Значение и эффект системы регистрации авторских прав

Авторское право, в отличие от патентных прав и прав на полезные модели, автоматически возникает при создании произведения автором, и не требует процедуры для получения прав. Это называется принципом безформенности.

Однако, с другой стороны, существует система регистрации авторских прав. Здесь мы расскажем о системе регистрации авторских прав, которая может быть полезна для бизнесменов для защиты своих произведений от нарушений со стороны других людей.

Что такое система регистрации авторских прав

Система регистрации авторских прав не является требованием для получения прав, а также не является условием для передачи авторских прав. Авторские права возникают даже без регистрации, и передача прав действует эффективно. Так зачем же существует система регистрации авторских прав?

Зачем нужна система регистрации авторских прав

Авторские права возникают автоматически, поэтому сложно понять, кому и когда они были предоставлены. Кроме того, авторские права могут быть переданы, поэтому часто бывает неясно, у кого в данный момент есть права. Если отношения по правам неясны, это может привести к проблемам при сделках с произведениями, в которых возникают авторские права, и безопасные сделки становятся невозможными. Система регистрации авторских прав существует для решения этих проблем.

Цель системы регистрации авторских прав:

1. Облегчить доказательство фактов, связанных с авторскими правами, таких как время создания
2. Уточнить возникновение и изменения авторских прав

Вот что это значит.

Преимущества регистрации авторских прав

Какие преимущества дает регистрация авторских прав?

Во-первых, есть преимущество в том, что доказательство фактов, связанных с авторскими правами, становится проще.

Когда возникает подозрение на нарушение авторских прав, вопрос заключается в том, кто и когда создал это произведение. Обычно, чтобы преследовать ответственность за нарушение авторских прав, сторона, права которой были нарушены, должна доказать, что она обладает авторскими правами. То есть, вы должны доказать, что вы создали или опубликовали произведение, которое было скопировано без разрешения.

Однако, поскольку авторские права возникают автоматически, доказательство того, кто и когда создал (опубликовал) произведение, не является простым делом, и часто требует времени, в течение которого нарушение прав продолжается, и ущерб может увеличиваться.

Кроме того, если авторские права были переданы, то на данный момент может быть неясно, кто владеет авторскими правами. Однако, если вы используете систему регистрации авторских прав, чтобы зарегистрировать факты, связанные с авторскими правами, такие как когда и кем они были созданы, и когда и кому они были переданы, то при возникновении проблем, таких как нарушение авторских прав, вы сможете легко доказать, что “□□ создал (опубликовал) это в день, месяц и год”, и быстро реагировать.

Во-вторых, есть преимущество в том, что вы можете проверить содержание регистрации.

Когда авторские права зарегистрированы, любой может проверить содержание регистрации, осуществив поиск в системе поиска статуса регистрации авторских прав Агентства культуры (бесплатно) или получив документы с записью о регистрации (платно).

Поскольку любой может осуществить поиск, вы можете подтвердить для другой стороны сделки, что вы являетесь автором данного произведения, что позволяет проводить безопасные и гладкие сделки.

Хотя поиск в системе бесплатен, доступная для проверки информация о регистрации ограничивается некоторыми данными, такими как название произведения или имя автора (как оно было указано при первой публикации), поэтому если вы хотите узнать больше о содержании регистрации, вы должны заплатить за получение документов с записью о регистрации.

Отметим, что для произведений программного обеспечения место регистрации отличается, поэтому вы не сможете проверить его в системе поиска статуса регистрации авторских прав. Когда вы ищете наличие регистрации, вы должны обратиться по телефону в Фонд информации о программном обеспечении (SOFTIC), который является местом регистрации произведений программного обеспечения.

Регистрируемые пункты

Вы можете зарегистрировать следующие пять пунктов:

1. Регистрация реального имени
2. Регистрация даты первого выпуска (публикации)
3. Регистрация даты создания
4. Регистрация передачи авторских прав и т.д.
5. Регистрация установки прав на публикацию и т.д.

