लेखकहरूको अधिकार र समर्थन अधिकारहरूको पूर्ण दृश्य: जापानी कपीराइटमा अधिकारको प्रणाली

जापानको व्यापारिक वातावरणमा, सामग्री र प्रविधि एक कम्पनीको प्रतिस्पर्धात्मक क्षमतालाई निर्धारण गर्ने महत्त्वपूर्ण तत्व हुन्। यसको मूल आधार जापानी कपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) हो। जापानी कपीराइट कानूनले, रचनाकारलाई उनको सिर्जनाको विशेष उपयोग अधिकार, अर्थात् कपीराइट प्रदान गर्दछ। यो अधिकारलाई सही रूपमा बुझ्नु र उचित रूपमा प्रयोग गर्नु सामग्री सिर्जना गर्ने कम्पनीहरू, सामग्री प्रयोग गर्ने कम्पनीहरू, वा विदेशबाट जापानी बजारमा प्रवेश गर्ने कम्पनीहरूका लागि कानूनी जोखिम व्यवस्थापन र व्यापार रणनीति तयारी दुवैमा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ।

जापानी कपीराइट एकल अधिकार होइन, तर रचनाको प्रयोगको तरिकाअनुसार विभाजित गरिएका विभिन्न विशेष अधिकारहरूको समूह (शाखा अधिकारहरू) को रूपमा बनेको छ। कपीराइटको विषय बन्न सक्ने रचनाहरू विचार वा भावनाहरूलाई सिर्जनात्मक रूपमा अभिव्यक्त गर्ने कुराहरू हुन्, जुन साहित्य, विद्या, कला वा संगीतको क्षेत्रमा पर्दछन् (जापानी कपीराइट कानूनको द्वितीय अनुच्छेदको पहिलो धाराको पहिलो उपधारा)। कम्पनीका व्यापारिक क्रियाकलापहरूमा, सफ्टवेयर, डाटाबेस, विज्ञापन कपी, डिजाइन, प्रशिक्षण सामग्री आदि विविध कुराहरू कपीराइटद्वारा संरक्षित हुन सक्छन्।

जापानी कपीराइट कानूनको अध्ययन गर्दा, प्रबन्धकहरू र कानूनी विभागका सदस्यहरूले पहिलो पटक बुझ्नुपर्ने कुरा कपीराइट र रचनाको ‘स्वामित्व अधिकार’ बीचको मौलिक फरक हो। त्यसपछि, ती कपीराइटहरू विशेष रूपमा कुन शाखा अधिकारहरूद्वारा बनेका छन् भन्ने कुरा बुझ्नु महत्त्वपूर्ण छ। जापानी कपीराइट कानूनले रचनाकारका अधिकारहरूलाई आर्थिक अधिकार (सम्पत्ति अधिकार) र व्यक्तिगत अधिकार (रचनाकार व्यक्तित्व अधिकार) भनेर दुई भागमा विभाजन गरेको छ, तर यस लेखमा हामी मुख्य रूपमा कम्पनीका आर्थिक क्रियाकलापसँग सीधा जोडिएका सम्पत्ति अधिकारका रूपमा शाखा अधिकारहरूको सामग्री र कानूनी आधारलाई विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नेछौं।

यस लेखमा, हामी जापानी कपीराइट कानूनले परिभाषित गरेका शाखा अधिकारहरू, अर्थात् प्रतिलिपि अधिकार, मंचन अधिकार/संगीत प्रदर्शन अधिकार, प्रदर्शन अधिकार, सार्वजनिक प्रसारण अधिकार/सार्वजनिक प्रेषण अधिकार, मौखिक वर्णन अधिकार, प्रदर्शन अधिकार, वितरण अधिकार, हस्तान्तरण अधिकार, ऋण अधिकार, अनुवाद/परिवर्तन अधिकार, र द्वितीयक रचनाहरूको प्रयोग सम्बन्धी मूल रचनाकारका अधिकारहरूलाई विशिष्ट कानूनी प्रावधानहरूको आधारमा व्याख्या गर्नेछौं। यी शाखा अधिकारहरूलाई बुझ्नु आफ्नो कम्पनीको बौद्धिक सम्पत्तिलाई संरक्षण गर्ने र तेस्रो पक्षका रचनाहरूलाई कानूनी रूपमा प्रयोग गर्ने आधार बनाउँछ।

