Mengenai Pengendalian Hak Potret dalam Penggunaan Imej Tokoh Agung dalam Sejarah

Saya fikir ada kalanya anda mungkin ingin menggunakan gambar orang terkenal atau selebriti dalam blog, SNS atau bahan promosi anda. Namun, anda pasti ingin mengelakkan dituntut kerana melanggar hak atau dituntut ganti rugi selepas penerbitan.

Dalam kes seperti ini, prosedur biasa adalah mendapatkan kebenaran dari pemegang hak seperti subjek atau jurugambar, tetapi apa yang harus dilakukan dalam hal orang besar dalam sejarah yang sudah meninggal?

Kerana subjek sudah meninggal, kebenaran tidak dapat diperoleh, dan pada dasarnya dianggap bahawa “hak potret” telah punah. Namun, tidak boleh digunakan dengan mudah kerana ada kemungkinan masalah timbul selepas penggunaan.

Oleh itu, kali ini, saya akan menjelaskan tentang “hak potret” ketika menggunakan gambar orang besar dalam sejarah yang kurang dikenal berdasarkan undang-undang dan preseden masa lalu.

Apa Itu Hak Potret

Hak potret bukanlah hak yang ditetapkan oleh undang-undang, tetapi adalah hak yang dilindungi secara hukum berkaitan dengan pengambilan dan penggunaan penampilan seseorang dalam kehidupan pribadinya.

Dalam teori dan preseden, hak potret dianggap berdasarkan ‘hak untuk mencari kebahagiaan’ yang dijamin oleh Konstitusi Jepun.

Perkara 13
Setiap warganegara harus dihormati sebagai individu. Hak warganegara untuk kehidupan, kebebasan dan mencari kebahagiaan, sejauh tidak bertentangan dengan kebaikan umum, memerlukan penghormatan yang paling tinggi dalam undang-undang dan kebijakan negara lainnya.

Selain itu, hak potret mencakup ‘hak privasi’, yang merupakan jenis hak personal, dan ‘hak publisiti’, yang merupakan jenis hak harta.

Hak Privasi

Hak privasi terdiri dari ‘hak untuk tidak difoto penampilan pribadi tanpa izin’ dan ‘hak untuk tidak mempublikasikan atau menggunakan foto diri sendiri tanpa izin’, dan biasanya hak privasi ini merujuk kepada hak potret.

Hak Publisiti

Menggunakan nama atau foto selebriti atau atlet dalam iklan dapat meningkatkan penjualan lebih dari produk saja. Ini karena potret selebriti dan tokoh terkenal memiliki nilai ekonomi, yaitu daya tarik pelanggan.

Dengan cara ini, hak untuk melindungi potret selebriti dan tokoh terkenal yang memiliki nilai ekonomi, dan untuk mencegah penggunaan oleh pihak ketiga tanpa persetujuan dari individu tersebut, disebut hak publisiti.

Adakah Potret dan Ilustrasi Termasuk dalam ‘Hak Potret’

Berdasarkan preseden sebelumnya, respons terhadap ini mungkin berbeza bergantung kepada realisme dan kebolehkenalan subjek.

Potret

Potret yang melukis rupa subjek dengan realistik dan tepat seperti foto, dianggap mempunyai kemungkinan tinggi untuk menjadi subjek Hak Potret.

Ilustrasi

Dalam kes di mana pengarang melukis ciri-ciri subjek secara subjektif, seperti lukisan karikatur, ia dianggap mempunyai kemungkinan tinggi untuk tidak menjadi subjek Hak Potret sebagai karya cipta.

Walau bagaimanapun, objek yang melukis subjek dengan tepat atau objek yang subjeknya dapat dikenali dengan mudah mungkin menjadi subjek Hak Potret.

Bagi mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai penanganan Hak Potret berkaitan dengan ilustrasi dan karikatur, sila lihat artikel yang terperinci di bawah bersama-sama dengan artikel ini.

https://monolith.law/reputation/portrait-illustration-portrait-right[ja]

Adakah Hak Cipta Potret Wujud Bagi Tokoh Bersejarah?

