“2channel” ble lansert i 1999 som en personlig nettside av “Hiroyuki” (Hiroyuki Nishimura).
I 2009 oversteg antallet brukere 11 millioner, og det ble Japans største anonyme elektroniske oppslagstavle. Etter hvert som plattformen vokste, begynte flere forskjellige mennesker å poste, og det ble et forum med mange tråder og innlegg preget av ærekrenkelser og sjikane.
På grunn av den sterke domenemakten, når negative innlegg om enkeltpersoner eller selskaper blir postet på “2channel”, havner de ofte høyt i søkeresultatene, noe som har blitt et problem. Det er ikke uvanlig at folk søker råd om hvordan de kan få fjernet ærekrenkende innlegg om seg selv eller sitt selskap som forblir i forumets arkiver og dukker opp i søkeresultater.
2channel (2ch.sc) og 5channel (5ch.net)
Bakgrunnen for de to nettstedene
Opprinnelig fantes det bare ett 2channel, men i 2014 ble den faktiske forvaltningsmyndigheten overført til Jim Watkins. Dette førte til en rettighetskonflikt mellom ham og Hiroyuki Nishimura, og resulterte i at det tidligere “2channel” ble delt i to: “2channel (2ch.net)” og “2channel (2ch.sc)”, som ble opprettet av Hiroyuki Nishimura.
Videre, i løpet av denne rettighetskonflikten, ble det i Japan en kompleks situasjon der varemerkeretten ble holdt av Hiroyuki Nishimura personlig, mens registreringsrettighetene for domenet “2ch.net” ble administrert av forvaltningsselskapet “Race Queen Inc”.
Senere bestemte Jim Watkins seg for å overføre “2channel (2ch.net)” til “N.T. Technology Inc.”. For å unngå unødvendige konflikter om rettigheter, endret selskapet navnet til “5channel” og domenenavnet til “5ch.net”.
Som et resultat:
2channel (2ch.sc) drives av “PACKET MONSTER INC, PTE. LTD” (et Singapore-selskap)
5channel (5ch.net) drives av “Loki Technology Inc” (et filippinsk selskap)
Disse hendelsene har ført til dagens situasjon. For en detaljert forklaring om disse hendelsene, se artikkelen nedenfor.
2ch.sc er et speilnettsted (kopinettsted) av 5ch.net, så i utgangspunktet er innleggene de samme som på 5ch.net. Det er imidlertid også mulig å poste separat.
Hvordan skille mellom innlegg
Se på ID-visningen av innleggene på forumet og sjekk om slutten er “.net”.
ID-ene som tildeles innlegg på 2ch.sc, kan enten slutte med “.net” eller ikke, som vist i bildet ovenfor.
Hvis det ikke slutter med “.net”, er det et innlegg på 2ch.sc
Hvis det slutter med “.net”, er det et innlegg fra 5ch.net som er kopiert til 2ch.sc
Slik kan man skille mellom dem.
Skille mellom innlegg er nødvendig ved åpenbaringskrav
Selv om det nå finnes både 2ch.sc og 5ch.net, har ikke deres innflytelse blitt svekket. Hvis du finner innlegg som inneholder ærekrenkelser mot deg eller ditt selskap, bør du umiddelbart be om sletting. Hvis du ønsker å identifisere personen som postet ærekrenkelsene, må du be om å få IP-adressen avslørt (forespørsel om åpenbaring av avsenderinformasjon), akkurat som før.
Ved slettingsforespørsler trenger du ikke å bekymre deg spesielt, og du kan be om sletting på nettstedet hvor ærekrenkelsen ble postet. Men når du ber om å få IP-adressen avslørt (forespørsel om åpenbaring av avsenderinformasjon), må du skille mellom innleggene og bestemme hvilket forum du skal sende forespørselen til. Med andre ord, innlegg som slutter med “.net” er:
Først postet på 5ch.net
Deretter kopiert til 2ch.sc
Derfor er det kun 5ch.net som har IP-adressen til posteren. Hvis du sender en forespørsel om å få IP-adressen avslørt til 2ch.sc, vil de ikke kunne gi deg den, siden 2ch.sc ikke har IP-adressen til posteren. Når vi mottar henvendelser på vårt kontor, ser vi ofte at folk forveksler de to, så vær oppmerksom.
For “kopinettsteder” eller “oppsummeringsnettsteder” som baserer seg på innlegg fra 2ch eller 5ch, er situasjonen annerledes. Vi forklarer dette i detalj i artikkelen nedenfor.
