Заказ видеомонтажа у работников в облаке: разбор 6 ключевых моментов договора о делегировании обязанностей

С увеличением популярности видеохостинговых сайтов, таких как YouTube, некоторые из вас, возможно, задумываются о публикации собственных видео.

Вы можете загрузить снятое видео без редактирования, но редактирование позволяет создать более качественное видео.

Однако для редактирования видео требуются специализированные знания и навыки, такие как управление программами для редактирования, и все больше людей предпочитают передавать редактирование видео на аутсорсинг фрилансерам, работающим в облачных сервисах.

В этой статье мы расскажем о том, на что следует обратить внимание при заключении договора с фрилансерами из облачных сервисов, которые занимаются редактированием видео.

Риски и проблемы, связанные с договором о видеомонтаже

Если вы нанимаете работника из облака для видеомонтажа, необходимо тщательно заключить договор, иначе могут возникнуть различные риски и возможность вовлечения в проблемы.

В частности, в связи с особенностями видеомонтажа, могут возникнуть проблемы, связанные с авторскими правами, поэтому необходимо тщательно проверить даже мелкие детали.

Шесть ключевых моментов в договоре о передаче на аутсорсинг работы по видеомонтажу

Когда вы поручаете работу по видеомонтажу облачному работнику, обычно заключается договор о передаче работы на аутсорсинг.

В договоре о передаче на аутсорсинг работы по видеомонтажу основными являются следующие шесть пунктов:

• Положения о сроках и условиях поставки (приемка и т.д.)
• Положения о повторной передаче на аутсорсинг
• Положения о сохранении конфиденциальности
• Положения о авторских правах (вторичные произведения)
• Положения о хранении оригиналов
• Положения о компенсации ущерба

Ниже мы объясним, на что следует обратить внимание в каждом из этих пунктов, и приведем примеры положений.

Положения о сроках и условиях поставки (приемка и т.д.)

С точки зрения тех, кто обращается к работникам в облачных сервисах за редактированием видео, нет смысла, если видео не будет доставлено до момента, когда они хотят его использовать.

Поэтому необходимо установить положения о сроках поставки.

Конкретно, можно рассмотреть следующие положения.

Статья ● (Поставка)
Подрядчик должен доставить видео в соответствии с требованиями заказчика до ● года ● месяца ● дня.

Кроме того, в процессе редактирования видео может быть доставлен продукт, отличающийся от требований заказчика.

Поэтому положения о приемке также важны.

Конкретно, можно рассмотреть следующие положения.

Статья ● (Приемка)
1. Заказчик должен проверить видео в течение ● дней после его получения и принять его, если он прошел проверку заказчика. Если в видео есть несоответствие с содержанием этого контракта (далее “несоответствие контракта”), заказчик может потребовать от подрядчика дополнительное исполнение путем повторного редактирования видео. В этом случае подрядчик должен безвозмездно выполнить дополнительное исполнение путем повторного редактирования видео в течение согласованного срока.
2. Передача видео завершается в момент, когда заказчик проводит проверку, указанную в предыдущем пункте, и считает, что она прошла успешно.

Положения о подряде

В отношении работы по редактированию видео, поскольку целью является завершение работы по редактированию видео, часто считается, что это контракт на выполнение работ (Статья 632 Японского Гражданского кодекса).

Если это контракт на выполнение работ, то в принципе можно свободно передавать его подрядчикам.

Однако, как заказчик, вы можете захотеть поручить редактирование видео определенному облачному работнику, и если работа будет передана подрядчику, риск утечки информации может увеличиться.

Поэтому, если заказчик не хочет, чтобы облачный работник передавал работу подрядчику, можно предусмотреть положение, запрещающее передачу работы подрядчику.

Конкретно, можно предусмотреть следующие положения:

Статья ● (Запрет на передачу работы подрядчику)
1. Исполнитель не должен передавать всю или часть данной работы третьим лицам без предварительного письменного согласия заказчика.
2. Если исполнитель передает работу подрядчику с предварительным письменным согласием заказчика, исполнитель должен контролировать и наблюдать за тем, чтобы подрядчик соблюдал все положения этого контракта, и обязать подрядчика нести обязательства, равные обязательствам исполнителя по этому контракту, и нести всю ответственность перед заказчиком за любые действия, связанные с выполнением работы подрядчиком.

Положения о конфиденциальности

Когда облачный работник выполняет работу по редактированию видео, естественно, он просматривает содержание видео.

В зависимости от содержания видео, оно может содержать информацию, которую вы хотели бы сохранить в тайне от третьих лиц. В таких случаях можно рассмотреть возможность установления положений о конфиденциальности.