Давайте рассмотрим каждый из них подробнее.

Регистрация под настоящим именем

Что касается регистрации под настоящим именем,

Автор произведения, опубликованного под псевдонимом или без указания имени, может зарегистрировать свое настоящее имя в отношении этого произведения, независимо от того, обладает ли он в настоящее время авторским правом на это произведение.

2 Автор может указать в своем завещании, что регистрацию под настоящим именем может осуществить назначенное им лицо после его смерти.

3 Предполагается, что лицо, зарегистрировавшее свое настоящее имя, является автором произведения, связанного с этой регистрацией.

(Регистрация под настоящим именем) Статья 75 Японского закона об авторском праве

Так гласит закон.

Возможность регистрации под настоящим именем предусмотрена для случаев, когда произведение публикуется анонимно или под псевдонимом (например, под литературным псевдонимом или никнеймом), и не всегда ясно, кто является автором этого произведения.

Подав заявку на регистрацию под настоящим именем, вы можете продлить срок защиты произведения, опубликованного анонимно или под псевдонимом. В общем случае, срок защиты составляет 70 лет после публикации, но в качестве исключения, он может быть продлен до 70 лет после смерти автора.

Если вы хотите защитить свое произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, на более длительный срок, у вас есть возможность зарегистрировать авторское право или повторно опубликовать его под своим настоящим именем.

Регистрация даты первого выпуска и прочего

Что касается регистрации даты первого выпуска и прочего,

Автор или издатель произведения под псевдонимом или без имени может зарегистрировать дату первого выпуска или дату первого обнародования своего произведения.

2. Для произведений, для которых зарегистрирована дата первого выпуска или дата первого обнародования, предполагается, что первый выпуск или первое обнародование произошли в зарегистрированные даты.

(Регистрация даты первого выпуска и прочего) Статья 76 Японского закона об авторском праве

Так гласит закон.

“Дата первого выпуска или дата первого обнародования” – это дата, когда произведение впервые было представлено или продано, или загружено на домашнюю страницу в Интернете и т.д.

Следовательно, только уже выпущенные (обнародованные) произведения могут быть зарегистрированы по дате первого выпуска (обнародования). Невозможно зарегистрировать предполагаемую дату публикации непубликованного произведения, поэтому необходимо объективно подтвердить дату публикации.

Те, кто может подать заявку на регистрацию даты первого выпуска (обнародования), являются “авторами” или “издателями произведения” (в случае произведений под псевдонимом или без имени).

Регистрация даты создания

Что касается регистрации даты создания,

Автор произведения программы может зарегистрировать дату создания этого произведения. Однако, это не применимо, если прошло более шести месяцев после создания произведения.

2. Если для произведения была произведена регистрация, указанная в предыдущем пункте, предполагается, что создание произведения произошло в зарегистрированную дату.

(Регистрация даты создания) Статья 76-2 Японского закона об авторском праве

так гласит закон.

В случае произведения программы, вы можете зарегистрировать дату его создания. Регистрация даты создания разрешена только для программ, поскольку программы могут использоваться внутри компании и т.д. без публикации, и поэтому они не могут получить регистрацию даты первого выпуска (публикации). Это неудобство устраняется путем разрешения регистрации даты создания только для программ.

Однако, заявление может быть подано не в любое время, а только в течение шести месяцев после создания.

Только автор может подать заявление на регистрацию даты создания, но компания может поручить сотруднику создание программы по служебному заданию. В этом случае, если выполнены четыре условия “служебного произведения”, то автором становится не сотрудник, создавший программу, а компания, и именно компания может подать заявление на регистрацию даты создания.

https://monolith.law/corporate/requirements-works-for-hir[ja]

Регистрация передачи авторских прав и прочих прав

В отношении регистрации передачи авторских прав и прочих прав,

следующие вопросы не могут быть предъявлены третьим лицам, если они не зарегистрированы:

1. Передача авторских прав или изменение или ограничение распоряжения по доверенности

2. Установление, передача, изменение или прекращение залоговых прав на авторские права (за исключением случаев, когда это происходит в результате смешения или прекращения авторских прав или обеспеченного долга) или ограничение распоряжения

(Регистрация авторских прав) Статья 77 Японского закона об авторском праве

говорится в законе.