प्रतिलिपि अधिकार र स्वामित्व अधिकारको भेद

प्रतिलिपि अधिकार र प्रतिलिपि कार्यहरू जस्तै पुस्तक, सीडी, चित्रकलाको मौलिक कृति आदि जस्ता माध्यमहरूमा रेकर्ड गरिएको स्वामित्व अधिकार कानूनी रूपमा स्पष्ट रूपमा भिन्न छन्। जापानको नागरिक कानून (Japanese Civil Code) अनुसार, स्वामित्व अधिकार भनेको ‘कानूनको सीमाभित्र आफ्नो स्वामित्वको वस्तुलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्ने, आम्दानी गर्ने र निपटान गर्ने अधिकार’ (जापानको नागरिक कानूनको धारा 206) हो। त्यसैगरी, प्रतिलिपि अधिकार भनेको प्रतिलिपि कार्यको प्रयोग गतिविधिहरूलाई नियन्त्रण गर्ने अमूर्त अधिकार हो।

उदाहरणका लागि, यदि कुनै कम्पनीले सफ्टवेयर खरिद गर्छ भने, कम्पनीले स्वामित्व गर्ने कुरा त्यो सफ्टवेयर रेकर्ड गरिएको डिस्क वा डाउनलोड गरिएको डाटा (माध्यम) हो। तर, यसले कम्पनीलाई त्यो सफ्टवेयरलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रतिलिपि गर्ने वा सार्वजनिक रूपमा पुनः वितरण गर्ने अधिकार (प्रतिलिपि अधिकार) प्रदान गर्दैन। प्रतिलिपि अधिकार प्रतिलिपि कर्ता (वा अधिकार प्राप्त गर्ने व्यक्ति) मा निहित रहन्छ, र प्रयोगकर्ताले प्रतिलिपि अधिकारधारीले अनुमति दिएको सीमाभित्र मात्र प्रतिलिपि कार्य प्रयोग गर्न सक्छन्।

यो भेद प्रतिलिपि कार्यको हस्तान्तरण वा प्रदर्शनीमा विशेष महत्व राख्छ। भौतिक प्रतिलिपि कार्यको माध्यमलाई अर्को व्यक्तिलाई हस्तान्तरण गर्दा पनि, प्रतिलिपि अधिकार स्वतः हस्तान्तरण हुने छैन। प्रतिलिपि अधिकार हस्तान्तरण गर्नका लागि, स्पष्ट इच्छा प्रकट वा सम्झौता आवश्यक हुन्छ (जापानको प्रतिलिपि अधिकार कानूनको धारा 61 को पहिलो उपधारा)।

तलको तालिकामा प्रतिलिपि अधिकार र स्वामित्व अधिकारको भिन्नता तुलना गरिएको छ।

आर्थिक अधिकारको रूपमा समर्थन अधिकारको संरचना

जापानी कपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) ले परिभाषित गरेको कपीराइट (सम्पत्ति अधिकार) भनेको कृतिको प्रयोगको तरिकाअनुसार, सर्जकलाई प्रदान गरिएको विशेष अधिकार हो, अर्थात् समर्थन अधिकारको रूपमा विस्तृत रूपमा विभाजित गरिएको छ (जापानी कपीराइट कानूनको धारा २१ देखि २८ सम्म)। यी समर्थन अधिकारहरू प्रत्येक एक स्वतन्त्र अधिकारको रूपमा अवस्थित छन्, र अधिकारधारीले व्यक्तिगत समर्थन अधिकारहरूलाई अलग-अलग अन्य व्यक्तिहरूलाई अनुमति दिन वा हस्तान्तरण गर्न सक्ने छन्। कुनै कम्पनीले लाइसेन्स सम्झौता गर्दा, कुन समर्थन अधिकारको अनुमति प्राप्त गरेको छ वा कुन समर्थन अधिकारलाई आफ्नो कम्पनीमा सुरक्षित राखेको छ भन्ने कुरा स्पष्ट पार्नु पछिका विवादहरू टार्न अत्यन्त महत्वपूर्ण हुन्छ।

