, hogy régi tárgyak piacterét üzemelteti, ahol a régi tárgyak kereskedői egymás között üzletelnek, és részvételi díjat szed a résztvevő kereskedőktől, vagy jutalékot a tranzakciók után.

A “régi tárgyak aukciós közvetítője” profitot realizál azzal, hogy közvetít az eladni vagy vásárolni kívánó személyek (beleértve a magánszemélyeket is) között “aukció” formájában, és díjat szed a szolgáltatás használóitól, vagy jutalékot a tranzakciók után.

Ha valaki “régi tárgyak kereskedője” vagy “régi tárgyak piacterének tulajdonosa” szeretne lenni, engedélyt kell szereznie a Közbiztonsági Bizottságtól (a “Régi Tárgyak Üzleti Törvény” (古物営業法) 3. cikk).

Ha valaki “régi tárgyak aukciós közvetítője” szeretne lenni, bejelentést kell tennie a Közbiztonsági Bizottságnál a működés megkezdésétől számított 2 héten belül (a “Régi Tárgyak Üzleti Törvény” (古物営業法) 10. cikk 2. bekezdése). Ha a szükséges dokumentumok rendben vannak, a bejelentést elfogadják, tehát az engedélyezési folyamat könnyebb, mint az engedélyezési folyamat, amely csak akkor engedélyezhető, ha a Közbiztonsági Bizottság jóváhagyja.

Ha valaki a fenti három típusú “régi tárgyak üzletének” bármelyikébe tartozik, be kell tartania a “Régi Tárgyak Üzleti Törvény” (古物営業法) által meghatározott szabályokat, és ha megszegi ezeket, büntetést kaphat.

Az “antikvárius” és a “régiségpiac tulajdonos” engedélyezése

A Közbiztonsági Bizottság a Régiségek Kereskedelméről szóló törvény 4. cikkelye alapján nem adhat engedélyt “antikvárius” és “régiségpiac tulajdonos” szerepkörre az alábbi esetekben:

• Azok számára, akik csődeljárás megindításának határozatát kapták, és nem szerezték vissza jogosultságaikat
• Azok számára, akiket szabadságvesztésre ítéltek, vagy bizonyos bűncselekmények miatt pénzbüntetésre ítéltek, és az ítélet óta még nem telt el 5 év
• Azok számára, akiknek nincs állandó lakcímük
• Azok számára, akiknek a régiségek kereskedelmére vonatkozó engedélyét visszavonták, és azóta még nem telt el 5 év
• Azok számára, akik kiskorúak és nem rendelkeznek ugyanazzal a képességgel, mint a felnőttek a kereskedelemben

Ezen túlmenően a bűnszervezetek tagjai sem kaphatnak engedélyt.

Használtcikk-kereskedők 3 fő bűnmegelőzési kötelezettsége

A használtcikk-kereskedőknek a bűnmegelőzés érdekében be kell tartaniuk a következő, “3 fő kötelezettségként” ismert szabályokat:

1. Üzleti partner azonosításának kötelezettsége (a Japán Használtcikk-kereskedelmi törvény 15. cikk 1. bekezdése)
2. Hamis termékek bejelentésének kötelezettsége (a Japán Használtcikk-kereskedelmi törvény 15. cikk 3. bekezdése)
3. Naplózási kötelezettség (a Japán Használtcikk-kereskedelmi törvény 16. cikk)

Az első, az üzleti partner azonosításának kötelezettsége azt jelenti, hogy a használtcikk-kereskedőnek “használt termék vásárlásakor”, “használt termék cseréjekor”, “használt termék eladásának vagy cseréjének megbízásakor” ellenőriznie kell az üzleti partner “címét”, “nevet”, “foglalkozását” és “életkorát”. Meghatározottak azok a módszerek is, amelyekkel szemtől szemben, vagy postai úton, interneten keresztül, anélkül, hogy személyesen találkoznánk az üzleti partnerrel, ellenőrizhetjük az adatait.

A második, a hamis termékek bejelentésének kötelezettsége azt jelenti, hogy a használtcikk-kereskedőnek, ha használt terméket ad el vagy vásárol, és gyanúja van arra, hogy a termék hamis (például lopott vagy hamisított), azonnal be kell jelentenie ezt a rendőrségnek.