Som nevnt ovenfor, er 2ch.sc et speilnettsted (kopinettsted) av 5ch.net. Derfor vil vi først forklare hvordan man kan be om sletting av ærekrenkende eller negative innlegg på 5ch.net. Slettingsforespørsler for innlegg i nåværende tråder eller arkiverte tråder på 5ch.net kan gjøres på følgende måte.
Først og fremst, i 5ch.net’s slettingsretningslinjer, kjent som “5ch.net slettingssystem”, er det beskrevet tre metoder for å be om sletting via e-post.
Emne, innhold og vedlegg i e-posten må følge retningslinjene fastsatt av 5ch. Følg disse retningslinjene når du skriver e-posten.
Ved innsigelse: Emne: Slettingsinnsigelse Innhold: URL Innleggnummer Årsak til innsigelse Vedlegg av dokumentasjon som støtter årsaken Dokumentasjon for identitetsbekreftelse Vedlegg disse
5ch slettingssystem (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)
I slettingsforespørselen bør du så detaljert som mulig beskrive hvilket innlegg som utgjør en krenkelse (ærekrenkelse, brudd på personvern osv.).
Ved innsending av e-post må du også legge ved dokumentasjon for identitetsbekreftelse (f.eks. førerkort eller forsikringsbevis), så husk å vedlegge dette.
Slettingskriterier på 5ch (5ch.net)
Det kan være vanskelig å forstå hva som menes med “krenkelse” i slettingsforespørselen. 5ch (5ch.net) har følgende slettingskriterier. Hvis du er usikker på hva du skal skrive, kan det være lurt å konsultere en ekspert før du sender e-posten.
Sletting vurderes basert på forespørselen om det aktuelle innlegget. 1. Ære Fakta som reduserer en persons eller en organisasjons sosiale anseelse. 2. Personvern Informasjon som kan identifisere en person (selv med initialer), adresse, familiemedlemmer, telefonnummer osv., som kan anses som brudd på personvernet. 3. Rett til fredelig liv Trusler om å skade andre. Alvorlige drapstrusler kan bli offentliggjort på forumet. 4. Informasjon som utgjør en reell fare for samfunnet, f.eks. metoder for å lage bomber eller informasjon som antyder narkotikahandel.
5ch slettingssystem (http://qb5.5ch.net/saku2ch/)
Hvis innlegget oppfyller disse kriteriene, vil det bli slettet etter forespørsel via e-post. Men i praksis er det sjelden at slettingsforespørsler via e-post blir behandlet raskt, og det kan ta lang tid før innlegget faktisk blir slettet.
Vær oppmerksom på at slettingsforespørsler gjelder individuelle innlegg, enten de er i aktive tråder eller i arkiverte tråder. Du kan be om sletting av et spesifikt innlegg som krenker din ære, men du kan ikke be om sletting av hele tråden selv om den inneholder flere krenkende innlegg.
For informasjon om kriminalitet og selskaper, må du vanligvis få en midlertidig rettskjennelse gjennom rettsprosesser og vente på en juridisk avgjørelse. Videre vil forespørsler om sletting av informasjon om tidligere straffedommer ikke bli behandlet selv om du sender en e-post.
Hvis du ikke får innholdet fjernet ved å sende en forespørsel via e-post, eller hvis det gjelder en juridisk enhet, må du søke om en midlertidig forføyning fra domstolen. På dette stadiet vil de fleste sannsynligvis rådføre seg med en advokat, men her er en kort forklaring på prosessen.
I en rettssak mot Loki Technology Inc på 5ch.net, må du få en midlertidig forføyning for sletting mot det filippinske selskapet.
Selv om det er en utenlandsk juridisk enhet, kan du søke om en midlertidig forføyning i Japan, men du trenger et sertifikat for kvalifikasjon fra det filippinske selskapet. Dette sertifikatet kan kun sendes innen Filippinene, så du må be en advokat i Filippinene om hjelp.
Loki Technology Inc har verken kontor eller hovedansvarlige i Japan. Derfor vil den kompetente domstolen for slettingskrav være domstolen som har jurisdiksjon over søkerens adresse, mens for krav om utlevering av avsenderinformasjon vil det være Tokyo tingrett. Hvis du ikke bor i Tokyo 23-distriktene, vil en annen domstol ha jurisdiksjon.
Filippinene er ikke medlem av “Hague Service Convention” eller “Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters”, så du kan ikke be om direkte levering av dokumenter relatert til sivile rettssaker. All post sendes via de filippinske sentralmyndighetene, noe som vanligvis tar flere måneder. Derfor, i tilfeller av krav om utlevering av avsenderinformasjon, søker vi om en midlertidig forføyning uten å holde en høring. For slike krav, krever Tokyo tingrett for tiden ikke oversettelse av dokumenter til engelsk eller levering til Filippinene.
