MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248हप्ताका दिनहरू 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

लगानी सम्झौतामा "अतिरिक्त क्लोजिङ" को व्याख्या: उपयुक्त तरिका र सम्झौता सामग्री के हो?

General Corporate

लगानी सम्झौतामा

जापानमा लगानी सम्झौताका बारेमा, सामान्यतया लगानीका शर्तहरूको वार्ता र ड्यू डिलिजेन्स जस्ता विभिन्न तयारीहरू गरिन्छ।

यस्ता तयारीहरू सम्पन्न भएपछि, लगानी सम्झौता सम्पन्न हुन्छ।

तर, केहि केसहरूमा, धेरै लगानीकर्ताहरू संलग्न हुन सक्छन्, र प्रत्येक लगानीकर्ताको लगानीको समय फरक हुन सक्छ।

यस्तो अवस्थामा, अझै सम्झौता नगरिएका लगानीकर्तासँग थप लगानी सम्झौता गर्नुपर्ने आवश्यकता उत्पन्न हुन सक्छ।

यसैले, यस लेखमा, लगानीकर्ताहरूलाई लक्षित गर्दै, लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङमा ध्यान दिनुपर्ने बिषयहरूको विवरण गरिन्छ।

जापानमा लगानी सम्झौता के हो?

लगानी सम्झौता बारे छलफल गर्दै गरेका मानिसहरू

जापानमा लगानी सम्झौता भन्नाले लगानी प्राप्त गर्ने व्यक्ति र लगानीकर्ता बीचमा गरिने सम्झौता हो, जसमा लगानीकर्ताले गर्ने लगानीका सम्बन्धित विषयहरू निर्धारण गरिन्छ।

विशेष गरी, यदि लगानी प्राप्त गर्ने व्यक्ति एक कम्पनी हो भने, लगानी सम्झौतामा शेयर जारी गर्ने सम्बन्धित विषयहरू, शेयर प्राप्ति सम्बन्धित विषयहरू, लगानीकर्ताले गर्ने भुक्तानी सम्बन्धित विषयहरू, प्रतिनिधित्व र ग्यारेन्टी सम्बन्धित विषयहरू, गोपनीयता बाध्यता सम्बन्धित विषयहरू आदि नियमित हुन सक्छ।

https://monolith.law/corporate/importance-and-necessity-of-investment-contract[ja]

जापानमा लगानी सम्झौता गर्ने प्रक्रिया

जापानमा लगानी सम्झौता सामान्यतया तलका चरणहरूमा सम्पन्न हुन्छ।

पहिलो चरणमा, लगानी प्राप्त गर्ने व्यक्ति र लगानीकर्ताबीच गोपनीयता सम्झौता (NDA) सम्पन्न हुन्छ।

त्यसपछि, लगानी सम्झौताको मुख्य ढाँचाका बारेमा छलफल अगाडि बढ्छ र मुख्य ढाँचा तय भएपछि मूल सहमति पत्र (LOI) सम्पन्न हुन्छ।

त्यसपछि, लगानीकर्ताले लगानी गर्नुपर्ने कि नपर्ने निर्णय गर्नका लागि द्विपक्षीय जाँच (DD) गर्दछन् र लगानी प्राप्त गर्ने व्यक्तिको अध्ययन गर्दछन्।

DD सम्पन्न भएपछि, मूल सहमति पत्रको आधारमा र छलफलबाट निर्धारित सामग्री अनुसार उपयुक्त संशोधनहरू गर्दै लगानी सम्झौता सम्पन्न हुन्छ।

जापानमा लगानी सम्झौतामा ‘क्लोजिङ’ को अर्थ के हो?

लगानी सम्झौतामा ‘क्लोजिङ’ भन्नाले विभिन्न अर्थहरूमा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणका लागि, यसले कुनै लगानी सम्झौता सम्पन्न भएपछि लगानी कार्यान्वयन गर्ने कुरा वा लगानी सम्झौता नै गर्ने कुरा समेत बुझाउन सक्छ।

यस लेखमा, हामी ‘क्लोजिङ’को अर्थलाई लगानी सम्झौता गर्ने क्रियाकलापको रूपमा व्याख्या गर्नेछौं।

जापानमा लगानी सम्झौतामा ‘अतिरिक्त क्लोजिङ’ के हो?