जापानी प्रतिलिपि अधिकार

जापानी प्रतिलिपि अधिकार जापानको कपीराइट कानून (Japanese Copyright Law) अन्तर्गत सबैभन्दा मौलिक अधिकारहरू मध्ये एक हो, जसले “कुनै प्रकाशनलाई छाप्ने, फोटो खिच्ने, प्रतिलिपि बनाउने, रेकर्ड गर्ने, भिडियो रेकर्ड गर्ने वा अन्य कुनै तरिकाले भौतिक रूपमा पुनः उत्पादन गर्ने अधिकार” लेखकले आफ्नो एक्लो हकको रूपमा राख्ने भनी जापानको कपीराइट कानूनको धारा २१ मा उल्लेख गरिएको छ।

यो अधिकार डिजिटल युगमा विशेष गरी महत्वपूर्ण बन्दै गएको छ। कुनै प्रकाशनलाई हार्ड डिस्कमा भण्डारण गर्ने कार्य, वेबसाइटको सामग्रीलाई स्क्रिनशटको रूपमा सुरक्षित गर्ने कार्य, वा डाटा लाई सर्भरबीचमा कपी गर्ने कार्य जस्ता डिजिटल वातावरणमा भएका धेरै प्रयोगहरू ‘प्रतिलिपि’ को रूपमा मानिन्छ। त्यसैले, यी कार्यहरू गर्दा, सिद्धान्त अनुसार कपीराइट धारकको अनुमति आवश्यक हुन्छ।

जापानी कानून अनुसार नाटक प्रदर्शन अधिकार, संगीत प्रदर्शन अधिकार, फिल्म प्रदर्शन अधिकार, और मौखिक वर्णन अधिकार

यी अधिकारहरू सार्वजनिक रूपमा कृतिहरू प्रसारण गर्ने क्रियाकलापसँग सम्बन्धित छन्।

नाटक प्रदर्शन अधिकार र संगीत प्रदर्शन अधिकार भनेको जापानको कपीराइट कानून (Copyright Law of Japan) को धारा २२ अनुसार, कृतिहरूलाई ‘सार्वजनिक रूपमा’ प्रदर्शन गर्ने वा बजाउने अधिकार लेखकले मात्र भोग्न पाउँछन्। ‘सार्वजनिक रूपमा’ भन्नाले अनिश्चित वा निश्चित धेरै मानिसहरूलाई कृतिहरू देखाउने वा सुनाउने कार्यलाई जनाउँछ। उदाहरणका लागि, तपाईंको कम्पनीको बैठक कोठा वा कार्यक्रममा अरूको संगीत बजाउँदा, त्यो ‘सार्वजनिक रूपमा’ पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुराले संगीत प्रदर्शन अधिकार उल्लंघनको निर्णय गर्नेछ।

फिल्म प्रदर्शन अधिकार भनेको जापानको कपीराइट कानूनको धारा २२ को २ अनुसार, कृतिहरूलाई प्रोजेक्टर स्क्रीन वा अन्य सामग्रीमा प्रदर्शन गर्ने अधिकार लेखकले मात्र भोग्न पाउँछन्, र यो मुख्यतः फिल्मका कृतिहरूसँग सम्बन्धित छ। कम्पनीले आफ्नो स्टाफ प्रशिक्षणमा फिल्म वा अन्य कृतिहरू हेर्न दिने हो भने, त्यो फिल्म प्रदर्शन अधिकारको दायरामा पर्छ कि पर्दैन भन्ने कुरा विचार गर्नु आवश्यक छ।