Orang yang sudah meninggal dunia tidak akan merasa sakit secara mental jika gambar mereka digunakan atau dipaparkan, oleh itu, hak cipta potret pada dasarnya tidak diiktiraf.

Walau bagaimanapun, undang-undang mengenai hak cipta potret orang yang telah meninggal dunia berbeza-beza mengikut negara dan wilayah, dan terdapat tempat-tempat di mana hak cipta potret tidak hilang walaupun orang tersebut telah meninggal dunia.

Khususnya di Amerika Syarikat, undang-undang berbeza mengikut negeri, jadi perlu berhati-hati dalam menggunakan potret orang terkenal atau selebriti dari luar negeri, walaupun mereka adalah tokoh bersejarah.

Selain itu, dalam kes penggunaan gambar dengan niat jahat seperti fitnah berdasarkan kebohongan, mungkin akan dikenakan hukuman di bawah kesalahan memfitnah kehormatan yang ditetapkan dalam undang-undang jenayah.

Artikel 230 (Memfitnah Kehormatan)
1. Sesiapa yang secara terbuka menunjukkan fakta dan merosakkan nama baik orang lain, tidak kira sama ada fakta itu benar atau tidak, akan dihukum penjara tidak melebihi tiga tahun atau denda tidak melebihi lima ratus ribu yen.
2. Sesiapa yang merosakkan nama baik orang yang telah meninggal dunia, kecuali jika ia dilakukan dengan menunjukkan fakta yang palsu, tidak akan dihukum.

Mengenai Pelanggaran Hak Potret

Pelanggaran Hak Privasi

Walaupun melanggar hak privasi sahaja tidak akan menyebabkan hukuman jenayah, jika disertai dengan tindakan haram seperti fitnah, anda mungkin akan menerima permintaan untuk menghapuskan, tuntutan ganti rugi, dan tuntutan pampasan kerugian atas dasar pencemaran nama baik.

Seterusnya, pelanggaran hak privasi berkenaan dengan potret ditentukan berdasarkan tiga syarat berikut:

• Individu tersebut dapat dikenal pasti dengan jelas
• Bukan gambar individu tersebut yang secara kebetulan terambil semasa mengambil gambar objek lain
• Diterbitkan di media yang dapat dilihat oleh ramai orang atau media dengan penyebaran tinggi seperti SNS

Pelanggaran Hak Publisiti

Dalam kes orang terkenal atau tokoh terkenal, jika anda menggunakan potret seperti gambar mereka tanpa kebenaran untuk iklan atau menjualnya sendiri, anda mungkin akan menerima permintaan untuk menghentikan penjualan dan tuntutan pampasan kerugian kerana melanggar tindakan haram yang ditetapkan dalam undang-undang sivil.

Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut mengenai pelanggaran hak potret, sila lihat artikel yang terperinci di bawah bersama-sama dengan artikel ini.

https://monolith.law/reputation/portraitrights-onthe-internet[ja]

Apa itu Hak Cipta

Artikel ini memberi tumpuan kepada ‘Hak Kepada Potret’, tetapi apabila menggunakan potret tokoh bersejarah, anda perlu memeriksa ‘Hak Cipta’ yang mempunyai tempoh perlindungan yang panjang.

Hak cipta adalah salah satu daripada hak harta intelek, yang merujuk kepada hak untuk menggunakan secara eksklusif karya-karya seperti gambar, lukisan, dan muzik. Ia terdiri daripada ‘Hak Kepribadian Pencipta’ yang melindungi hak-hak peribadi, dan ‘Hak Harta Cipta’ yang melindungi hak-hak harta.