A hamis termékek gyanúját felvető ügyletek a következő esetekben fordulhatnak elő:

• Ha ugyanaz a személy rövid idő alatt több termék eladását ismétli
• Ha a vevő jövedelme, vagyona, üzleti céljai, foglalkozása stb. nem áll arányban a magas értékű termék eladásával
• Ha a termék eladását siettetik, és nem bánják, ha az eladási ár jelentősen alacsonyabb a piaci árnál

Megjegyzendő, hogy a Japán Használtcikk-kereskedelmi törvény 20. cikke szerint, ha a használtcikk-kereskedő által megvásárolt vagy cserélt használt termékek között lopott vagy elveszett termék van, akkor a sértett vagy az elvesztő is követelheti a használtcikk-kereskedőtől, hogy térítésmentesen visszaszerezze azt, még akkor is, ha a terméket jóhiszeműen vásárolta meg a piacon vagy ugyanolyan termékeket forgalmazó kereskedőtől. Azonban, ha az eltulajdonítás vagy az elvesztés óta egy év eltelt, ez már nem érvényes.

A harmadik, a naplózási kötelezettség azt jelenti, hogy a használtcikk-kereskedőnek, amikor használt terméket vesz át vagy ad át, naplóba kell vezetnie az ügylet dátumát, a használt termék típusát és mennyiségét, a használt termék jellemzőit, az üzleti partner címét, nevét, foglalkozását, életkorát, és azt a módszert, amellyel az üzleti partner személyazonosságát ellenőrizte.

Ezt a naplót 3 évig meg kell őrizni a naplózástól számítva, és ha elveszíti a naplót, vagy törli a számítógépen tárolt adatokat, be kell jelentenie a rendőrségnek.

Régi tárgy kereskedők és régi tárgy piacok közös szabályai

Vannak közös szabályok, amelyeket a régi tárgy kereskedőknek és a régi tárgy piacoknak be kell tartaniuk, ezek közül a legfontosabbak a következők:

1. Tábla kihelyezése és engedély viselése kötelező
2. Menadzser kinevezése kötelező
3. Kereskedelmi hely korlátozása
4. Termékismertető megőrzése és bejelentése kötelező
5. Kötelező együttműködés a tárolási utasításokkal és a helyszíni ellenőrzésekkel
6. Névhasználat tilalma

Az első pont, a tábla kihelyezése és az engedély viselése kötelező. A régi tárgy kereskedőknek minden üzlethelyiségükben és ideiglenes boltjukban, a régi tárgy piacoknak pedig minden piacukon ki kell helyezniük a régi tárgy kereskedői engedélyük tábláját látható helyen, és világosan jelezniük kell az üzletfeleik felé, hogy rendelkeznek régi tárgy kereskedői engedéllyel.

Ha a régi tárgy kereskedő weboldalon keresztül végez tranzakciókat, akkor a “régi tárgy kereskedő neve”, a “jóváhagyó közrendvédelmi bizottság neve” és az “engedély száma” megjelenítése kötelező a weboldalon meghatározott helyen.

Ha a régi tárgy kereskedő olyan helyen végez tranzakciókat, amely nem az üzlethelyisége, például házhoz menő felvásárlás esetén, akkor kötelező magánál tartania a “régi tárgy kereskedői engedélyt”, és ha a másik fél kéri, akkor azt bemutatnia.

A második pont, a menedzser kinevezése kötelező. A régi tárgy kereskedőknek és a régi tárgy piacoknak minden üzlethelyiségükben (vagy régi tárgy piacon) ki kell nevezniük egy menedzsert, aki felelős a munka megfelelő végrehajtásáért.

A harmadik pont, a kereskedelmi hely korlátozása. A régi tárgy kereskedők számára a tranzakciók helye, ahol általános fogyasztókkal kereskedhetnek, korlátozott a “üzlethelyiségre”, a “tranzakció partner címére” és az “előzetesen bejelentett ideiglenes boltokra”.

Ha a régi tárgy kereskedő weboldalon keresztül végez tranzakciókat, akkor nincsenek korlátozások a tranzakció helyére, de a weboldal létrehozásától számított 14 napon belül be kell jelentenie a weboldal URL-jét a rendőrségi kapitányságnak, ahol a régi tárgy kereskedői engedélyét kérelmezte.

A negyedik pont, a termékismertető megőrzése és bejelentése kötelező. A “termékismertető” a rendőrségi kapitányságtól kapott körözési parancs, amelyet “termékismertető parancsnak” is neveznek. Ez a parancs a lopott tárgyak felderítéséhez szükséges, és tartalmazza a sértett tárgyak listáját és jellemzőit. A következő szabályok vonatkoznak rá:

• A termékismertetőn fel kell tüntetni a kézhezvétel dátumát, és azt 6 hónapig meg kell őrizni
• Ha a termékismertető kézhezvételének napján rendelkezésre áll a megfelelő régi tárgy, akkor azonnal be kell jelenteni
• Ha a termékismertető megőrzési ideje alatt kapnak megfelelő régi tárgyat, akkor azt azonnal be kell jelenteni

Az ötödik pont, a kötelező együttműködés a tárolási utasításokkal és a helyszíni ellenőrzésekkel. Ha a régi tárgy kereskedő által birtokolt régi tárgyak között lopott tárgyra gyanakodnak, a rendőrségi főkapitány stb. legfeljebb 30 napig tárolási utasítást adhat ki a régi tárgy kereskedőnek. A tárolási utasítás ideje alatt a régi tárgy kereskedő nem adhatja el a régi tárgyat. Ha a régi tárgyat eladásra vagy cserére bízták rá, akkor azt nem adhatja vissza a megbízónak.

