¿Cuáles son las medidas legales en caso de que 'Películas Rápidas', una infracción de los derechos de autor, se publique en YouTube?

Existen ocasiones en las que se distribuyen en YouTube videos conocidos como “Películas Rápidas”, que son ediciones cortas de aproximadamente 10 minutos de obras cinematográficas, realizadas sin el consentimiento del titular de los derechos de autor. Estas “Películas Rápidas”, que son en su mayoría ilegales, consisten en escenas de películas reales unidas con “spoilers” incluidos. Se crean sin obtener el consentimiento del titular de los derechos de autor, y si se dejan sin control, pueden representar un gran golpe para la industria cinematográfica.

El 14 de julio de 2021 (año 2021 del calendario gregoriano), hubo informes de que una persona que había editado y subido a YouTube cinco películas sin permiso fue acusada de violar la Ley de Derechos de Autor japonesa.

Por lo tanto, para las compañías de distribución de películas cuyos derechos de autor han sido infringidos por las “Películas Rápidas”, explicaremos los problemas con las “Películas Rápidas” bajo la Ley de Derechos de Autor japonesa y el procedimiento para el litigio.

Infracción de derechos de autor por Fast Movies

¿Cómo infringe exactamente los derechos de autor Fast Movies? A continuación, explicaremos qué es Fast Movies y la realidad de la infracción de derechos de autor.

¿Qué es Fast Movies?

Fast Movies se refiere a videos que editan una película completa a unos 10 minutos sin el permiso del titular de los derechos de autor, como una compañía de distribución de películas. Fast Movies se distribuye principalmente en YouTube. Se cree que el aumento de la popularidad de los videos y películas que se pueden disfrutar en casa se debe a la prolongada autocontención debido al nuevo coronavirus.

Los cargadores de Fast Movies aprovechan esta demanda del lado del espectador y distribuyen películas populares editadas sin permiso en YouTube. Se dice que los canales de YouTube de Fast Movies famosos ganan millones de yenes en ingresos publicitarios mensuales gracias a la distribución de Fast Movies.

Fast Movies gana ingresos publicitarios al publicar obras sin permiso del titular de los derechos de autor en Internet. Esta estructura es similar al caso de “Manga Village”, donde el operador fue arrestado.

Se dice que el daño causado a la industria del cine por Fast Movies asciende a 95 mil millones de yenes al año. Las compañías de cine y otras organizaciones que ven esta situación con seriedad han llegado al punto de iniciar procedimientos legales.

Fast Movies y derechos de autor

Como premisa, las películas están protegidas por la Ley de Derechos de Autor como obras. Por lo tanto, el acto de editar Fast Movies sin permiso y publicarlos en YouTube constituye una infracción de derechos de autor.

Sin embargo, los derechos de autor en sí mismos consisten en varios derechos. Por lo tanto, explicaremos qué derechos de los derechos de autor infringe Fast Movies.

Derecho de adaptación

Imagina los derechos de autor como un “paquete de derechos” con varios contenidos. Uno de ellos es el “derecho de adaptación”, que es el derecho a traducir, arreglar, transformar y dramatizar una obra. Editar una película sin permiso del titular de los derechos de autor puede considerarse una infracción del derecho de adaptación del titular de los derechos de autor.

Para obtener más detalles sobre el derecho de adaptación, consulte el siguiente artículo.

https://monolith.law/youtuber-vtuber/parody-video-infringement-adaptation-rights[ja]

Derecho de transmisión al público

Entre los derechos de autor, existe el “derecho de transmisión al público”, que es el derecho a “transmitir” una obra al público. Si Fast Movies se publica en Internet sin permiso, como en YouTube, también constituye una infracción del derecho de transmisión al público.

¿Fast Movies se considera una “cita”?

Si se considera una “cita” bajo la Ley de Derechos de Autor, no es ilegal usar la obra sin obtener el consentimiento del titular de los derechos de autor. Entonces, ¿se considera Fast Movies una “cita”?

Uno de los requisitos más conocidos para ser legal como “cita” es la indicación clara de la fuente. Dado que Fast Movies indica claramente qué película se ha editado, es posible que algunas personas piensen que es una “cita” porque se indica la fuente.

Sin embargo, una “cita” se refiere al uso de la obra de otra persona en su propia obra. Para ser considerado una “cita”, debe realizarse “dentro de un rango razonable para el propósito de la cita”, y se cree que es necesario cumplir con las siguientes condiciones además de la indicación de la fuente.

• Debe ser “dentro de un rango razonable” para noticias, críticas, investigación, etc.
• La “relación de dominio y subordinación” entre la parte citada y las demás partes debe ser clara
• La “parte citada” debe estar claramente indicada por comillas u otros medios
• Debe haber una “necesidad” de citar

En otras palabras, una “cita” legal presupone el uso subordinado de la obra de un tercero en su propia obra. La “relación de dominio y subordinación” mencionada anteriormente se refiere exactamente a esto.

Por otro lado, Fast Movies utiliza principalmente la obra de otra persona. Por lo tanto, generalmente se considera que no es una “cita” legal y constituye una infracción de derechos de autor.