Karya Cipta

Karya cipta adalah ekspresi kreatif pemikiran atau perasaan yang termasuk dalam bidang sastera, akademik, seni atau muzik, dan perlu memenuhi semua syarat berikut:

• Menyatakan ‘pemikiran atau perasaan’ (tidak termasuk data atau fakta semata-mata)
• ‘Menyatakan’ (tidak termasuk idea yang hanya terlintas di kepala)
• Ekspresi ‘kreatif’ (tidak termasuk tiruan semata-mata)
• Termasuk dalam ‘bidang sastera, akademik, seni atau muzik’ (tidak termasuk produk industri)

Hak Kepribadian Pencipta

• Hak untuk Menerbitkan

Hak untuk menentukan sama ada untuk menerbitkan karya yang belum diterbitkan

• Hak untuk Menunjukkan Nama

Hak untuk menentukan sama ada untuk meletakkan nama pencipta pada karya, dan bagaimana nama itu ditunjukkan jika diletakkan

• Hak untuk Menjaga Identiti

Hak untuk tidak mengubah isi atau tajuk karya tanpa kebenaran pencipta

Hak Harta Cipta

• Hak untuk Menggandakan

Hak untuk menggandakan karya melalui percetakan, fotografi, fotokopi, rakaman, dan sebagainya

• Hak untuk Menayangkan, Mempersembahkan, Menayangkan, dan Memamerkan

Hak untuk menayangkan, mempersembahkan, menayangkan, dan memamerkan karya secara umum

• Hak untuk Menghantar kepada Umum

Hak untuk memaparkan karya melalui internet atau penyiaran

• Hak untuk Mengalih Milik

Hak untuk mengalih milik karya asal dan salinan kepada umum, kecuali filem

• Hak untuk Meminjamkan

Hak untuk meminjamkan salinan karya kepada umum, kecuali filem

• Hak untuk Menterjemah, Mengadaptasi, dan sebagainya

Hak untuk menterjemah, mengubah susunan, mengubah bentuk, menulis skrip, membuat filem, dan mengadaptasi karya

• Lain-lain

Hak untuk Berbicara, Hak untuk Mengedarkan, Hak untuk Menggunakan Karya Sekunder

Tempoh Perlindungan Hak Cipta

Hak cipta berlaku pada masa penciptaan karya, dan pada prinsipnya, ia akan luput setelah 70 tahun selepas kematian pencipta.

Pengecualian Tempoh Perlindungan

Ada pengecualian kepada tempoh perlindungan hak cipta, bergantung kepada nama dan jenis karya, seperti berikut:

• Karya Tanpa Nama atau dengan Nama Samaran (kecuali nama samaran yang terkenal)

70 tahun selepas penerbitan (jika jelas bahawa 70 tahun telah berlalu selepas kematian, sehingga waktu itu)

• Karya dengan Nama Kumpulan

70 tahun selepas penerbitan (70 tahun selepas penciptaan jika tidak diterbitkan dalam tempoh 70 tahun selepas penciptaan)

• Karya Filem

70 tahun selepas penerbitan (70 tahun selepas penciptaan jika tidak diterbitkan dalam tempoh 70 tahun selepas penciptaan)

Berbeza dengan ‘Hak Harta Cipta’ yang boleh dialih milik, ‘Hak Kepribadian Pencipta’ akan luput apabila pencipta meninggal dunia. Namun, tindakan yang melanggar Hak Kepribadian Pencipta selepas kematian pencipta masih dilarang oleh undang-undang hak cipta, jadi berhati-hatilah.

Rumusan

Kali ini, kami telah memberikan penjelasan terperinci mengenai “Hak Cipta Potret” apabila menggunakan gambar orang terkenal dalam sejarah yang telah meninggal dunia. Kami telah membincangkan struktur Hak Cipta Potret, subjek Hak Cipta Potret, Hak Cipta Potret orang yang telah meninggal, pelanggaran Hak Cipta Potret, dan juga “Hak Cipta” secara umum.

Walaupun gambar tersebut adalah potret orang yang telah meninggal, bergantung pada cara penggunaannya, anda mungkin menghadapi hukuman jenayah atau tuntutan ganti rugi. Oleh itu, kami menyarankan anda untuk berunding dengan peguam yang mempunyai pengetahuan dan pengalaman khusus sebelum membuat keputusan sendiri.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki kepakaran tinggi dalam bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hak cipta dan hak harta intelek telah menarik perhatian, dan keperluan untuk pemeriksaan undang-undang semakin meningkat. Firma kami menyediakan penyelesaian berkaitan dengan harta intelek. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]