आईटी कम्पनीहरूले कलाकारहरू आदि संग गर्ने विज्ञापन प्रस्तुति सम्झौताका मुख्य जाँच बुँदाहरू
IT कम्पनीहरूले वृद्धि र प्रगति गर्ने क्रममा, सामाजिक प्रतिष्ठा, पहिचान, र ब्रान्ड छविलाई उकास्नका लागि “कम्पनी विज्ञापन” वा “उत्पादन विज्ञापन” जस्ता प्रभावकारी उपायहरू छन्।
यस क्रममा, लोकप्रिय कलाकार वा अभिनेता प्रयोग गर्दा, विज्ञापनको ध्यानाकर्षण बढाउन र कम्पनी वा उत्पादनको छवि सुधार गर्न सकिन्छ। तर, फोटो वा भिडियोको गलत प्रयोग गर्दा क्षतिपूर्ति दाबी गरिन सक्छ।
त्यसैले, यस पटक हामी IT कम्पनीहरूले कलाकारहरू आदि संग गर्ने विज्ञापन अनुबन्धमा ध्यान दिनुपर्ने महत्त्वपूर्ण धाराहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौं।
जापानमा विज्ञापन出演 सम्झौतामा महत्त्वपूर्ण कुरा “पब्लिसिटी अधिकार” हो
लोकप्रिय कलाकारहरूले कुनै उत्पादनको विज्ञापनमा देखिएमा, त्यस उत्पादनको बिक्रीमा वृद्धि हुन्छ। यसको कारण भनेको कलाकारहरूको नाम र तस्बिरमा ग्राहकलाई आकर्षित गर्ने शक्ति, अर्थात् “आर्थिक मूल्य” हुन्छ।
व्यक्तिगत नाम र तस्बिरलाई कानुनी रूपमा सुरक्षित गर्दै, बिना अनुमति प्रयोग गर्न नदिने अधिकारलाई “पब्लिसिटी अधिकार” भनिन्छ। जापानमा, यदि तेस्रो पक्षले व्यक्तिको अनुमति बिना तस्बिरलाई उत्पादनको विज्ञापनमा प्रयोग गर्छ भने, पब्लिसिटी अधिकारको उल्लङ्घनको रूपमा क्षतिपूर्ति, बिक्री रोकथाम, उत्पादनको नष्टिकरण, माफी विज्ञापन आदि माग गर्न सकिन्छ।
विज्ञापन出演 सम्झौता प्रत्यक्ष रूपमा कलाकारहरूको विज्ञापन出演 सम्बन्धी पारिश्रमिक र अन्य शर्तहरू निर्धारण गर्ने हो, तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको पब्लिसिटी अधिकारको दायरा, अवधि, क्षेत्र आदि सम्बन्धमा अधिकारधारी व्यक्ति (वा सम्बन्धित व्यवस्थापन कम्पनी) को प्रयोग अनुमति प्राप्त गर्नु हो।
“पब्लिसिटी अधिकारको उल्लङ्घन” बारेमा विस्तृत जानकारी चाहनुहुन्छ भने, तलको लेखमा विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ, त्यसैले यस लेखसँगै हेर्नुहोस्।
https://monolith.law/reputation/case-of-infringement-publicity-right[ja]
जापानमा विज्ञापन出演 सम्झौताका जाँच बुँदाहरू
यहाँबाट हामी महत्त्वपूर्ण धाराहरूको बारेमा, नमूना सम्झौतापत्रको आधारमा जाँच बुँदाहरूलाई विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नेछौं। सामान्यतया, यो विज्ञापनदाता, मनोरञ्जन उत्पादन कम्पनी, र विज्ञापन कम्पनी (विज्ञापन एजेन्सी) बीचको त्रिपक्षीय सम्झौता हुन्छ।