अतिरिक्त क्लोजिङको छवि

अतिरिक्त क्लोजिङ भन्नाले, नामबाटै प्रस्ट छ, थप क्लोजिङ गर्ने कुरा हो।

यदि लगानी प्राप्त गर्ने व्यक्ति र लगानीकर्ता बीचमा एक-एकको सम्बन्ध छ भने, सामान्यतया अतिरिक्त क्लोजिङ समस्या हुँदैन।

तर, उदाहरणका लागि, स्टार्टअपको चरणमा, धेरै लगानीकर्ताहरूले लगानी गर्न सक्ने कुरा विचारमा आउँछ।

यस्तो अवस्थामा, स्वाभाविक रूपमा, विभिन्न लगानीकर्ताहरूका परिस्थितिहरू फरक हुन्छन्। उदाहरणका लागि, यदि लगानी निर्णय गर्ने समय फरक छ भने, लगानीका लागि धन संकलन गर्ने समय पनि फरक हुन्छ, र लगानीकर्ताका आन्तरिक प्रक्रियाहरूको जटिलता फरक हुँदा, वास्तविक लगानीको समय पनि फरक हुन सक्छ।

यसरी, धेरै लगानीकर्ताहरूले लगानी गर्दा, अवश्य पनि सबैको लगानी एकै समयमा हुने छैन, र लगानीको समय लगानीकर्ता प्रत्येकको लागि फरक हुन सक्छ।

यसरी, धेरै लगानीकर्ताहरू संलग्न भएको अवस्था र लगानीकर्ता प्रत्येकका परिस्थितिहरूको फरकले गर्दा, लगानीको समयमा लचिलोपन ल्याउनका लागि गरिने प्रक्रिया नै अतिरिक्त क्लोजिङ हो।

जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी प्रावधानहरू राख्नु आवश्यक छ?

यदि थप क्लोजिङको कुनै पनि सम्भावना नभएको अवस्थामा, लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी प्रावधानहरू राख्नु अनिवार्य छैन।

तथापि, अप्रत्याशित परिस्थितिहरू उत्पन्न हुन सक्छन्, जसले थप क्लोजिङ गर्नु आवश्यक पार्न सक्छ।

यसैले, थप क्लोजिङको सम्भावना कम जस्तो लाग्ने अवस्थामा पनि, अप्रत्याशित परिस्थितिहरूमा प्रतिक्रिया दिन सक्ने गरी थप क्लोजिङ सम्बन्धी प्रावधानहरू राख्नु सुरक्षित मानिन्छ।

जापानमा अतिरिक्त क्लोजिङको प्रक्रिया

जापानमा अतिरिक्त क्लोजिङ हुँदा प्रक्रिया मुख्यतया निम्न दुई प्रकारका हुन सक्छन्।

https://monolith.law/corporate/investment-contract-shares-provision[ja]

प्रत्येक प्रक्रियामा शेयरधनीहरूको साधारण सभाको निर्णय गर्ने विधि

सुरुमा, प्रत्येक प्रक्रियामा शेयरधनीहरूको साधारण सभाको निर्णय गर्ने विधि अपनाइन्छ।

यस विधिमा, पहिलो क्लोजिङको समयमा र अतिरिक्त क्लोजिङको समयमा, प्रत्येक पटक शेयरधनीहरूको साधारण सभाको निर्णय गरिन्छ।

यस विधिमा फाइदा यो छ कि प्रत्येक पटक निर्णय गर्ने बाटोले परिस्थितिअनुसार राम्रो विचार गर्न सकिन्छ, तर यसको अप्ठ्यारो पक्ष यो हो कि प्रक्रिया अलि जटिल हुन सक्छ।

पहिले शेयरधनीहरूको साधारण सभा गरी त्यसपछि निर्देशकहरूलाई अधिकार सुम्पने विधि

अर्को, पहिले शेयरधनीहरूको साधारण सभा गरी त्यसपछि निर्देशकहरूलाई अधिकार सुम्पने विधि अपनाइन्छ।

यस विधिमा, पहिलो क्लोजिङ भन्दा पहिले, शेयर जुटाउने अधिकतम सीमा र भुक्तानी रकमको न्यूनतम सीमा सम्बन्धी शेयरधनीहरूको साधारण सभाको निर्णय गरिन्छ।

यसले ठूलो ढाँचा निर्धारण गर्दछ।

त्यसपछि, शेयरधनीहरूको साधारण सभाले निर्धारण गरेको शेयर जुटाउने अधिकतम सीमा र भुक्तानी रकमको न्यूनतम सीमाभित्र, विशेष शेयर जुटाउने विषयको निर्णय निर्देशकहरूलाई सुम्पिन्छ।

यो विधि प्रत्येक प्रक्रियामा शेयरधनीहरूको साधारण सभाको निर्णय गर्ने विधिभन्दा सामान्यतया अधिक गतिशील सञ्चालन सम्भव बनाउँछ।

कुन विधि अपनाउनु पर्छ?