Para obtener más detalles sobre la “cita” bajo la Ley de Derechos de Autor, consulte los siguientes artículos.

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-video[ja]

Acciones legales por parte de las compañías de cine

¿Qué medidas legales pueden tomar las compañías de distribución de películas y similares que han sido realmente infringidas en sus derechos de autor por las películas Fast?

Medidas penales

En el caso de que las películas Fast infrinjan los derechos de autor, los creadores de las mismas pueden ser objeto de sanciones penales. Las sanciones por infracción de derechos de autor son de hasta 10 años de prisión o una multa de hasta 10 millones de yenes.

De hecho, en el caso de “Manga Village”, que tenía una estructura similar a las películas Fast, el operador del sitio fue condenado a 3 años de prisión, una multa de 10 millones de yenes y una multa adicional de aproximadamente 62 millones de yenes. La pena de prisión es una sentencia efectiva sin suspensión de la ejecución, lo que se puede considerar una sentencia muy severa.

Por lo tanto, es probable que los distribuidores de películas Fast, que están obteniendo altos ingresos por publicidad, también sean objeto de sanciones penales similares.

Tradicionalmente, la infracción de derechos de autor era un delito que no se podía procesar a menos que el autor que había sufrido el daño presentara una denuncia penal. Sin embargo, con la revisión de la Ley de Derechos de Autor en el año 30 de Heisei (2018), las siguientes infracciones de derechos de autor pueden ser procesadas incluso sin una denuncia penal:

• Con el propósito de obtener una contraprestación o perjudicar los intereses del titular de los derechos
• Transferencia o transmisión pública de obras de pago (aquellas que se ofrecen o presentan al público por una tarifa) en su forma original, o reproducción de las mismas con estos fines
• En casos en que se espera que los intereses del titular de los derechos, que se pueden obtener mediante la oferta o presentación de obras de pago, sean injustamente perjudicados

En el caso de las películas Fast, es posible que se cumplan los requisitos anteriores y que se pueda llevar a cabo una investigación o un procesamiento incluso sin una denuncia penal por parte del autor. Sin embargo, si se desea asegurar una denuncia penal, sería mejor que el autor, como una compañía de cine, presentara una denuncia penal.

Medidas civiles

Además de la responsabilidad penal, también se pueden tomar medidas civiles. Las medidas civiles incluyen solicitudes de cese de la infracción de derechos de autor y reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios.

Solicitud de cese

Si ya se ha publicado una película Fast que infringe los derechos de autor, es necesario solicitar inmediatamente la eliminación de la película. Un método que se puede considerar es presentar una reclamación de infracción de derechos de autor a YouTube y hacer que eliminen la película.

Es posible que el distribuidor de películas Fast tenga varios canales de YouTube. Incluso si se denuncia una infracción de derechos de autor y se elimina un canal, es posible que se distribuya una nueva película Fast en otro canal.

Por lo tanto, además de presentar una reclamación de infracción de derechos de autor a YouTube, también se debe considerar la posibilidad de solicitar una orden provisional de cese de la infracción ante el tribunal.

Reclamación de indemnización por daños y perjuicios

El titular de los derechos de autor puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios al distribuidor de las películas Fast. En general, cuando se solicita una indemnización por daños y perjuicios, la parte que solicita debe demostrar el monto del daño que ha sufrido. Sin embargo, puede ser difícil calcular el monto del daño en el caso de una infracción de derechos de autor.

Por lo tanto, la Ley de Derechos de Autor establece una disposición para estimar el monto del daño.

Por ejemplo, si se ha establecido que la tarifa de licencia para distribuir legalmente una película es un cierto porcentaje de las ventas, el monto del daño por la infracción de derechos de autor por la película Fast se puede calcular utilizando esa fórmula y se puede solicitar una indemnización por daños y perjuicios por un monto equivalente a la tarifa de licencia.

Además, si el distribuidor de las películas Fast está obteniendo ingresos por publicidad de YouTube, etc., también se puede reclamar el monto de los beneficios obtenidos por el distribuidor como monto del daño.

Resumen

Las películas rápidas han ganado popularidad recientemente, pero la mayoría de ellas son actos ilegales que infringen los derechos de autor.

En el caso de que el lugar de distribución sea YouTube, puede llevar tiempo investigar la dirección y el nombre real del distribuidor. Por lo tanto, si una compañía de distribución de películas u otro titular de derechos de autor sufre daños por películas rápidas, es necesario considerar medidas legales de inmediato.

La ley de derechos de autor es un campo altamente especializado, por lo que es importante consultar a un abogado con una amplia experiencia en el manejo de derechos de autor.

Presentación de las medidas propuestas por nuestro despacho

El Despacho de Abogados Monolith es una firma legal con alta especialización en IT, especialmente en Internet y derecho. En los últimos años, los derechos de propiedad intelectual relacionados con los derechos de autor han ganado atención, y la necesidad de verificaciones legales está aumentando cada vez más. Nuestro despacho ofrece soluciones relacionadas con la propiedad intelectual. Los detalles se describen en el artículo a continuación.