※ सम्झौताका पक्षहरूमा विज्ञापनदाता (甲), मनोरञ्जन उत्पादन कम्पनी (乙), र विज्ञापन कम्पनी (丙) को रूपमा उल्लेख गरिन्छ, र乙 को अन्तर्गत पर्ने कलाकारलाई (丁) भनेर उल्लेख गरिन्छ।
जापानमा छविको र नामको प्रयोग अनुमति दायरा
धारा 4 (विज्ञापनको प्रयोग अनुमति)
乙 (ओत्सु) ले यस विज्ञापन सम्बन्धमा 甲 (को) र 丙 (हेई) लाई 丁 (तेई) को आवाज, नाम (हस्ताक्षर सहित), छवि (ओत्सु द्वारा स्वीकृत चित्र, मूर्ति आदि सहित), संक्षिप्त जीवनी आदि (यसपछि, यी सबैलाई “तेईको छवि अधिकार आदि” भनिन्छ) निम्नलिखित माध्यमहरूमा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ। तर, डाउनलोड गर्न सकिने माध्यमहरू, सार्वजनिक नैतिकता विरुद्धका सामग्री भएका हानिकारक साइटहरूलाई बाहिर राखिन्छ।
① टेलिभिजन र रेडियो विज्ञापन (BS प्रसारण, CS प्रसारण, CATV आदि सहित)
② भित्री र बाहिरी विज्ञापन, यातायात विज्ञापन (सडक दृश्य, सिनेमा विज्ञापन, रेल गाडी भित्रको ट्रेन च्यानल आदि सहित)
③ सञ्चार नेटवर्क विज्ञापन (वेबसाइट, ब्यानर विज्ञापन, स्मार्टफोन एप्स आदि सहित)
④ पत्रिका, पत्रपत्रिका, पोस्टर, क्याटलग, पम्प्लेट, POP, डायरेक्ट मेल आदि मुद्रित विज्ञापन सामग्री
⑤ चलचित्र र स्लाइड विज्ञापन
⑥ प्रचार
⑦ प्रिमियम र नोभेल्टी
⑧ कोको कम्पनीको परिचय, व्यापार प्रतिवेदन, कम्पनीको वार्षिक इतिहास आदि अभिलेख सामग्री
⑨ विभिन्न व्यावसायिक सम्मेलनमा प्रदर्शनी र आवेदन, विज्ञापन विशेष कार्यक्रम र लेखमा प्रदान आदि
⒉ कोले, पहिलो खण्डमा प्रयोग गरिने तेईको छवि अधिकार आदि प्रत्येक प्रयोग उद्देश्यका लागि, हेई मार्फत ओत्सुबाट पूर्व स्वीकृति प्राप्त गर्नुपर्छ।
यो धारा विज्ञापन अनुबन्धमा विशेष रूपमा महत्त्वपूर्ण धारा हो, र जापानी मनोरञ्जन उत्पादन कम्पनीहरूसँगको विवादबाट बच्नका लागि सम्भावित माध्यमहरू सबै सूचीबद्ध गर्न आवश्यक छ।
जाँच बिन्दु 1
यस धाराको प्रारम्भिक खण्डमा “निम्नलिखित माध्यमहरूमा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ।” भनिएको छ, तर यसरी प्रयोग शुल्क वा प्रयोग संख्या स्पष्ट छैन।
विज्ञापन अनुबन्धमा “प्रदर्शन” को लागि पारिश्रमिक तिर्ने गरिन्छ, तर तयार पारिएको “विज्ञापनको प्रयोग” निःशुल्क हुने सामान्य प्रचलन हो, त्यसैले “निम्नलिखित माध्यमहरूमा, निःशुल्क रूपमा स्वतन्त्र रूपमा (वा प्रयोग आवृत्तिमा कुनै सीमा बिना) प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ” जस्तो परिमार्जन गर्नु राम्रो हुनेछ।
जाँच बिन्दु 2