कुन विधि अपनाउनु पर्छ भन्ने विषयमा निर्णय गर्न संस्थागत डिजाइन र शेयर लिने तरिकाहरूको आधारमा विभिन्न परिस्थितिहरू हुन सक्छन्, त्यसैले यसलाई सरलतापूर्वक निर्णय गर्न सकिँदैन।

त्यसैले, राम्ररी विचार गरी निर्णय गर्नुपर्छ कि कुन विधि अपनाउने। निर्णय गर्न कठिन छ भने, लगानी सम्झौतामा अनुभवी वकिलसँग सल्लाह लिनु उपयुक्त हुन्छ।

जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी व्यवस्थापन गर्दा ध्यान दिनुपर्ने बिन्दुहरू

चेकपोइन्टको इमेज

यस भागमा, जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी व्यवस्थापन गर्दा ध्यान दिनुपर्ने मुख्य बिन्दुहरूको विवरण गरिनेछ।

थप क्लोजिङको समयको बारेमा

जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी व्यवस्थापन गर्दा, पहिलो कुरा थप क्लोजिङको समयलाई स्पष्ट पार्नु आवश्यक छ।

थप क्लोजिङ लगानीको समयमा केही लचकता प्रदान गर्ने उद्देश्यले गरिन्छ, तर यदि लगानीको समय धेरै फरक पर्दछ भने, शेयर मूल्य जस्ता कुराहरूमा ठूलो परिवर्तन हुन सक्छ।

त्यसैले, थप क्लोजिङको समयलाई स्पष्ट रूपमा तोक्नु महत्त्वपूर्ण छ।

थप क्लोजिङको समय सामान्यतया केस अनुसार फरक हुन सक्छ, तर सामान्यतया १ देखि २ महिना भित्र पर्ने गर्छ।

थप क्लोजिङमा जारी गरिने शेयरहरूको संख्याको बारेमा

अर्को कुरा, जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी व्यवस्थापन गर्दा, जारी गरिने शेयरहरूको संख्या स्पष्ट पार्नु आवश्यक छ।

यदि कसैले छिटो लगानी गरेको छ भने, थप क्लोजिङले गर्दा उनको शेयरहरूको हिस्सा सापेक्षिक रूपमा कम हुन सक्छ, जसले विवादको सम्भावना बढाउँछ।

सामान्यतया, पहिले लगानी गर्ने र पछि लगानी गर्ने बीचमा समायोजन गरिन्छ, तर पछिल्लो समयमा समस्या नआओस् भन्नका लागि, जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी व्यवस्थापन गर्दा जारी गरिने शेयरहरूको संख्या स्पष्ट गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

सम्झौता: जापानी लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ क्लोजहरूका लागि सावधानी

सम्झौता गर्दै गरेका मानिसहरू

यस लेखमा, हामीले जापानमा लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङका लागि लगानीकर्ताहरूलाई ध्यान दिनुपर्ने विषयहरूको विवरण दिएका छौं।

थप क्लोजिङ प्रक्रियाको चयन र लगानी सम्झौतामा थप क्लोजिङ सम्बन्धी धाराहरूको प्रावधानका लागि विभिन्न परिस्थितिहरूको अध्ययन र विचार गर्नुपर्छ, र प्रत्येक मामलामा निर्णय गर्नुपर्छ।

तसर्थ, जो कोही लगानी सम्झौता गर्ने विचारमा छन् वा थप क्लोजिङमा प्रश्न छन्, उनीहरूलाई विशेषज्ञ ज्ञान भएका जापानी वकिलसँग परामर्श गर्नुको सिफारिस गरिन्छ।

हाम्रो कानूनी फर्मद्वारा प्रदान गरिने उपायहरूको परिचय

मोनोलिथ कानूनी फर्म एक विशेषज्ञ कानूनी फर्म हो जुन IT, विशेष गरी इन्टरनेट र कानूनका दुवै क्षेत्रमा उच्च पेशेवरता प्रदान गर्दछ। लगानी सम्झौतामा प्रवेश गर्दा सम्झौता पत्रको सिर्जना आवश्यक हुन्छ। हाम्रो फर्मले टोक्यो स्टक एक्सचेन्ज प्राइममा सूचीबद्ध उच्च स्तरीय कम्पनीहरूदेखि वेन्चर कम्पनीहरूसम्मका विविध प्रकारका मामलाहरूमा सम्झौता पत्रहरूको सिर्जना र समीक्षा गर्दछ। यदि तपाईंलाई सम्झौता पत्र सिर्जनामा कुनै समस्या छ भने, कृपया तलको लेखलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्।

https://monolith.law/contractcreation[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

माथि फर्कनुहोस्