मौखिक वर्णन अधिकार भनेको जापानको कपीराइट कानूनको धारा २४ अनुसार, कृतिहरूलाई ‘सार्वजनिक रूपमा’ मौखिक रूपमा वर्णन गर्ने अधिकार लेखकले मात्र भोग्न पाउँछन्। यो अधिकारले उदाहरणका लागि, सेमिनार वा प्रसारणमा अरूको लेख वा उपन्यास पढ्ने कार्यलाई नियन्त्रण गर्ने अधिकार प्रदान गर्दछ।

जापानी सार्वजनिक प्रसारण अधिकार र सार्वजनिक संचारण अधिकार

इन्टरनेट युगमा, सार्वजनिक प्रसारण अधिकार अत्यन्त महत्वपूर्ण अधिकारहरू मध्ये एक हो। यो अधिकारले लेखकलाई आफ्नो सिर्जनाको ‘सार्वजनिक प्रसारण’ (स्वचालित सार्वजनिक प्रसारण समावेश) गर्ने एकाधिकार प्रदान गर्दछ, जुन जापानको कपीराइट ऐन (Copyright Act of Japan) को धारा २३ को पहिलो उपधारामा उल्लेख गरिएको छ। सार्वजनिक प्रसारण भन्नाले वायरलेस सञ्चार वा वायर्ड इलेक्ट्रिक सञ्चारको प्रसारण गर्ने क्रियाकलापलाई जनाउँछ, जसको उद्देश्य सार्वजनिकले प्रत्यक्ष रूपमा प्राप्त गर्नु हो। उदाहरणका लागि, वेबसाइटमा सामग्री प्रकाशन, स्ट्रिमिङ प्रसारण, ईमेल न्युजलेटरमा सिर्जनाको प्रसारण आदि यसमा पर्दछ।

त्यसैगरी, सार्वजनिक प्रसारण गरिएको सिर्जनालाई प्राप्ति यन्त्रको प्रयोग गरी सार्वजनिक रूपमा संचारण गर्ने अधिकारलाई सार्वजनिक संचारण अधिकार भनिन्छ (जापानको कपीराइट ऐनको धारा २३ को दोस्रो उपधारा)। उदाहरणका लागि, पसल वा सुविधाहरूले टेलिभिजन वा इन्टरनेट रेडियोका प्रसारणहरू प्राप्त गरी ती प्रसारणहरूलाई आफ्नो स्थानमा बजाउने क्रियाकलाप सार्वजनिक संचारण अधिकारको दायरामा पर्दछ। कुनै कम्पनीले आफ्नो सुविधामा संगीत वा भिडियो प्रवाह गर्दा, सार्वजनिक प्रसारण अधिकार र सार्वजनिक संचारण अधिकार दुवैलाई ध्यानमा राख्नु आवश्यक हुन्छ।

जापानी प्रदर्शन अधिकार

जापानको कपीराइट कानून (著作権法) को धारा 25 अनुसार, प्रदर्शन अधिकार भनेको कलाकृति वा फोटोग्राफीका कृतिहरूको “मूल कृतिहरूलाई सार्वजनिक रूपमा प्रदर्शन गर्ने अधिकार” हो, जुन कृतिका लेखकले एक्लै भोग्न पाउँछन्। यसले लेखकलाई आफ्नो कृति सार्वजनिक स्थानमा कसरी प्रदर्शन गरिन्छ भन्ने कुरा नियन्त्रण गर्ने क्षमता प्रदान गर्दछ। तर, यस लेखको मुख्य विषय नभएकोले, लागू कलाका प्रदर्शन अधिकारको विवरण यहाँ छोडिएको छ।