धारा 1 को खण्ड 6 “प्रचार” सम्बन्धमा, हालका दिनमा SNS को प्रयोग प्रचार गतिविधिमा अपरिहार्य भएको छ, त्यसैले “Twitter, YouTube, Facebook, LINE आदि SNS मा पोस्टिङ आदि सहित” थप्न सिफारिस गरिन्छ।
जाँच बिन्दु 3
धारा 2 मा, “तेईको छवि अधिकार आदि” सम्बन्धमा “प्रत्येक प्रयोग उद्देश्यका लागि प्रत्येक पटक पूर्व स्वीकृति प्राप्त गर्न” भनिएको छ, तर प्रारम्भिक खण्डमा पहिले नै प्रयोग अनुमति प्राप्त गरिएको छ, त्यसैले यो खण्ड हटाउनु पर्छ भन्ने विचार छ।
यदि यो रिपोर्टिङ दायित्वको प्रावधान हो भने, “कोले, पहिलो खण्डमा निर्दिष्ट गरिएको तेईको छवि अधिकार आदि को प्रयोग सम्बन्धमा ○ महिनाको अन्तरालमा, हेई मार्फत ओत्सुमा रिपोर्ट गर्नेछ।” जस्ता विज्ञापनदाताको बोझ कम हुने विधि चयन गर्नुहोस्।
जापानमा प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरू र उत्पादनहरूमा उपस्थिति निषेध
धारा 6 (प्रतिस्पर्धा निषेध)
乙 (ओत्सु) ले, यस सम्झौताको हस्ताक्षर मिति देखि यस सम्झौताको प्रयोग अवधि समाप्त नभएसम्म, तलका प्रत्येक बुँदामा निर्दिष्ट गरिएको विज्ञापन प्रचार र बिक्री प्रवर्द्धन गतिविधिहरूमा 丁 (तेई) लाई सहभागी गराउने वा 丁 को छविसम्बन्धी अधिकारहरूको प्रयोग अनुमति दिने छैन।
① 甲 (को) को मुख्य व्यवसाय रहेको लेखा प्रणालीको विकास, सञ्चालन, र बिक्रीसँग समान वा मिल्दोजुल्दो व्यवसाय सञ्चालन गर्ने तेस्रो पक्षको विज्ञापन प्रचार
② 甲 को मुख्य उत्पादन रहेको 〇〇 लेखा प्रणालीसँग समान वा मिल्दोजुल्दो उत्पादनलाई लक्षित तेस्रो पक्षको विज्ञापन प्रचार।
乙 ले, 丁 को छविसम्बन्धी अधिकारहरू तेस्रो पक्षको विज्ञापन प्रचारमा प्रयोग अनुमति दिने अवस्थामा, उक्त विज्ञापन प्रचारले माथिका प्रत्येक बुँदामा पर्ने हो कि होइन भन्ने निर्णय गर्दा अस्पष्टता भएमा, पूर्व जानकारीको लागि 丙 (हेई) लाई सम्पर्क गरी 甲, 乙, 丙 बीचमा परामर्श गरी निर्णय गर्नेछ।
丁 को रूपमा टेलिभिजन, रेडियो कार्यक्रम, नाटक, कन्सर्ट आदि मा उपस्थिति, 甲 सँग प्रतिस्पर्धा गर्ने तेस्रो पक्षको एकल प्रायोजन बाहेक, यस धारा अन्तर्गतको प्रतिबन्धको अधीनमा पर्ने छैन।
जाँच बिन्दु 1
धारा 1 को उपधारा 1 मा रहेको “प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरूमा प्रतिबन्ध” लाई अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, एक उद्योगमा 丁 को छविसम्बन्धी अधिकारहरूलाई 甲 ले एकाधिकार प्रयोग गर्ने हुन्छ।