På den annen side, for slettingskrav, er en høring nødvendig, og du må oversette søknaden til engelsk og sende den til domstolen. Ved å sende en PDF av den offisielle midlertidige forføyningen til adressen for slettingsforespørselen, anses den som levert, og slettingen blir vanligvis utført.
Forespørsel om sletting fra advokat
Den “japanske 5channel slettingsprosedyren” omfatter følgende tilfeller:
3. Forespørsel fra en advokat godkjent av 5channel For forespørsler fra advokater som 5channel tidligere har anerkjent som å ha en juridisk forståelse som tar hensyn til ytringsfrihet, vil 5channel i prinsippet håndtere forespørsler som har en legitim grunn.
Med andre ord, i stedet for å sende slettingsforespørsler vilkårlig, vil 5channel (5ch.net) håndtere forespørsler fra advokater som forstår grunnprinsippet om at “ytringsfrihet bør beskyttes i størst mulig grad” og som balanserer “ytringsfrihet” og “rettighetsbrudd”. Dette betyr at hvis du konsulterer en “advokat godkjent av 5channel” og får dem til å sende forespørselen som din representant, er det en høy sannsynlighet for at slettingsforespørselen vil bli behandlet utenfor rettssystemet.
Imidlertid, for forespørsler om å avsløre IP-adresser, det vil si forespørsler om å avsløre informasjon om avsenderen, må du gå til retten.
To metoder for å be om sletting på 2channel (2ch.sc)
Deretter vil vi forklare hvordan du kan be om sletting på 2channel (2ch.sc). Dette er i hovedsak det samme som for 5ch.net, både for aktive tråder og for arkivloggene.
Hvis du bruker slettetråden selv
For 2ちゃんねる (2ch.sc) finnes det en metode for å be administratoren om sletting ved å bruke “slettetråden”. Slettingsforespørsler via individuelle e-poster eller andre metoder enn slettetråden blir ikke akseptert.
Det finnes to typer slettetråder: den vanlige slettetråden og en dedikert tråd for viktige slettingsforespørsler.
Den vanlige slettetråden kan brukes når en person har fått sitt navn, adresse, tilhørighet, telefonnummer, e-postadresse eller privat informasjon offentliggjort. Det er en klar forskjell mellom behandling av enkeltpersoner og selskaper, og det er en kjennetegn ved 2ch.sc at “selskaper i prinsippet blir ignorert”.
Den dedikerte tråden for viktige slettingsforespørsler gjelder for:
Når viktig personlig informasjon som navn eller adresse til en person er offentliggjort
I tilfeller av diskriminerende uttalelser
Når det foreligger en midlertidig rettskjennelse fra domstolen
Når det er forespørsler om trakasserende handlinger
og lignende.
Det som må bemerkes er at, i motsetning til forespørsler via e-post, blir innholdet i slettetråden “offentlig” når den brukes. Slettetråden er offentlig, noe som betyr at det blir allment kjent for tredjeparter at en slettingsforespørsel er sendt inn.
På grunn av dette kan det å be om sletting tiltrekke seg mer oppmerksomhet, noe som kan føre til ytterligere ærekrenkelser og utvide skaden, eller i tilfelle av en pågående kontrovers, kan det føre til en “gjenoppblussing”. Dessuten, selv om innholdet åpenbart er ærekrenkende for personen, er det sjelden at sletting blir godkjent. Derfor anbefales det å konsultere en ekspert før du prøver å slette noe selv ved å skrive i slettetråden.
Midlertidig forføyning i retten
Selv om det er få som vil forsøke å utføre en midlertidig forføyning på egen hånd uten å konsultere en ekspert når det gjelder 2ちゃんねる (2ch.sc), vil vi her forklare prosedyren kort.
2ちゃんねる (2ch.sc) drives av det Singapore-baserte selskapet PACKET MONSTER INC, PTE. LTD, så man må be om et sertifikat fra Singapore.
I Singapore administreres kommersielle registreringer av Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA), og forespørsler kan gjøres online. Etter å ha fullført prosedyren og betalt avgiften, vil et PDF-sertifikat bli sendt til den registrerte e-postadressen.
Når det gjelder jurisdiksjon, tilbyr 2ちゃんねる (2ch.sc) tjenester på japansk for et japansk publikum, og faller dermed under kategorien “en som driver virksomhet i Japan”. For tiden er Hiroyuki Nishimura hovedansvarlig for driften. Hans adresse var i Chiyoda-ku, Tokyo frem til mai 2015, men han flyttet til Frankrike etter dette, og hans nåværende oppholdssted er ukjent. Derfor faller dette under jurisdiksjonen til Tokyo distriktsdomstol. Det er nødvendig å utarbeide et dokument i form av en “petisjon” som forklarer at “selv om operatøren av 2ちゃんねる (2ch.sc) er et utenlandsk selskap, bør midlertidige forføyninger for sletting av innlegg og avsløring av IP-adresser utføres i Japan”.