Ezenkívül a rendőrségi tisztviselők szükség esetén beléphetnek a régi tárgy kereskedő üzlethelyiségébe, ideiglenes boltjába, régi tárgy tárolóhelyébe, régi tárgy piacára stb., és ellenőrizhetik azt, valamint kérdéseket tehetnek fel az érintetteknek. A régi tárgy kereskedőknek és a régi tárgy piacoknak kötelesek együttműködni ezzel az utasítással és ellenőrzéssel.

A hatodik pont, a névhasználat tilalma. A régi tárgy kereskedőknek és a régi tárgy piacoknak tilos saját nevükben másoknak engedélyezni a régi tárgy üzletet. Ha valaki, aki nem rendelkezik a közrendvédelmi bizottság engedélyével, kölcsönveszi a nevet, és úgy tesz, mintha engedéllyel rendelkezne, akkor ez értelmetlenné teszi az engedélyezési rendszert, és bűncselekmények kiskapujává válhat. A névhasználatra a legnagyobb büntetést szabják ki, ha valaki engedély nélkül üzemeltet, vagy jogtalanul szerez engedélyt, és további öt évig nem kaphat régi tárgy kereskedői engedélyt.

Régi tárgyak licitálásának szabályai

A régi tárgyak licitálásával foglalkozó szolgáltatóknak a következő három szabályt kell betartaniuk:

1. Az ügyfél azonosítása
2. Bejelentési kötelezettség
3. Adatok rögzítése és megőrzése

Az első pont, az ügyfél azonosítása azt jelenti, hogy amikor valaki régi tárgyak eladására kér licitálást, a szolgáltatónak igyekeznie kell az ügyfél azonosításában. Bár ez csak egy “igyekezni kell” típusú kötelezettség, ami nem feltétlenül kötelező, de nem szabad ezt úgy értelmezni, hogy nem kell betartani, ha csak erőfeszítési kötelezettség. A szabályok betartásának szellemében, ahol csak lehetséges, be kell tartani ezt a szabályt.

A második pont, a bejelentési kötelezettség azt jelenti, hogy ha a licitálásban részt vevő félnek gyanúja van, hogy az eladásra kínált régi tárgy lopott, azonnal be kell jelentenie ezt a rendőrségnek.

A harmadik pont, az adatok rögzítése és megőrzése azt jelenti, hogy amikor régi tárgyak eladására licitálást végeznek, rögzíteni és megőrizni kell az “eladás dátuma”, “eladási információ”, “eladó és nyertes felhasználói azonosítók”, “az eladó és a nyertes azonosítására szolgáló adatok (név, cím, életkor stb.)” és ezeket az adatokat egy évig meg kell őrizni.

Összefoglaló

Ha a netes aukciókon csak egyszeri alkalommal vásárolunk vagy értékesítünk régi tárgyakat saját használatra, és nem üzleti célból, akkor nincs szükségünk régi tárgyak kereskedelmére vonatkozó engedélyre (a japán ‘Kobutsushō’ engedély). Azonban, ha üzleti célból, ismétlődően és folyamatosan részt veszünk a netes aukciókon, és régi tárgyakat adunk el vagy vásárolunk, akkor szükségünk van a régi tárgyak kereskedelmére vonatkozó engedélyre (a japán ‘Kobutsushō’ engedély).

Intézkedéseink bemutatása irodánk részéről

A Monolis Jogi Iroda egy olyan jogi iroda, amely rendelkezik magas szakmai ismeretekkel az IT területén, különösen az internet és a jog területén. Az elmúlt években egyre növekszik az internetes vásárlásokkal kapcsolatos jogi ellenőrzések szükségessége. Irodánk figyelembe veszi a különböző jogszabályok szabályozásait, és elemzi a már megkezdett vagy megkezdeni kívánt üzleti tevékenységek jogi kockázatait, és igyekszik a lehető legkevésbé megszakítani az üzletmenetet, miközben a törvényességet biztosítja. A részleteket az alábbi cikkben ismertetjük.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]