YouTuber должен знать об авторском праве: Когда 'прохождение игр' становится незаконным

На YouTube ежедневно публикуются видео самых разных жанров. Одним из популярных жанров среди опубликованных видео является так называемый “геймплей” или “игровой комментарий”.

“Геймплей” – это когда авторы видео, такие как YouTuber, комментируют игру в реальном времени, играя в нее, и публикуют эти видео.

Что касается игр, которые они реально играют, то их много: это могут быть коммерческие игры, игры для смартфонов, а также игры, созданные обычными людьми и бесплатно доступные для публики.

В связи с тем, что в большинстве случаев геймплей включает публикацию видео с реальной игровой сценой, могут возникнуть вопросы, связанные с авторскими правами и другими правами. Кроме того, могут возникнуть вопросы, связанные с авторскими правами на музыку, используемую в игре.

Я думаю, что многие авторы видео, включая YouTuber, которые занимаются геймплеем, не очень хорошо понимают законодательные запреты, связанные с геймплеем.

В этой статье мы объясним законодательные запреты, связанные с геймплеем, которые YouTuber должны знать.

https://monolith.law/corporate/game-copyright-part1[ja]

Законы, которые могут стать проблемой в связи с игровыми трансляциями

В связи с игровыми трансляциями, закон, который может стать проблемой, – это закон об авторском праве.
Сначала мы объясним о законе об авторском праве.

Что такое закон об авторском праве?

Закон об авторском праве – это закон, который регулирует авторские права, включенные в интеллектуальную собственность. Конкретно, закон об авторском праве определяет область и содержание авторских прав.

Цель закона об авторском праве

Так для какой цели установлен закон об авторском праве?

Цель закона об авторском праве определена в следующей статье 1 Закона об авторском праве.

(Цель)
Статья 1. Целью данного закона является определение прав автора и смежных прав в отношении произведений, исполнений, записей, вещания и кабельного вещания, с тем чтобы обеспечить защиту прав авторов и т.д., с учетом справедливого использования этих культурных продуктов, и способствовать развитию культуры.

Статья 1 Закона об авторском праве

Исходя из вышеуказанного положения, можно сказать, что закон об авторском праве – это закон, целью которого является способствование развитию культуры путем определения и защиты прав авторов и т.д. на произведения и т.д.

Защищаются ли в рамках закона об авторском праве видео игр и музыка, используемая в играх?

Во-первых, если видео игр и музыка, используемая в играх, не защищены законом об авторском праве, то вопрос о связи с законом об авторском праве не становится проблемой.

Таким образом, мы объясним, защищаются ли видео игр и музыка, используемая в играх, законом об авторском праве.

В законе об авторском праве, в пункте 1 статьи 2, определено, в каких случаях что-то считается произведением.

(Определение)
Статья 2. В данном законе термины, перечисленные в следующих пунктах, имеют значения, определенные в соответствующих пунктах.
1. Произведение – это творческое выражение мысли или чувств, которое относится к области литературы, науки, искусства или музыки.

Статья 2, пункт 1 Закона об авторском праве

В связи с вышеуказанным положением, кажется, что нет проблемы с признанием музыки, используемой в играх, как произведения, но что насчет видео игр?

В отношении видео игр, на первый взгляд, можно подумать, что они не относятся к “области литературы, науки, искусства или музыки”, но обычно они считаются произведениями в качестве “кино произведений”.

В пункте 1 статьи 10 Закона об авторском праве перечислены примеры произведений.

(Примеры произведений)
Статья 10. Примеры произведений в данном законе в общих чертах следующие.
1. Романы, сценарии, статьи, лекции и другие языковые произведения
2. Музыкальные произведения
3. Произведения танца или пантомимы
4. Живопись, гравюра, скульптура и другие произведения искусства
5. Архитектурные произведения
6. Карты или чертежи, диаграммы, модели и другие графические произведения, имеющие научный характер
7. Кино произведения
8. Фотографические произведения
9. Программные произведения

Статья 10, пункт 1 Закона об авторском праве

В отношении видео игр, в основном, они признаются как произведения, включенные в “кино произведения” в пункте 7 статьи 10 Закона об авторском праве.

В каких случаях происходит нарушение закона об авторском праве?

Если вы используете видео игр и музыку, используемую в играх, без получения разрешения от правообладателя, создаете видео с игровой трансляцией и загружаете его на YouTube, это может быть признано нарушением авторских прав и смежных прав правообладателя. Кстати, смежные права – это права, признаваемые тем, кто играет важную роль в передаче произведения общественности, например, право на копирование, определенное в статье 21 Закона об авторском праве, и право на общественную передачу, определенное в пункте 1 статьи 23.

(Право на копирование)
Автор имеет исключительное право на копирование своего произведения.

Статья 21 Закона об авторском праве

(Право на общественную передачу и т.д.)
Автор имеет исключительное право на общественную передачу своего произведения (включая возможность передачи в случае автоматической общественной передачи).

Статья 23, пункт 1 Закона об авторском праве

В каких случаях комментирование игр не нарушает авторское право?

