Panduan Menggunakan Bahan Bebas yang Digunakan untuk 'Penggunaan Peribadi OK' dan Sebagainya

Jika anda membuat laman web sendiri, anda mungkin berfikir untuk menggunakan bahan bebas seperti butang dan ikon.

Namun, walaupun disebut sebagai bahan bebas, sebenarnya, ia tidak semestinya boleh digunakan dengan bebas dan kebanyakan masa, terdapat terma dan syarat yang perlu dipatuhi. Misalnya, jika terdapat syarat yang melarang penggunaan untuk tujuan komersial dan hanya membenarkan penggunaan peribadi, tetapi anda menggunakan bahan tersebut untuk butang atau ikon di laman web syarikat anda (penggunaan komersial). Ini berpotensi menjadi pelanggaran hak cipta kerana anda menggunakan karya orang lain tanpa kebenaran.

Oleh itu, dalam artikel ini, kami akan menerangkan terlebih dahulu apa maksud bahan bebas. Kemudian, kami akan menerangkan tentang skop kebenaran dan kes-kes kebenaran yang sebenarnya berlaku.

https://monolith.law/corporate/legal-liability-for-using-non-free-material-images[ja]

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

Apa itu Bahan Bebas

Istilah “Bahan Bebas” digunakan secara umum, tetapi kata “Bahan Bebas” ini digunakan dalam pelbagai makna. Bebas (free) mempunyai makna seperti “bebas, tidak terikat, tanpa belenggu, bebas bergerak, memiliki kebebasan (hak asasi manusia, politik), mandiri, liberal, bebas untuk menyertai, sukarela, dan sistem bebas”.

Weblio English-Japanese & Japanese-English Dictionary[ja]

Mengambil kira makna istilah bebas ini, Bahan Bebas boleh dianggap sebagai bahan yang boleh digunakan secara bebas tanpa perlu mendapatkan kebenaran, seperti apabila tempoh perlindungan hak cipta telah berlalu atau hak cipta telah ditinggalkan (namun, apabila hak cipta telah ditinggalkan, perlu digunakan dalam lingkungan yang tidak melanggar hak personaliti pengarang).

Namun, dalam penggunaan istilah “Bahan Bebas”, terdapat kes di mana ia digunakan dalam erti kata yang tidak memerlukan royalti (bayaran penggunaan). Seperti yang akan dibincangkan kemudian, seperti “irasutoya”, hak cipta masih wujud dan digunakan dengan mendapatkan kebenaran, jadi jika tidak digunakan dalam lingkungan kebenaran, tentu saja, ini akan menjadi pelanggaran hak cipta. Oleh itu, pertama-tama, saya akan menjelaskan tentang lingkungan kebenaran ketika menggunakan Bahan Bebas.

Skop Kebenaran Penggunaan Bahan Bebas

Menurut Seksyen 63 Undang-Undang Hak Cipta Jepun, kebenaran penggunaan karya cipta ditentukan seperti berikut:

(Kebenaran Penggunaan Karya Cipta)

1. Pemegang hak cipta boleh memberikan kebenaran kepada orang lain untuk menggunakan karya ciptanya.

2. Orang yang mendapat kebenaran seperti yang dinyatakan dalam perenggan sebelumnya boleh menggunakan karya cipta yang berkaitan dalam lingkup cara penggunaan dan syarat-syarat yang berkaitan dengan kebenaran tersebut.

Seksyen 63 Undang-Undang Hak Cipta Jepun

Seperti yang ditentukan dalam peruntukan di atas, apabila menggunakan bahan bebas, anda perlu menggunakannya ‘dalam lingkup cara penggunaan dan syarat-syarat yang berkaitan dengan kebenaran tersebut’. Skop kebenaran penggunaan bahan bebas mungkin ditentukan dalam terma dan syarat penggunaan, seperti berikut:

Penggunaan Peribadi

Anda boleh menggunakannya secara bebas jika anda menggunakannya untuk kegunaan peribadi.

Penggunaan Komersial

Penggunaan komersial merujuk kepada penggunaan bahan bebas untuk tujuan mendapatkan wang, bukan untuk kegunaan peribadi. Jika anda ingin menggunakan bahan bebas untuk butang atau ikon laman web syarikat anda, anda perlu memeriksa sama ada penggunaan komersial dibenarkan dalam terma dan syarat penggunaan. Walaupun penggunaan komersial mungkin dibenarkan, mungkin ada larangan tertentu, seperti larangan menjual produk yang dicetak dengan bahan bebas.

Penggunaan Individu

Ini adalah isu tentang siapa yang boleh menggunakan bahan bebas. Hanya individu yang boleh menggunakannya.

Penggunaan Korporat

Ini juga adalah isu tentang siapa yang boleh menggunakan bahan bebas. Jika korporat menggunakan bahan bebas walaupun hanya penggunaan individu yang dibenarkan, ini mungkin melanggar hak cipta.