Som hovedregel krever en midlertidig forføyning en høring med begge parter. Men siden det tar tid å tilkalle PACKET MONSTER INC, PTE. LTD, vil vi be retten om å utstede en midlertidig forføyning uten høring. Dette krever også utarbeidelse av en “petisjon”.
Når en midlertidig forføyning for sletting er besluttet, lastes en PDF-fil av den offisielle beslutningen opp på en betalt server. Siden den offisielle beslutningen vil bli offentliggjort på forumet, bør personlig informasjon som man ikke ønsker å avsløre, redigeres i samråd med en advokat.
Gå til “Slettingsforespørselsforumet” og fyll inn nødvendige opplysninger som kategori (dom/ordre), saksnummer, søker, e-postadresse, adresse for sletting, og årsak til sletting (beslutning om midlertidig forføyning for sletting). For forespørsler om avsløring av avsenders informasjon, gå til “Kontorforumet” og fyll inn nødvendige opplysninger på samme måte som for slettingsforespørsler.
Ved sletting vil en frivillig administrator skrive “Slettet” i tråden hvor forespørselen ble gjort. For forespørsler om avsløring av IP-adresser, det vil si avsenders informasjon, vil informasjonen bli avslørt i “Reguleringsforumet”. Når du har mottatt IP-adressen og tidsstempelet, kan du sende en forespørsel om avsløring av avsenders informasjon til internettleverandøren.
Midlertidig forføyning i retten er realistisk med riktig kunnskap
Som nevnt i denne artikkelen, har 2ちゃんねる (2ch.sc) og 5ちゃんねる (5ch.net) en rekke særegenheter når det gjelder metoder for å be om sletting eller utlevering av IP-adresser. Hvis man forsøker å gjennomføre disse prosedyrene uten erfaring eller kunnskap, kan det være svært utfordrende i praksis. I tillegg kan feil på små detaljer føre til bortkastet tid og ressurser, eller i verste fall, en såkalt “gjenoppblussing” av problemet.
Men for de som har erfaring og kunnskap, er disse prosedyrene ikke nødvendigvis vanskelige. Basert på vår praktiske erfaring med slike saker, kan vi si at midlertidige forføyninger i retten for å få slettet innlegg på 2ちゃんねる (2ch.sc) og 5ちゃんねる (5ch.net) ofte er enklere enn for andre nettsteder. For eksempel kan midlertidige forføyninger mot 2ちゃんねる (2ch.sc) gjennomføres uten høring, som nevnt ovenfor.
Vanligvis, når man ber om sletting gjennom retten, sender begge parter inn skriftlige argumenter, og domstolen vurderer hvilken side som har rett.
I tilfelle av 2ちゃんねる (2ch.sc), er det ingen høring, så operatøren vil ikke motsette seg. Den som ber om sletting sender inn sine argumenter, og domstolen vurderer om disse er gyldige.
Dette gjør det lettere å få slettingen godkjent. Hvis man kan fremlegge en juridisk gyldig påstand og bevis for krenkelse av æresrettigheter eller personvern, er det absolutt mulig å få slettet innlegg på 2ちゃんねる (2ch.sc) og 5ちゃんねる (5ch.net).
Store diskusjonsfora som 2ちゃんねる (2ch.sc) og 5ちゃんねる (5ch.net) er nettsteder som mange mennesker besøker på nettet, og informasjon som legges ut der kan lett spres. Derfor er det ønskelig å fjerne ærekrenkelser og personlig informasjon så raskt som mulig.
Selvfølgelig, som nevnt i denne artikkelen, kan du noen ganger løse problemet ved å sende en forespørsel om sletting på egen hånd. Men det er ofte tryggere og mer kostnadseffektivt å konsultere en advokat, og det kan også redusere tiden det tar å få informasjonen slettet. Hvis du ønsker å få informasjonen fjernet så raskt som mulig, eller hvis du vil være sikker på å identifisere personen bak innlegget, anbefales det å konsultere en ekspert tidlig i prosessen.
Det kan også være noen som har gitt opp og tenker at “det er vanskelig å få slettet innlegg på 2ちゃんねる (2ch.sc) og 5ちゃんねる (5ch.net)” eller “det er umulig å få slettet ærekrenkende innlegg fra diskusjonsfora”. Det er viktig å først konsultere en advokat eller lignende og nøye vurdere om sletting faktisk er mulig.
An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.