Мы уже говорили о том, что публикация видео с комментированием игр на YouTube может нарушать авторское право. Однако на практике на YouTube размещается множество таких видео. Большинство из них, вопреки распространенному мнению, не нарушают авторское право.

Особенности видео с комментированием игр

Видео с комментированием игр имеют свои особенности.

Одна из них заключается в том, что если зритель, просмотрев видео с комментированием игры на YouTube, заинтересуется игрой, он может купить ее. То есть, видео с комментированием игр могут служить рекламой игры.

В частности, многие современные игры предлагают большую свободу действий, чем раньше, и даже если играть в одну и ту же игру, сюжет может развиваться по-разному. В некоторых случаях видео с комментированием игр не раскрывают сюжет (не являются “спойлерами”). Если видео с комментированием игры становится “спойлером”, это может уменьшить желание купить игру. Но если это не “спойлер”, то просмотр такого видео может увеличить желание купить игру.

Учитывая эти особенности, некоторые компании-правообладатели разрешают публикацию видео с комментированием их игр. Если компания-правообладатель разрешает публикацию таких видео, это означает, что она дала свое согласие. Поэтому публикация видео с комментированием игр на YouTube не нарушает авторское право.

https://monolith.law/corporate/game-litigation-copyright[ja]

Примеры, когда разрешено публиковать видео с игровым процессом

Сейчас мы расскажем о видео с игровым процессом в актуальной на данный момент игре «FINAL FANTASY VII REMAKE».

Что такое FINAL FANTASY VII

FINAL FANTASY VII – это седьмая игра в серии Final Fantasy, выпущенная на PlayStation в 1997 году. FINAL FANTASY VII является одной из самых популярных игр в серии Final Fantasy, и 10 апреля 2020 года была выпущена ее обновленная версия под названием “FINAL FANTASY VII REMAKE” на PlayStation4. Благодаря большому количеству поклонников, множество видео с прохождением “FINAL FANTASY VII REMAKE” были загружены на YouTube.

О положениях, касающихся стриминга игры «FINAL FANTASY VII REMAKE»

Ниже приводится цитата из условий использования авторских прав на «FINAL FANTASY VII REMAKE». Текст довольно объемный.

Компания Square Enix Co., Ltd. (далее – “наша компания”) разрешает использование авторских прав на «FINAL FANTASY VII REMAKE» в целях поддержки формирования сообщества вокруг игры, при условии соблюдения следующих условий (далее – “эти условия”). Если вы хотите разместить материалы из «FINAL FANTASY VII REMAKE» или связанных с ним сайтов на внешних сайтах, таких как домашние страницы, блоги, социальные сети и т.д., пожалуйста, внимательно прочитайте эти условия и согласитесь с ними. Если вы используете эти материалы (определены ниже), считается, что вы согласны с этими условиями.

1.     Материалы, которые можно использовать (далее – “эти материалы”)
　1) Фан-кит
　2) Тексты, информация, изображения и видео, размещенные на официальном сайте «FINAL FANTASY VII REMAKE» и связанных с ним сайтах
　3) Тексты, отображаемые в игре «FINAL FANTASY VII REMAKE», скриншоты и видео, снятые во время игры
　4) Музыкальные композиции и музыкальные данные, используемые в игре «FINAL FANTASY VII REMAKE»
　※Части игры, где запрещено записывать и снимать, не подпадают под разрешение на использование. 　※Материалы, включающие песню «Hollow», исключены из этих материалов и не подпадают под разрешение на использование.
　※Запрещено добавлять в видео музыкальные композиции и звуковые данные, не относящиеся к «FINAL FANTASY VII REMAKE». Учитывая эти условия, вы можете создавать контент, комбинируя эти материалы, или создавать контент, добавляя свой голос к этим материалам.
　※Музыкальные композиции и музыкальные данные можно использовать только в видео, в которых используются материалы, снятые в игре «FINAL FANTASY VII REMAKE», такие как изображения и видео. Запрещено публиковать только музыкальные композиции и музыкальные данные, а также видео, в которых основной целью является прослушивание музыки.
　※Запрещено публиковать эти материалы до официальной даты выпуска «FINAL FANTASY VII REMAKE». До официальной даты выпуска вы можете использовать только эти материалы, которые наша компания официально опубликовала.
　※Запрещено размещать и переносить в Интернет любые другие материалы.