Конкретно, можно рассмотреть следующие положения:

Статья ● (Конфиденциальность)
1. Исполнитель не должен раскрывать или утечь любую информацию, которую он узнал в связи с этим проектом (далее “конфиденциальная информация”), третьим лицам без предварительного письменного согласия заказчика, и должен использовать ее только для выполнения своих обязанностей, и не должен использовать ее для других целей. Способ раскрытия конфиденциальной информации не имеет значения, будь то письменный, устный, электронный или иной.
2. Несмотря на положения предыдущего пункта, следующая информация не относится к конфиденциальной информации в рамках этого договора:
(1) Информация, которая уже была общеизвестной на момент получения раскрытия
(2) Информация, которую они уже имели на момент получения раскрытия
(3) Информация, которая стала общеизвестной после получения раскрытия, не по их вине
(4) Информация, полученная от третьего лица, имеющего законное право, без обязательства сохранять ее в тайне
(5) Информация, разработанная независимо без использования информации, раскрытой заказчиком
3. Несмотря на положения пункта 1, исполнитель может раскрыть конфиденциальную информацию третьим лицам в следующих случаях без предварительного письменного согласия заказчика:
(1) Если необходимо раскрыть конфиденциальную информацию сотрудникам, адвокатам, бухгалтерам или налоговым консультантам заказчика или его аффилированных компаний в рамках выполнения их обязанностей. Однако это ограничивается случаями, когда лицо, получающее раскрытие, несет по крайней мере такое же обязательство по сохранению конфиденциальности, как и установленное в этой статье, на основании закона или договора.
(2) Если в соответствии с положениями законодательства (включая правила биржи ценных бумаг) правительство, компетентные органы, регулирующие органы, суды или биржа ценных бумаг требуют или просят раскрыть конфиденциальную информацию, они могут раскрыть соответствующую конфиденциальную информацию в разумно необходимом объеме. В таких случаях исполнитель должен уведомить заказчика о содержании такого раскрытия заранее (или как можно скорее после раскрытия, если это затруднено законодательством).

Положения о авторских правах (вторичные произведения)

Если вы поручаете редактирование видео облачному работнику, в зависимости от содержания редактирования, редактированное видео может стать вторичным произведением.

Вторичные произведения определены в статье 2, пункт 1, подпункт 11 Японского закона об авторском праве.

(Определение)
Статья 2. В этом законе термины, указанные в следующих пунктах, имеют значение, определенное в соответствующих пунктах.
…
11. Вторичные произведения – это произведения, созданные путем перевода, аранжировки, изменения, драматизации, кинематографии или иного адаптирования произведения.

Вторичное произведение (отредактированное видео) является отдельным произведением от оригинального произведения (неотредактированного видео), поэтому авторские права на отредактированное видео принадлежат облачному работнику, который его отредактировал.

В этом случае, использование видео заказчиком может быть ограничено. Поэтому можно рассмотреть возможность установления положения о том, что авторские права на отредактированное видео принадлежат заказчику.

Однако, при установлении положения о передаче авторских прав, необходимо учитывать отношение со статьей 61, пункт 2 Японского закона об авторском праве.

(Передача авторских прав)
…
2. В контракте о передаче авторских прав, если права, определенные в статьях 27 и 28, не указаны как объект передачи, считается, что эти права сохраняются у передающей стороны.

В связи со статьей 61, пункт 2 Японского закона об авторском праве, необходимо указать передачу прав, определенных в статьях 27 и 28, иначе они не будут переданы.

В качестве положения о передаче авторских прав на отредактированное видео можно рассмотреть, например, следующее положение.

Статья ● (Передача авторских прав)
Подрядчик передает заказчику все авторские права на данное видео (включая права, определенные в статьях 27 и 28 Японского закона об авторском праве).

https://monolith.law/corporate/copyright-infringement-precedent[ja]

Положение о хранении оригинала

В зависимости от способа доставки отредактированного видео, можно рассмотреть возможность обязать работников в области облачных технологий хранить отредактированное видео в течение определенного периода времени.

Конкретно, можно рассмотреть следующие положения, например:

Статья ● (Хранение оригинала)
Подрядчик обязан хранить оригинал данного видео, как правило, в течение ●● лет после доставки данного видео, неся за это ответственность. О хранении оригинала после истечения срока хранения решается отдельно по соглашению между заказчиком и подрядчиком.

Положения о компенсации ущерба

В случае контракта на редактирование видео, возможны ситуации невыполнения обязательств со стороны облачного работника, такие как задержка сдачи видео или утечка информации о видео.

Учитывая, что невыполнение обязательств со стороны облачного работника может привести к ущербу для заказчика, рекомендуется предусмотреть положения о компенсации ущерба.

Конкретно, можно рассмотреть следующие положения:

Статья ● (Ответственность за компенсацию ущерба)
Заказчик или исполнитель несут ответственность за компенсацию ущерба (включая адвокатские расходы, но не ограничиваясь ими), причиненного другой стороне в связи с настоящим контрактом.

Заключение

В этой статье мы рассмотрели основные моменты, на которые следует обратить внимание при заключении договора с облачными работниками, которые занимаются видеомонтажом.

При заключении договора с облачным работником, некоторые люди не составляют договор вообще или ограничиваются простым договором. Однако, для избежания юридических проблем, необходимо заключить договор с четко прописанными условиями. Если вы планируете поручить видеомонтаж облачному работнику, мы рекомендуем вам проконсультироваться с адвокатом, обладающим специализированными знаниями.

Информация о мерах, предпринимаемых нашим юридическим бюро

Юридическое бюро “Монолит” обладает высокой специализацией в области IT, особенно в интернете и праве. При использовании услуг клауд-воркеров необходимо составление договора. Наше бюро занимается созданием и рассмотрением договоров для различных дел, от компаний, котировавшихся на Токийской бирже премиум класса, до стартапов. Если у вас возникли проблемы с договором, пожалуйста, обратите внимание на статью ниже.

https://monolith.law/contractcreation[ja]