Cara Menulis dan Proses 'Laporan Kerosakan' dan Sebagainya dalam Isu Fitnah dan Pencemaran Nama Baik

Baru-baru ini, kita sering melihat berita tentang fitnah di internet seperti SNS dan papan pengumuman anonim. Bukan hanya perbincangan yang berlebihan, tetapi juga banyak kes jahat di mana kandungan yang merosakkan reputasi orang lain ditulis secara berterusan dan berpanjangan. Artis dan pengaruh juga telah mengumumkan bahawa mereka telah menjadi mangsa.

Fitnah jahat seperti ini mungkin merupakan jenayah.
Dalam artikel ini, kami akan memperkenalkan beberapa jenayah yang mungkin berlaku akibat fitnah, dan menjelaskan secara terperinci tentang cara melaporkan ke polis, seperti membuat aduan jenayah dan menghantar laporan mangsa.

Jenayah yang Berlaku Berkaitan dengan Fitnah dan Hinaan

Walaupun fitnah dan hinaan di internet mempunyai pelbagai jenis, bukan semua tindakan akan membawa kepada penubuhan jenayah. Apabila membuat laporan mengenai fitnah dan hinaan, pertama-tama anda perlu mempertimbangkan jenis jenayah yang anda alami.

Jenayah Pemfitnahan

Yang pertama untuk dipertimbangkan adalah jenayah pemfitnahan (Pasal 230 dalam Undang-undang Jenayah Jepun). Pemfitnahan boleh menjadi alasan untuk menuntut ganti rugi dalam undang-undang sivil, tetapi pada masa yang sama juga menjadi subjek hukuman jenayah.

Pasal 230: Sesiapa yang secara terbuka menunjukkan fakta dan merosakkan nama baik orang lain, sama ada fakta tersebut benar atau tidak, akan dihukum penjara tidak melebihi tiga tahun atau denda tidak melebihi 500,000 yen.

e-gov Pencarian Undang-undang

Untuk membentuk jenayah pemfitnahan, anda perlu memenuhi syarat-syarat berikut:

• Secara terbuka
• Menunjukkan fakta
• Merosakkan nama baik seseorang

‘Secara terbuka’ bermaksud dilakukan dalam keadaan di mana orang ramai atau banyak orang boleh melihat. Fitnah dan hinaan di laman web atau SNS yang dapat dilihat oleh orang ramai pada dasarnya memenuhi syarat ini.

‘Menunjukkan fakta’ bermaksud menunjukkan kandungan fakta yang spesifik, bukan fitnah dan hinaan atau penghinaan. Sama ada kandungan tersebut benar atau palsu tidak menjadi masalah, dan fitnah tanpa asas juga memenuhi syarat ini. Walau bagaimanapun, walaupun tidak dapat ‘menunjukkan fakta’, mungkin ada kesalahan penghinaan yang akan dijelaskan kemudian, jadi anda perlu berhati-hati.

‘Merosakkan nama baik seseorang’ bermaksud menurunkan penilaian sosial seseorang. Walaupun ia adalah fitnah dan hinaan, jika ia ‘ulasan’ atau ‘kritikan’, ia bukan subjek penghakiman mahkamah kerana hubungannya dengan ‘kebebasan berekspresi’, dan tidak boleh dihukum secara jenayah. Sama ada ia menurunkan penilaian sosial seseorang atau tidak ditentukan berdasarkan cara membaca dan perhatian pembaca biasa dalam kes undang-undang.

Untuk pemfitnahan, sila lihat artikel lain di firma kami untuk penjelasan lebih lanjut.

Artikel Berkaitan: Isu Undang-undang tentang Liputan Nama Sebenar Sejarah Penangkapan dan Jenayah Sebelumnya ~ Adakah ia Pemfitnahan atau Pelanggaran Hak Privasi? ~[ja]

Artikel Berkaitan: Adakah ia Pemfitnahan walaupun dengan Ungkapan seperti ‘Syak Narkoba’ dan ‘Syak Anti-Sosial’?[ja]

Jenayah Penghinaan

Walaupun tidak ada penunjukan fakta, masih ada kemungkinan jenayah penghinaan (Pasal 231 dalam Undang-undang Jenayah Jepun) berlaku.
Menurut kes undang-undang dan pandangan umum, perbezaan antara jenayah pemfitnahan dan jenayah penghinaan ditentukan oleh adanya penunjukan fakta.

