MONOLITH LAW OFFICE+81-3-6262-3248Будни 10:00-18:00 JST [English Only]

MONOLITH LAW MAGAZINE

General Corporate

недостатки и на что стоит обратить внимание?

General Corporate

недостатки и на что стоит обратить внимание?

Для руководителей компаний запуск нового бизнеса и его вывод на орбиту не является простой задачей. С другой стороны, принятие решения и выполнение “передачи бизнеса” третьим лицам также не является простым делом.

Возможно, у вас много вопросов о том, когда именно следует выбирать “передачу бизнеса” в рамках M&A, какие конкретные процедуры следует проводить для ее реализации, какие преимущества и недостатки у этого и т.д.

В этот раз мы подробно и понятно объясним схему “передачи бизнеса”, ее преимущества и недостатки, а также на что следует обратить внимание при проведении процедуры, которая становится важным управленческим решением для руководителей.

Особенности передачи бизнеса

Передача бизнеса – это один из методов M&A, при котором часть или все бизнес-операции компании продается третьей стороне. Продажа части бизнеса называется “частичной продажей”, а продажа всего бизнеса – “полной продажей”.

Бизнес включает в себя различные элементы, такие как нематериальные активы, такие как “добрая воля” и “бренд”, интеллектуальная собственность, такая как патенты и ноу-хау, технологии, персонал, управленческая структура, каналы продаж, разрешения и лицензии, поставщики и другие деловые партнеры, а также заводы и оборудование.

Хотя принципом передачи бизнеса является передача всех этих элементов в комплекте, особенностью передачи бизнеса является возможность выборочной покупки и продажи только необходимых элементов.

Кроме передачи бизнеса, существует также метод “разделения компании”. Если вы хотите узнать больше об этом, подробности можно найти в статье ниже.

Причины, по которым покупатель выбирает передачу бизнеса

В 2020 году (Григорианский календарь) компания Mitsubishi UFJ Research & Consulting провела исследование среди примерно 30 000 малых и средних предприятий по всей стране, озаглавленное “Исследование по перестройке и интеграции бизнеса малых и средних предприятий, взаимодействию между компаниями”. В результате было выявлено, что две основные причины, по которым покупатели выбирают передачу бизнеса, следующие:

  • Возможность выбора желаемых активов, сотрудников и контрактов с клиентами – 65,6%
  • Возможность избежать передачи внебалансовых обязательств и непредвиденных рисков – 29,6%

С точки зрения покупателя, главное преимущество передачи бизнеса заключается в возможности избегать ненужных элементов и рисков, выбирая только то, что им нужно.

Преимущества продавца при передаче бизнеса

Решение проблемы с преемниками

Одной из главных проблем, с которыми сталкиваются руководители малых и средних предприятий в возрасте, является недостаток преемников.

Если бизнес будет закрыт, это может негативно сказаться на занятости сотрудников и отношениях с поставщиками. Передача бизнеса может помочь обеспечить его продолжение.

Возможность избавиться от убыточного бизнеса

Даже если основной бизнес идет успешно, наличие убыточного подразделения может негативно сказаться на управлении всей компанией. В таких случаях продажа убыточного бизнеса может помочь снизить убытки и способствовать восстановлению управления.

Возможность привлечения капитала

Средства, полученные от передачи бизнеса, могут быть использованы для усиления и расширения основного бизнеса, а также для инвестиций в разработку технологий и увеличение оборудования для нового бизнеса.

Возможность сохранить компанию

Долгие годы накопленный кредит компании, активы, такие как земля и здания, а также отношения с клиентами, могут быть сохранены путем выбора передачи бизнеса.

Недостатки продавца при передаче бизнеса

Процедура сложная и затратная по времени

В отличие от передачи компании, передача бизнеса требует передачи и переноса различных элементов, необходимых для продолжения бизнеса, поэтому процедура более сложная и затратная по времени, чем другие методы M&A.

Среди них есть такие, которые не могут быть завершены только между продавцом и покупателем, такие как контракты с контрагентами и трудовые контракты с сотрудниками, связанными с бизнесом.

Требуется специальное решение на общем собрании акционеров

Мы подробно объясним это в разделе “Важные моменты в процедуре передачи бизнеса”.

Налог на прибыль корпораций

Налогообложение применяется к “прибыли от передачи”, которая вычитается из суммы передачи минус бухгалтерская стоимость передаваемых активов, но если вы передаете по цене ниже бухгалтерской стоимости, вы получите отрицательную прибыль от передачи. В этом случае, отрицательная сумма корпоративного налога будет вычтена.

Есть риск потери высококвалифицированных специалистов

Для реальной эксплуатации переданного бизнеса требуются специалисты с необходимыми знаниями и опытом, поэтому не редко случается, что вместе с передачей бизнеса специалисты также переходят по требованию покупателя.

Существует риск потери высококвалифицированных специалистов в обмен на передачу бизнеса, поскольку могут появиться сотрудники, которые чувствуют удовлетворение от своего бизнеса и желают перевестись самостоятельно.

Есть обязательство избегать конкуренции

В законе о корпорациях для продавца бизнеса установлены следующие обязательства по избеганию конкуренции:

  • Если не указано иное, в течение 20 лет с даты передачи бизнеса, он не должен вести такой же бизнес в той же муниципалитете или соседнем муниципалитете.
  • Если компания-передатчик заключила специальный договор о неведении такого же бизнеса, этот договор будет действителен в течение 30 лет с даты передачи бизнеса.
  • Даже если не применяются два предыдущих пункта, компания-передатчик не должна вести такой же бизнес с целью недобросовестной конкуренции.