Если происходит передача авторских прав или смежных прав, или установление залоговых прав на авторские права или смежные права, то лицо, которому передаются права (правообладатель), или лицо, передающее права (обязанное лицо), может зарегистрировать авторские права или смежные права.

Передача авторских прав обычно происходит по договору, но возможна ситуация, когда, несмотря на передачу авторских прав А, те же самые авторские права дважды передаются В. Однако, если вы зарегистрировали передачу авторских прав, то даже если те же права были переданы нескольким людям, вы сможете утверждать, что вам были переданы права, и “выступать против третьих лиц”.

Однако, если регистрация авторских прав не была произведена, авторские права принадлежат как А, так и В, и оба могут использовать эти права. Но если кто-то из них сначала производит регистрацию передачи авторских прав, то вне зависимости от того, кто заключил договор о передаче авторских прав раньше, зарегистрированный владелец становится окончательным владельцем авторских прав и может предъявлять иски о прекращении нарушения прав и требовать компенсацию за ущерб. Если авторские права передаются дважды или трижды, каждый получатель становится владельцем авторских прав до тех пор, пока кто-то не произведет регистрацию.

Кроме того, заявление о регистрации передачи и прочих прав, как правило, должны подавать вместе правообладатель и обязанное лицо. Однако, если есть согласие обязанного лица или решение суда, правообладатель может подать заявление самостоятельно в исключительных случаях.

Регистрация прав на издание

Что касается регистрации прав на издание, то

следующие вопросы не могут быть предъявлены третьим лицам, если они не зарегистрированы:

1. Установление, передача, изменение или прекращение прав на издание (за исключением случаев, когда это происходит в результате смешения или дублирования, или прекращения права на публичное вещание) или ограничение на распоряжение ими.

(Регистрация прав на издание) Статья 88 Японского закона об авторском праве

так гласит закон.

Право на издание – это право на эксклюзивное издание произведения, и издатель, которому предоставлены права на издание, может эксклюзивно копировать, продавать и распространять произведение, созданное автором. Конечно, это относится не только к печатным книгам, но и к электронным книгам. Эти изменения в правах, такие как установление и передача прав на издание, также могут быть зарегистрированы, и регистрация прав на издание позволяет вам предъявлять требования к третьим лицам.

Регистрация прав на издание, как правило, осуществляется совместно регистрирующим право лицом (издателем) и обязанным к регистрации лицом (правообладателем), но если есть согласие или решение суда от обязанного к регистрации лица, регистрирующее право лицо может подать заявку самостоятельно.

Заключение

С 1 июля 2019 года (Григорианский календарь) стало возможным регистрировать передачу авторских прав по наследству и другим общим способам преемственности. Однако, эта регистрация не является обязательной, и возможно, у частных лиц не будет много возможностей воспользоваться системой регистрации авторских прав.

Тем не менее, система регистрации авторских прав эффективна для бизнесменов в борьбе против нарушителей прав, и становится обязательной системой. Понимайте систему регистрации авторских прав и активно используйте ее в своем бизнесе.

Информация о мерах, предпринимаемых нашей юридической фирмой

Юридическая фирма “Монолит” обладает высокой специализацией в области IT, особенно в вопросах, связанных с Интернетом и законодательством. В последние годы права интеллектуальной собственности, связанные с авторским правом, привлекают все больше внимания, и потребность в юридической проверке все больше увеличивается. Наша фирма предлагает решения, связанные с интеллектуальной собственностью. Подробности приведены в статье ниже.

https://monolith.law/practices/corporate[ja]