वितरण अधिकार, हस्तान्तरण अधिकार, ऋण अधिकार

यी अधिकारहरू कृतिहरूको वितरणसँग सम्बन्धित छन् र विशेष गरी भौतिक रूपमा उत्पादित कृतिहरू (जस्तै फिल्मका कृतिहरू) को वितरणलाई नियन्त्रण गर्नका लागि महत्वपूर्ण छन्।

वितरण अधिकार भनेको फिल्मका कृतिहरूका प्रतिलिपिहरूलाई सार्वजनिक रूपमा प्रदान गर्ने अधिकार हो, जुन जापानको कपीराइट कानूनको धारा 26 को पहिलो उपधारामा निर्धारित गरिएको छ। फिल्मका कृतिहरूमा, प्रतिलिपि अधिकारको अलग अधिकारको रूपमा यो वितरण अधिकार निर्धारित गरिएको छ।

हस्तान्तरण अधिकार भनेको कृतिका मूल कृतिहरू वा प्रतिलिपिहरूलाई “सार्वजनिक रूपमा हस्तान्तरण गर्ने अधिकार” हो, जुन जापानको कपीराइट कानूनको धारा 26 को दोस्रो उपधाराको पहिलो उपधारामा निर्धारित गरिएको छ। यो पुस्तक, सीडी, कलाकृतिहरू जस्ता भौतिक कृतिहरूको बिक्री गर्ने अधिकार हो।

यहाँ महत्वपूर्ण कुरा हो, हस्तान्तरण अधिकारको ‘शोजिन’ (消尽) को सिद्धान्त। जापानको कपीराइट कानूनको धारा 26 को दोस्रो उपधाराको दोस्रो उपधाराअनुसार, कृतिका प्रतिलिपिहरू यदि कपीराइट धारकद्वारा कानूनी रूपमा सार्वजनिक रूपमा हस्तान्तरण गरिएको छ भने, त्यस प्रतिलिपिको लागि हस्तान्तरण अधिकार लागू हुँदैन। यसलाई ‘शोजिन’ भनिन्छ। उदाहरणका लागि, एक पटक औपचारिक रूपमा किनिएको पुस्तकलाई, किन्नेले त्यो पुस्तकलाई पुरानो पुस्तक पसलमा बेच्ने वा अरूलाई हस्तान्तरण गर्ने कार्यमा, कपीराइट धारकले हस्तान्तरण अधिकार प्रयोग गरेर रोक्न सक्दैन।

यो शोजिनको सिद्धान्त अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा पनि महत्वपूर्ण छ। उदाहरणका लागि, आयातित कृतिका प्रतिलिपिहरू (प्यारलल आयातित वस्तुहरू)लाई जापान भित्र बिक्री गर्ने कार्यमा, जापानको सर्वोच्च अदालतले विशेष कृतिहरूको सन्दर्भमा हस्तान्तरण अधिकार शोजिन भएको छ कि छैन भन्ने निर्णय दिएको छ (उदाहरणका लागि, टोक्यो जिल्ला अदालत 2002 सेप्टेम्बर 6 को निर्णय)। कम्पनीहरूले, स्टक सफाई गर्ने वा प्रयोग भइसकेका वस्तु व्यापारमा संलग्न हुँदा, यो शोजिनको सिद्धान्त लागू हुन्छ कि हुँदैन भन्ने कुरा सावधानीपूर्वक निर्णय गर्नु पर्दछ।

ऋण अधिकार भनेको कृतिका प्रतिलिपिहरूलाई सार्वजनिक रूपमा ऋणमा दिने अधिकार हो, जुन जापानको कपीराइट कानूनको धारा 26 को तेस्रो उपधाराको पहिलो उपधारामा निर्धारित गरिएको छ। उदाहरणका लागि, सीडी वा डीभीडीलाई भाडामा दिने कार्य यसमा पर्दछ।

जापानी कानुन अनुसार अनुवाद अधिकार, पुनर्निर्माण अधिकार, र द्वितीयक सृजनात्मक कृतिहरूको प्रयोग सम्बन्धी मौलिक सर्जकका अधिकारहरू