Процесс передачи бизнеса

Основной процесс передачи бизнеса, который включает множество процедур, выглядит следующим образом:

  • Составление списка активов для передачи и плана передачи
  • Оценка стоимости передачи (валюация)
  • Создание обзора дела
  • Выбор получателя, переговоры, заключение основного соглашения
  • Решение совета директоров
  • Заключение договора о передаче бизнеса (под условием одобрения на общем собрании акционеров)
  • Одобрение договора о передаче бизнеса на общем собрании акционеров
  • Представление временного отчета
  • Уведомление акционеров или объявление
  • Специальное решение общего собрания акционеров
  • Процедура изменения владельца активов и контракты с партнерами и сотрудниками

Важные моменты в процедуре передачи бизнеса

Оценка стоимости передачи

При передаче бизнеса необходимо объективно оценить стоимость вашего бизнеса и рассчитать стоимость передачи. Можно применить метод оценки стоимости компании, но это требует времени и денег, и результаты могут сильно варьироваться в зависимости от метода расчета, поэтому это не очень рекомендуется для малых и средних предприятий.

Часто используемый метод оценки стоимости бизнеса основан на подходе, который определяет стоимость бизнеса как сумму “текущих активов для передачи” и “прав на ведение бизнеса (goodwill)”.

Право на ведение бизнеса (goodwill) включает в себя такие нематериальные активы, как бренд, технологии, знания, организационная структура, отношения с клиентами, и т.д., которые сложно перевести в денежное выражение. Поэтому часто используется метод расчета, который использует “реальную прибыль за последние 2-5 лет” умноженную на “коэффициент оценки” в качестве ориентира. Коэффициент оценки может варьироваться в зависимости от отрасли и трендов.

Представление временного отчета

Компании, обязанные представлять отчет о ценных бумагах (Japanese Securities Report), должны представить “временный отчет”, если они соответствуют следующим условиям:

  • Если сумма активов уменьшается или увеличивается на 30% или более по сравнению с чистыми активами на конец последнего финансового года из-за передачи бизнеса
  • Если объем продаж уменьшается или увеличивается на 10% или более по сравнению с результатами последнего финансового года из-за передачи бизнеса

Уведомление или объявление акционерам

При передаче бизнеса компания должна уведомить или объявить акционерам о проведении передачи бизнеса за 20 дней до даты вступления в силу. В то же время, они также предоставляют возможность для акционеров, противящихся передаче, запросить выкуп своих акций.

Специальное решение общего собрания акционеров

В случае передачи бизнеса, если выполняется одно из следующих условий, необходимо получить одобрение посредством специального решения общего собрания акционеров до дня, предшествующего дате вступления в силу.

  • Передача всего бизнеса
  • Передача важной части бизнеса

Однако, в качестве исключения, в следующих двух случаях передачи бизнеса специальное решение может быть не требуется или может быть опущено.

Упрощенная передача бизнеса

Если бухгалтерская стоимость передаваемых активов не превышает 20% от общих активов продавца, это соответствует упрощенной передаче бизнеса, и специальное решение на общем собрании акционеров не требуется.

Сокращенная передача бизнеса

Если покупатель является специальной контролирующей компанией (компания, которая владеет более чем 9/10 акций с правом голоса), это соответствует сокращенной передаче бизнеса, и специальное решение на общем собрании акционеров может быть опущено.

Процедура перевода бизнеса

В случае передачи бизнеса, необходимо индивидуально перевести такие активы, как недвижимость, оборудование, облигации и долги, интеллектуальные права, права на ведение бизнеса и другие материальные и нематериальные активы.

Важно тщательно планировать процедуру перевода, поскольку существует множество различных процедур, таких как изменение имени в реестре недвижимости для недвижимости, процедура регистрации передачи для патентных прав и торговых марок, а также контракты с контрагентами и трудовые контракты с переводимыми сотрудниками.

Заключение

Мы рассмотрели особенности передачи бизнеса, причины, по которым покупатель выбирает передачу бизнеса, преимущества и недостатки продавца при передаче бизнеса, процесс передачи бизнеса и ключевые моменты в процедуре передачи бизнеса.

Передача бизнеса, наряду с передачей акций, является одним из наиболее часто выбираемых вариантов при слияниях и поглощениях малого и среднего бизнеса. Однако, поскольку передача бизнеса включает в себя передачу материальных и нематериальных активов, а также договоров с клиентами, требуется множество процедур и договоров, которые необходимо тщательно продумать.

Поэтому мы рекомендуем обсудить план передачи с юридической фирмой, которая также является опытным консультантом по вопросам слияний и поглощений, уже на стадии его создания, чтобы получить советы о том, как продвигаться и на что обратить внимание.

Если вы хотите узнать больше о преимуществах и процедуре передачи бизнеса через слияния и поглощения, подробности можно найти в статье ниже.

https://monolith.law/corporate/business-succession-ma-merit[ja]

Managing Attorney: Toki Kawase

The Editor in Chief: Managing Attorney: Toki Kawase

An expert in IT-related legal affairs in Japan who established MONOLITH LAW OFFICE and serves as its managing attorney. Formerly an IT engineer, he has been involved in the management of IT companies. Served as legal counsel to more than 100 companies, ranging from top-tier organizations to seed-stage Startups.

Вернуться наверх