Pemprosesan

Anda juga perlu memeriksa peruntukan tentang pemprosesan. Tidak ada masalah jika anda menggunakannya seperti adanya, tetapi jika anda, misalnya, memotong sebahagian dari bahan bebas dan menggunakannya, ini mungkin melanggar hak cipta jika pemprosesan tidak dibenarkan.

Pemberian Kredit

Apabila menggunakan bahan bebas, terma dan syarat penggunaan mungkin menentukan bahawa anda perlu memberikan kredit untuk menunjukkan hak cipta. Terma dan syarat penggunaan juga mungkin menentukan cara memberikan kredit, jadi anda perlu memberikan kredit mengikut cara yang ditentukan dalam terma dan syarat penggunaan.

Penyertaan Pautan

Terma dan syarat penggunaan mungkin meminta anda untuk memasukkan pautan ke laman web yang menyediakan bahan bebas. Anda juga perlu memeriksa terma dan syarat penggunaan dengan teliti kerana cara memasukkan pautan mungkin ditentukan dalam terma dan syarat penggunaan.

Kepentingan Mengesahkan Terma Penggunaan Semasa Menggunakan Bahan Bebas

Di atas, kami telah memberikan penjelasan umum tentang skop kebenaran semasa menggunakan bahan bebas. Oleh itu, di bawah ini, kami akan memberikan penjelasan lebih spesifik dengan menggunakan terma penggunaan yang konkrit sebagai contoh.

Walaupun terdapat banyak laman web yang menyediakan bahan bebas, salah satu laman web yang sering kita lihat adalah “Irasutoya”.

Oleh itu, di bawah ini, kami akan memberikan penjelasan dengan menggunakan terma penggunaan yang dipaparkan di laman web “Irasutoya” sebagai contoh. Terma penggunaan “Irasutoya” adalah seperti berikut:

(Mengenai Penggunaan Irasutoya)
Terma Penggunaan
Bahan yang disediakan di laman web ini boleh digunakan secara percuma dalam skop terma, sama ada oleh individu, entiti perundangan, untuk kegunaan komersial atau bukan komersial. Sila semak “Soalan Lazim” untuk maklumat lanjut sebelum menggunakan. (omitted)

Dalam kes berikut, kami akan menangani dengan bayaran. Sila hubungi kami melalui “Hubungi Kami” dalam menu.
Reka bentuk komersial yang menggunakan lebih daripada 21 bahan
Pembuatan data resolusi tinggi bahan (contoh ilustrasi resolusi tinggi)

Hak Cipta
Walaupun bahan di laman web ini boleh digunakan secara percuma, hak cipta tidak ditinggalkan. Hak cipta untuk semua bahan dimiliki oleh saya, Takashi Mifune.
Bahan boleh diedit dan diproses secara bebas dalam skop terma. Walau bagaimanapun, tidak ada pemindahan atau pergerakan hak cipta, sama ada ada pengolahan atau tidak, atau sejauh mana pengolahan itu.

https://www.irasutoya.com/p/terms.html[ja]

Dalam terma penggunaan di atas, ia ditetapkan bahawa “boleh digunakan secara percuma oleh individu, entiti perundangan, untuk kegunaan komersial atau bukan komersial”, jadi anda boleh menggunakannya tanpa membayar royalti dalam skop tujuan yang dinyatakan.

Namun, “reka bentuk komersial yang menggunakan lebih daripada 21 bahan, pembuatan data resolusi tinggi bahan” adalah berbayar, dan melakukan tindakan ini tidak termasuk dalam skop kebenaran yang tidak memerlukan royalti. Selain itu, mengenai hak cipta, ia ditetapkan dengan jelas bahawa “walaupun bahan di laman web ini boleh digunakan secara percuma, hak cipta tidak ditinggalkan”, dan ini bukan bahan yang hak ciptanya telah ditinggalkan, tetapi pada dasarnya, hanya memberikan kebenaran tanpa royalti.

Untuk laman web yang menyediakan bahan bebas, terma penggunaan disediakan, jadi adalah penting untuk memeriksa dengan teliti sejauh mana kebenaran diberikan dan apa yang tidak boleh dilakukan, dan kemudian menggunakan bahan bebas.

Rumusan

Sebagai kesimpulan, kami telah menjelaskan perkara yang perlu diambil kira apabila menggunakan bahan bebas yang mempunyai batasan penggunaan seperti “OK untuk kegunaan peribadi”. Apabila menggunakan bahan bebas, bukanlah berfikir bahawa tiada masalah untuk menggunakannya dengan mudah dan bebas, tetapi pertama-tama, pastikan untuk memeriksa terma penggunaan yang dipaparkan di laman web dan lain-lain yang menyediakan bahan bebas. Dengan memeriksa dengan teliti tentang apa tujuan yang boleh digunakan dan apa tindakan yang boleh dilakukan dalam terma penggunaan, anda dapat mengelakkan secara tidak sengaja melanggar hak cipta.

Walau bagaimanapun, terma penggunaan berkaitan hak cipta sering menggunakan banyak istilah undang-undang, jadi jika anda ingin memastikan tidak ada masalah dengan penggunaan hak cipta, adalah disyorkan untuk mendapatkan nasihat dari peguam.