Pasal 231: Sesiapa yang menghina orang lain secara terbuka, sama ada menunjukkan fakta atau tidak, akan dihukum penahanan atau denda.

e-gov Pencarian Undang-undang

Artikel Berkaitan: Apa itu Pelanggaran Rasa Hormat (Jenayah Penghinaan)? Penjelasan Mengenai Contoh Laporan Majalah Mingguan[ja]

Jenayah Ugutan

Sebagai fitnah dan hinaan yang buruk, ada yang membuat mangsa merasa bahaya. Misalnya, ‘Aku akan membunuhmu’ atau ‘Aku akan mendedahkan perselingkuhanmu’. Untuk fitnah dan hinaan seperti ini, ada kemungkinan jenayah ugutan (Pasal 222 dalam Undang-undang Jenayah Jepun) berlaku.

Pasal 222: Sesiapa yang mengugut orang lain dengan memberitahu bahawa mereka akan menimbulkan kerosakan kepada kehidupan, badan, kebebasan, maruah atau harta benda akan dihukum penjara tidak melebihi dua tahun atau denda tidak melebihi 300,000 yen.

e-gov Pencarian Undang-undang

Jenayah ugutan berlaku apabila seseorang memberitahu bahawa mereka akan menimbulkan kerosakan kepada kehidupan, badan, kebebasan, maruah atau harta benda. Isi kandungan pengumuman kerosakan cukup jika ia cukup untuk membuat orang biasa takut.

Artikel Berkaitan: Fitnah dan Hinaan di Internet dan Jenayah Ugutan[ja]

Cara Menghantar Laporan Jenayah dan Laporan Kerosakan Akibat Fitnah

Jika fitnah di internet mungkin merupakan suatu jenayah, anda akan perlu membuat laporan kepada polis. Cara untuk melakukannya adalah melalui laporan jenayah dan penghantaran laporan kerosakan.

Laporan Jenayah

Laporan jenayah adalah pernyataan niat oleh mangsa jenayah atau lain-lain kepada agensi penyiasatan untuk melaporkan fakta jenayah dan meminta hukuman bagi penjenayah.

Secara asasnya, agensi penyiasatan tidak perlu menyiasat setiap kes, tetapi boleh memulakan siasatan secara bebas jika mereka percaya ada syak bahawa jenayah telah berlaku. Walau bagaimanapun, jika laporan jenayah dibuat dan diterima, agensi penyiasatan mempunyai kewajipan untuk menyiasat dan membuat rekod kes untuk dihantar ke pejabat pendakwaan.

Jenayah memfitnah adalah jenayah yang diklasifikasikan sebagai “jenayah yang boleh didakwa hanya jika ada laporan jenayah”, jadi jika anda mahu agensi penyiasatan untuk menyiasat, anda perlu membuat laporan jenayah.

Dikatakan bahawa polis cenderung tidak menerima laporan jenayah kerana kewajipan untuk menyiasat timbul apabila laporan diterima. Terutamanya dalam kes memfitnah, adalah sukar untuk menentukan sama ada ia adalah fitnah berdasarkan bukti dan maklumat lain yang disediakan oleh mangsa, jadi anda perlu berusaha keras untuk mendapatkan laporan jenayah anda diterima.

Secara umumnya, kemungkinan laporan jenayah anda diterima adalah lebih tinggi jika dibuat oleh peguam sebagai wakil berbanding jika dibuat oleh mangsa sendiri. Jika anda ingin membuat laporan jenayah, kami menyarankan anda berunding dengan peguam secepat mungkin.

Cara Menghantar dan Menulis Laporan Kerosakan

Laporan kerosakan adalah laporan oleh mangsa kepada agensi penyiasatan bahawa mereka telah menderita kerugian akibat jenayah. Berbeza dengan laporan jenayah, ia tidak termasuk pernyataan niat untuk meminta hukuman penjenayah.

Walau bagaimanapun, berbeza dengan laporan jenayah, agensi penyiasatan tidak mempunyai kewajipan untuk menyiasat apabila menerima laporan kerosakan, jadi kemungkinan mereka akan menerimanya adalah relatif tinggi. Oleh itu, jika sukar untuk membuat laporan jenayah, anda juga boleh mempertimbangkan untuk menghantar laporan kerosakan terlebih dahulu.

● Masa untuk Menghantar Laporan Kerosakan
Semakin lama anda menunggu sejak kerugian berlaku, semakin sukar untuk mengumpul bukti, jadi adalah lebih baik untuk menghantar laporan kerosakan secepat mungkin.

● Cara Penghantaran
Anda bebas untuk memilih balai polis mana untuk menghantar, tetapi pada dasarnya, anda pergi ke balai polis yang berada dalam bidang kuasa anda.