यस प्रावधानले कलाकार 丁 को आर्थिक गतिविधिलाई ठूलो मात्रामा सीमित गर्दछ, र प्रतिफल बाहेक “विशेष अनुबन्ध शुल्क” को माग गरिन सक्छ, त्यसैले लागत-प्रभावकारिता पर्याप्त रूपमा विचार गरी निर्णय गर्न सिफारिस गरिन्छ।
जाँच बिन्दु 2
धारा 1 को उपधारा 2 मा रहेको “प्रतिस्पर्धी उत्पादनहरूमा प्रतिबन्ध” को दायरा “प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरूमा प्रतिबन्ध” भन्दा सीमित छ, तर यसले कलाकार 丁 को आर्थिक गतिविधिमा प्रभाव पार्छ, त्यसैले “विशेष अनुबन्ध शुल्क” भन्दा कम रकमको “बाध्यता शुल्क” आदि को माग गरिन सक्छ।
“विशेष अनुबन्ध शुल्क” वा “बाध्यता शुल्क” आदि को माग गरिने हो कि होइन भन्ने कुरा कलाकारको प्रसिद्धि र प्रतिफलको रकममा पनि निर्भर गर्दछ, त्यसैले विज्ञापन रणनीति र बजेटलाई ध्यानमा राखी पूर्वमा 乙 वा 丙 सँग पर्याप्त परामर्श गर्नु आवश्यक छ।
सम्झौता शुल्क र प्रदर्शन शुल्क
धारा 7 (प्रतिफल)
तृतीय पक्षले द्वितीय पक्षलाई, यस सम्झौताका लागि सम्झौता शुल्कको रूपमा ¥〇〇 लाख (उपभोक्ता कर र स्थानीय उपभोक्ता कर बाहेक), TVCM छायांकन र स्टिल छायांकनको प्रदर्शन शुल्कको रूपमा ¥〇〇 लाख (उपभोक्ता कर र स्थानीय उपभोक्ता कर बाहेक) द्वितीय पक्षले निर्दिष्ट गरेको बैंक खातामा, 〇〇 वर्ष 〇〇 महिना 〇〇 दिनसम्म भुक्तानी गर्नेछ।
धारा 4 को उपधारा 1 को बुँदा 8 र 9 को प्रयोगका लागि, यस प्रयोग अवधि समाप्त भएपछि पनि कुनै प्रयोग शुल्क लाग्ने छैन।
（तल संक्षेप）
जाँच बिन्दुहरू
“धारा 4 को उपधारा 1 को बुँदा 8 र 9” भनेको प्रमुखको कम्पनीको परिचयात्मक सामग्रीहरूमा प्रयोग वा विभिन्न CM सम्मेलनहरूमा प्रदर्शनको लागि प्रयोग हो, तर उपधारा 2 को “यस प्रयोग अवधि समाप्त भएपछि पनि प्रयोग शुल्क लाग्ने छैन” भन्ने प्रावधानमा, प्रयोग अवधि समाप्त भएपछि प्रयोग अनुमति बारे उल्लेख गरिएको छैन।
कम्पनीको परिचयात्मक सामग्रीहरू नयाँ बनाएर पुनः तयार गर्न सकिने सम्भावना भएकाले “यस प्रयोग अवधि समाप्त भएपछि पनि निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिने” भनेर स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नु राम्रो हुनेछ।
जापानमा क्षतिपूर्ति दाबीको बारेमा
धारा 10 (क्षतिपूर्ति)
यदि甲, 乙 (丁लाई समावेश गर्दै), वा 丙 मध्ये कुनै पनि निम्नलिखित मध्ये कुनै एकमा पर्छ भने, सम्बन्धित उल्लङ्घन गर्ने पक्षको विपक्षीले यस सम्झौतामा उल्लङ्घन नगरी वा सम्झौता रद्द गरेर, भोगेको क्षतिपूर्ति दाबी गर्न सक्छ।
(अ) 乙 (丁लाई समावेश गर्दै) ले 甲 र 甲को उत्पादनको छवि वा सामाजिक प्रतिष्ठामा हानि पुर्याउने कार्य गरेमा