2.     Условия использования этих материалов
　1) Не использовать в коммерческих и прибыльных целях
　　Однако, это не проблема, если вы используете функции партнерства и т.д., официально предоставляемые сайтами для загрузки видео, такими как YouTube, USTREAM и т.д. Если сайт для загрузки видео обратится к вам за информацией о правах на использование этих материалов, которые вы использовали в функциях партнерства и т.д., пожалуйста, предоставьте им эти условия, указанные в центре поддержки.
　2) Разместить нижеуказанное “Уведомление о правах 1” относительно зарегистрированных торговых марок и торговых марок
　3) При использовании изображений и видео разместить нижеуказанное “Уведомление о правах 2” относительно авторских прав
　4) Эти условия не применяются к материалам, содержащимся в «FINAL FANTASY VII REMAKE», продаваемом за пределами Японии (далее – “зарубежная версия”), и на официальном сайте и связанных с ним сайтах зарубежной версии.
　5) Наша компания не предоставляет никаких гарантий в отношении этих материалов, включая то, что они не нарушают права третьих лиц. Наша компания не будет возмещать какие-либо убытки, возникшие в результате использования этих материалов.
　6) Другие соглашения
　　① Не использовать с целью клеветы или оскорбления других
　　② Не проводить чрезмерной обработки или модификации
　　③ Не использовать для рекламы других товаров, услуг и т.д.
　　④ Не удалять или изменять торговые марки или уведомления об авторских правах, прилагаемые к этим материалам
　　⑤ Не использовать эти материалы в сочетании с контентом, не относящимся к «FINAL FANTASY VII REMAKE»
　　⑥ Не нарушать общественный порядок и нравственность
　　⑦ Если наша компания потребует, немедленно прекратить публикацию этих материалов

■Уведомление о правах 1
　Пожалуйста, обязательно разместите следующее уведомление на главной странице или в подвале.
　Названия компаний, продуктов, систем и т.д., указанные здесь, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.
■Уведомление о правах 2
　При публикации изображений, пожалуйста, обязательно разместите следующее уведомление об авторских правах.
© 1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
LOGO ILLUSTRATION:©1997 YOSHITAKA AMANO

※Если на одной странице размещено несколько изображений или видео, достаточно разместить уведомление один раз на всей странице.

Конец

Приложение
Вступление в силу 2 марта 2020 года
Изменено 2 апреля 2020 года
Изменено 3 апреля 2020 года

Условия использования авторских прав на «FINAL FANTASY VII REMAKE»

В условиях использования авторских прав на «FINAL FANTASY VII REMAKE» можно выделить два основных пункта.

Первый касается материалов, которые можно использовать. В этом пункте указано, какие материалы можно использовать. При публикации видео со стриминга игры необходимо тщательно проверить, что используемые материалы входят в разрешенный диапазон. Особое внимание следует уделить тому, что части игры, где запрещено записывать и снимать, и материалы, включающие песню «Hollow», не подпадают под разрешение на использование.

В «FINAL FANTASY VII REMAKE» глава 18 установлена как зона, где запрещено записывать и снимать. Это конечная часть игры и очень важная с точки зрения сюжета игры. Как уже упоминалось, если вы раскроете эту часть, это может уменьшить желание пользователей купить игру, поэтому она установлена как зона, где запрещено записывать и снимать.

Второй пункт касается условий использования материалов. Особое внимание следует уделить тому, что использование материалов в коммерческих и прибыльных целях в принципе запрещено, но есть исключение для использования в таких целях, если используются функции партнерства и т.д., официально предоставляемые сайтами для загрузки видео, такими как YouTube.

Таким образом, даже если правила игровой компании разрешают стриминг игры, могут быть точные определения того, какие материалы можно транслировать, и точные условия трансляции. Поэтому, когда вы загружаете видео со стриминга игры на YouTube, важно тщательно проверить правила, опубликованные игровой компанией.

https://monolith.law/corporate/web-terms-of-service-part1[ja]

https://monolith.law/corporate/web-terms-of-service-part2[ja]

Заключение

Выше мы обсудили запреты, связанные с законодательством, которые YouTuber должен знать о “игровых комментариях”.

Во-первых, люди, которые хотят или уже загружают видео с игровыми комментариями на YouTube, должны тщательно понимать, какие законы связаны с загрузкой видео с игровыми комментариями.

Во-вторых, важно тщательно проверить, какие правила установлены игровыми компаниями. Важно не просто бегло просмотреть установленные игровыми компаниями правила, а внимательно их изучить.

Что касается запретов по законодательству при загрузке видео с игровыми комментариями на YouTube, требуется знание законодательства и профессиональное суждение, поэтому люди, которые загружают или планируют загрузить видео с игровыми комментариями на YouTube, должны обратиться за консультацией в юридическую фирму.

Кроме того, люди, чьи права на интеллектуальную собственность, такие как авторские права на игры, нарушены из-за загрузки видео с игровыми комментариями на YouTube другими людьми, могут подать иск о возмещении ущерба за нарушение авторских прав против тех, кто загрузил видео. Для подачи иска о возмещении ущерба за нарушение авторских прав и т.д., необходимо идентифицировать того, кто загрузил видео с игровыми комментариями. Из этого следует, что сначала необходимо запросить раскрытие информации о отправителе у компании, которая управляет YouTube, то есть у YouTube LLC, которая является компанией, созданной в соответствии с законами штата Делавэр, США. Представителем YouTube LLC является Google LLC, компания, также созданная в соответствии с законами штата Делавэр, США. Для запроса раскрытия информации о отправителе у этих иностранных корпораций необходимо подготовить необходимые документы, такие как сертификаты квалификации этих компаний. Кроме того, поскольку сертификаты квалификации и т.д. указаны на английском языке, возникает необходимость в переводе на английский язык, и вам придется понести фактические расходы на получение документов и перевод, поэтому будьте осторожны.

Если вы хотите узнать содержание этой статьи в видео, посмотрите видео на нашем канале YouTube.