जापानको कपीराइट कानुनको धारा २७ (Article 27) अनुसार, अनुवाद अधिकार र पुनर्निर्माण अधिकारले सर्जकलाई उनको सृजनात्मक कृतिलाई अनुवाद गर्ने, संगीत व्यवस्था गर्ने, परिवर्तन गर्ने, रंगमंचीय रूपान्तरण गर्ने, चलचित्रीकरण गर्ने वा अन्य पुनर्निर्माण गर्ने अधिकार एक्लैले राख्ने व्यवस्था गरेको छ।

‘अनुवाद’ भन्नाले भिन्न भाषामा रहेको सृजनात्मक कृतिलाई अर्को भाषामा परिवर्तन गर्ने क्रिया हो, भने ‘पुनर्निर्माण’ भन्नाले मौजूदा सृजनात्मक कृतिको आधारमा, त्यसको मूल अभिव्यक्तिका महत्त्वपूर्ण विशेषताहरूलाई कायम राख्दै अर्को रूपको सृजनात्मक कृति सिर्जना गर्ने क्रिया हो। उदाहरणका लागि, उपन्यासलाई कमिक्समा परिणत गर्ने क्रिया, वा मौजूदा सफ्टवेयरलाई अर्को प्रोग्रामिङ भाषामा स्थानान्तरण गर्ने क्रिया पुनर्निर्माणको अन्तर्गत पर्दछ। अरूको सृजनात्मक कृतिहरू प्रयोग गरी नयाँ सामग्री वा उत्पादनहरू विकास गर्ने कम्पनीहरूले यी अनुवाद अधिकार र पुनर्निर्माण अधिकारको अनुमति अनिवार्य रूपमा प्राप्त गर्नुपर्दछ।

त्यसैगरी, पुनर्निर्माण आदिबाट सिर्जना भएका सृजनात्मक कृतिहरूलाई ‘द्वितीयक सृजनात्मक कृति’ भनिन्छ (जापानको कपीराइट कानुनको धारा २ को पहिलो खण्डको ११ नम्बर)। द्वितीयक सृजनात्मक कृतिको प्रयोग (जस्तै प्रतिलिपि वा सार्वजनिक प्रसारण) गर्दा, द्वितीयक सृजनात्मक कृतिका सर्जक मात्र होइन, मौलिक सृजनात्मक कृतिका सर्जकका अधिकार पनि लागू हुन्छन्, जस्तै जापानको कपीराइट कानुनको धारा २८ (Article 28) मा उल्लेख गरिएको छ। यो व्यवस्था मौलिक सृजनात्मक कृतिका सर्जकलाई द्वितीयक सृजनात्मक कृतिमार्फत परोक्ष रूपमा मौलिक सृजनात्मक कृतिको प्रयोगलाई नियन्त्रण गर्न सक्ने क्षमता प्रदान गर्ने महत्त्वपूर्ण नियम हो।

यस व्यवस्थाका कारण, द्वितीयक सृजनात्मक कृतिको प्रयोग गर्ने कम्पनीहरूले द्वितीयक सृजनात्मक कृतिका अधिकारधारी र मौलिक सृजनात्मक कृतिका अधिकारधारी दुवैबाट अनुमति प्राप्त गर्नु आवश्यक हुन्छ। उदाहरणका लागि, चलचित्रमा परिणत भएको उपन्यास (द्वितीयक सृजनात्मक कृति)लाई स्ट्रिमिङ प्रसारण गर्ने क्रममा, चलचित्र निर्माता (द्वितीयक सृजनात्मक कृतिका अधिकारधारी) मात्र होइन, उपन्यासकार (मौलिक सृजनात्मक कृतिका अधिकारधारी)को अनुमति पनि आवश्यक हुन्छ।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) र कपीराइटको विषयमा अहिले पनि विश्वव्यापी रूपमा छलफल जारी छ, र जापानको कपीराइट कानुनमा पनि यसको व्याख्या र संशोधनलाई ध्यान दिइएको छ। हालको कानुन अनुसार, AI द्वारा गरिएको सिकाइ वा सिर्जना क्रियाले मौजूदा कपीराइटलाई उल्लंघन गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा प्रयोगको उद्देश्य र तरिकाका आधारमा व्यक्तिगत रूपमा निर्णय गरिन्छ, तर यस विषयको विस्तृत विवरण यस लेखको मुख्य विषय नभएकोले यहाँ संक्षेपमा मात्र उल्लेख गरिएको छ।