(आ) 乙 (丁लाई समावेश गर्दै) को कारण 丁 को प्रदर्शन असम्भव भएमा
(इ) यस सम्झौतामा उल्लङ्घन गरेमा
(ई) अन्यथा यस सम्झौताका कार्यान्वयनमा बाधा पुर्याउने कार्य गरेमा
जाँच बिन्दु 1
प्रारम्भिक धारा मा “सम्बन्धित उल्लङ्घन गर्ने पक्षको विपक्षी” भनिएको छ, तर दुई पक्ष वा दुई समूह बीचको सम्झौतामा “विपक्षी” स्पष्ट हुन्छ, तर फरक फरक स्थितिमा रहेका तीन वा बढी सम्झौता पक्षहरू भएको अवस्थामा “अन्य पक्षहरू” वा “अन्य पक्ष” प्रयोग गर्नुहोस्।
साथै, 丁 सम्झौता पक्ष होइन, त्यसैले 丁 को कार्यले क्षति भएमा पनि सम्बन्धित मनोरञ्जन प्रोडक्शन (乙) विरुद्ध क्षतिपूर्ति दाबी गरिनेछ।
जाँच बिन्दु 2
हालैका दिनहरूमा, सेलिब्रिटीहरूको स्क्यान्डल वा गहिरो सोच बिना गरिएको ट्विटरले ठूलो समस्या निम्त्याउने घटनाहरू बढ्दै गएका छन्, त्यसैले विज्ञापनदाता वा विज्ञापन कम्पनीको जोखिमलाई न्यूनतम गर्न सकिने सम्भावित घटनाहरूलाई सकेसम्म समेट्नु महत्त्वपूर्ण छ।
सारांश
यस पटक हामीले जापानमा IT कम्पनीहरूले कलाकारहरू आदिसँग गर्ने विज्ञापन प्रदर्शन सम्झौताका मुख्य जाँच बिन्दुहरूलाई “प्रतिमा र नाम आदिको प्रयोग अनुमति दायरा,” “प्रतिस्पर्धी कम्पनीहरू वा उत्पादनहरूसँगको प्रदर्शनको निषेध,” “सम्झौता शुल्क र प्रदर्शन शुल्क,” “क्षतिपूर्ति दाबी” जस्ता महत्वपूर्ण धाराहरूमा केन्द्रित गर्दै व्याख्या गरेका छौं।
प्रयोग गरिएको सम्झौता नमूना विज्ञापनदाता, कलाकार प्रोडक्सन, र विज्ञापन कम्पनीबीचको त्रिपक्षीय सम्झौता थियो, तर निर्माण कम्पनीलाई समावेश गरेर चौपक्षीय सम्झौता जस्ता विभिन्न केसहरू पनि हुन सक्छन्। त्यसैले, सम्झौता तयार गर्दा वा वार्ता गर्दा, आफ्नै निर्णयमा निर्भर नगरी, जापानी कानूनी प्रणालीमा विशेषज्ञता र अनुभव भएका वकिलसँग पूर्व सल्लाह लिनु सिफारिस गरिन्छ।
हाम्रो फर्मद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको जानकारी
मोनोलिथ कानूनी फर्म, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनी क्षेत्रको दुवैमा उच्च विशेषज्ञता भएको एक जापानी कानूनी फर्म हो।
जापानमा अनुदान प्रतिनिधित्व व्यवसायको सुरक्षित उपयोगको लागि, सम्झौतापत्रको तयारी आवश्यक हुन्छ। हाम्रो फर्मले, जापानी टोक्यो स्टक एक्सचेन्ज प्राइम सूचीबद्ध कम्पनीहरूदेखि प्रारम्भिक चरणका स्टार्टअपहरू सम्म, विभिन्न परियोजनाहरूको लागि सम्झौतापत्रको तयारी र समीक्षा गर्दै आएको छ। यदि तपाईं सम्झौतापत्रको बारेमा समस्यामा हुनुहुन्छ भने, कृपया तलको लेखलाई हेर्नुहोस्।