Ada borang yang disediakan di balai polis dan balai polis, jadi anda hanya perlu mengisi maklumat yang diperlukan. Kandungan yang perlu ditulis berbeza-beza mengikut kes, tetapi biasanya anda perlu menulis maklumat seperti berikut:

【Maklumat Peribadi Mangsa】
・Nama
・Nombor telefon
・Alamat

【Butiran Kerugian】
・Maklumat tentang penjenayah (nama akaun SNS, dll.)
・Tarikh dan masa kerugian (tarikh dan masa komen fitnah diposkan)
・Butiran kerugian (kandungan komen fitnah, dll.)
・Kandungan kerugian (kandungan kerugian yang diterima akibat fitnah)

Adalah penting untuk mengambil screenshot dan menyimpan pos fitnah. Untuk cara-cara seperti ini untuk memelihara bukti, anda perlu mempunyai pengetahuan tertentu, jadi anda harus berunding dengan peguam yang pakar dalam masalah internet.

Artikel Berkaitan: Adakah Mungkin untuk Mengenal Pasti Penyumbang Selepas Artikel Kerosakan Reputasi Dihapuskan[ja]

Kes di mana polis akan bertindak

Namun, hanya kerana anda telah mengambil langkah-langkah di atas, bukan bermakna polis akan bertindak.

Ini adalah kerana prinsip tidak campur tangan dalam hal-hal sivil, di mana polis tidak seharusnya campur tangan dalam hubungan undang-undang sivil. Walaupun prinsip ini tidak ditetapkan secara eksplisit, ia secara meluas diakui dalam teori dan amalan. Polis adalah agensi yang bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan dan ketertiban awam, dan seharusnya tidak terlibat dalam hubungan undang-undang sivil yang tidak berkaitan secara langsung dengan pemeliharaan keselamatan dan ketertiban.

Selain itu, polis perlu memberi keutamaan kepada penyiasatan kejadian darurat yang melibatkan nyawa manusia, jadi walaupun polis bertindak, penyelesaian cepat mungkin tidak dapat diharapkan.

Oleh itu, dalam hal permasalahan antara individu seperti fitnah, kes di mana polis akan bertindak secara proaktif adalah terhad.

Sebaliknya, jika penulisan di internet memenuhi syarat jenayah seperti ugutan yang diperkenalkan di atas, kemungkinan polis akan bertindak untuk mencegah jenayah dari berlaku adalah tinggi.

Cuba Berunding dengan Hotline Fitnah atau Kaunter Konsultasi Telefon

Hotline Fitnah

Hotline Fitnah diuruskan oleh Persatuan Internet Selamat, sebuah organisasi non-profit yang dijalankan oleh syarikat-syarikat internet sukarela. Mereka akan memberikan notis untuk menggalakkan tindakan seperti penghapusan yang selaras dengan terma dan syarat laman web yang memaparkan fitnah di internet.

Rujukan: Persatuan Internet Selamat[ja]

Kaunter Konsultasi Telefon untuk Jenayah Siber

Setiap jabatan polis di setiap prefektur telah menubuhkan kaunter konsultasi sebagai sebahagian daripada langkah-langkah mereka untuk menangani jenayah siber. Kami mengesyorkan anda mencari kaunter konsultasi jabatan polis prefektur tempat anda tinggal dari laman web di bawah, atau mencuba menelefon nombor pendek yang sama untuk seluruh negara, ‘#9110’.

Rujukan: Senarai Kaunter Konsultasi Jenayah Siber Jabatan Polis Prefektur[ja]

Rumusan: Jika anda bimbang untuk membuat laporan kerana difitnah, berundinglah dengan peguam

Walaupun mengambil manfaat daripada perkhidmatan konsultasi yang disebutkan di atas adalah berguna, namun melakukan prosedur untuk membuat aduan jenayah atau laporan kerana difitnah secara sendirian mungkin agak sukar. Oleh itu, dengan berunding dengan peguam yang mahir dalam tindakan undang-undang terhadap masalah fitnah, anda dapat menyelesaikan masalah dengan lebih cepat dan pasti.

Panduan Mengenai Langkah-langkah yang Diambil oleh Firma Kami

Firma undang-undang Monolis adalah sebuah firma undang-undang yang memiliki keahlian tinggi dalam kedua-dua bidang IT, khususnya internet dan undang-undang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jika maklumat berkaitan dengan kerosakan reputasi dan fitnah yang tersebar di internet diabaikan, ia boleh membawa kepada kerugian yang serius. Firma kami menyediakan penyelesaian untuk mengurus kerosakan reputasi dan isu-isu yang berkaitan. Butiran lanjut dinyatakan dalam artikel di bawah.

https://monolith.law/practices/reputation[ja]