सारांश

जापानको कपीराइट कानूनले (Japanese Copyright Law) विभिन्न प्रकारका प्रयोगहरूको आधारमा कपीराइट अधिकारहरूलाई विस्तारै विभाजन गरेर लेखकहरूको हितलाई बहुआयामिक रूपमा संरक्षण गर्ने र साथै सांस्कृतिक विकासमा योगदान पुर्‍याउने उद्देश्य राख्छ। जापान भित्र कम्पनीहरूले व्यापार विस्तार गर्दा, प्रतिलिपि अधिकार र सार्वजनिक प्रसारण अधिकार जस्ता विभिन्न उप-अधिकारहरूको संरचनालाई बुझ्नु र लाइसेन्स सम्झौता तथा अनुपालन प्रणाली विकास गर्नु अत्यावश्यक छ।

विशेष गरी, इन्टरनेट मार्फत सामग्रीहरू अन्तर्राष्ट्रिय सीमाना पार गरेर प्रवाहित हुने आधुनिक युगमा, जापानको कपीराइट कानूनले निर्धारित गरेको हस्तान्तरण अधिकारको समाप्ति, सार्वजनिक प्रसारण अधिकारको दायरा, र द्वितीयक कपीराइट सामग्रीहरूको व्यवस्थापनमा उच्च सतर्कता अपनाउनु प्रबन्धन रणनीतिको दृष्टिकोणबाट महत्वपूर्ण छ। उप-अधिकारहरू प्रत्येक अलग अलग रहेकोले, कम्पनीहरूले आफ्नो लाइसेन्सले कुन कुन अधिकारहरू समावेश गरेको छ र कुन प्रयोग क्रियाकलापहरूलाई अनुमति दिएको छ भन्ने कुरा सम्झौता पत्रमार्फत सूक्ष्मतापूर्वक परिभाषित गर्नु आवश्यक छ।

मोनोलिथ कानूनी फर्मले (Monolith Law Office) जापानी कपीराइट सम्बन्धी कानूनी समस्याहरूको समाधानमा धेरै जापानी र विदेशी कम्पनीहरूलाई विशेषज्ञता र व्यापक अनुभवका साथ कानूनी सेवाहरू प्रदान गर्दै आएको छ। लाइसेन्स वार्ता, कपीराइट उल्लंघन मुद्दाको समर्थन, बौद्धिक सम्पत्ति प्रबन्धन रणनीतिको निर्माण जस्ता विषयहरूमा हाम्रा वकिलहरूले जापानको अग्रणी अनुभवहरूको आधारमा ग्राहकहरूलाई सहयोग प्रदान गर्दछन्। हाम्रो फर्ममा विदेशी वकिलहरूको योग्यता भएका द्विभाषी वकिलहरू पनि छन्, जसले अंग्रेजीमा सहज संवाद स्थापित गर्न सक्छन्, र यसले विदेशी शेयरधारकहरू, प्रबन्धकहरू, र कानूनी विभागका सदस्यहरूको जापानमा बौद्धिक सम्पत्ति रणनीतिहरूलाई शक्तिशाली रूपमा समर्थन गर्ने व्यवस्था छ। डिजिटल युगका जटिल कपीराइट समस्याहरूको समाधानमा, हाम्रो फर्म सधैं तपाईंको व्यापारको विकासलाई कानूनी पक्षबाट समर्थन गर्न तयार छ।