Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα για χαρακτήρες; Βασικές γνώσεις για το IP Business

Σε διάφορα μέσα όπως τα κόμικς, τα ανιμέ, τα βιντεοπαιχνίδια και οι VTubers, οι “χαρακτήρες” χρησιμοποιούνται σε ποικίλες επιχειρηματικές δραστηριότητες, όπως συνεργασίες ανάμεσα σε παιχνίδια και ανιμέ χαρακτήρες ή την έκδοση βιβλίων.

Μέσω αυτών των χρήσεων, οι επιχειρήσεις που αποκομίζουν κέρδη από την δημιουργία τους δικών τους πνευματικών δικαιωμάτων, είναι γνωστές ως “IP (Intellectual Property – Πνευματική Ιδιοκτησία) Επιχειρήσεις”.

Σχετικά με αυτές τις επιχειρήσεις, πολλοί ίσως έχετε ακούσει ότι “οι χαρακτήρες δεν προστατεύονται από το δίκαιο του πνευματικού δικαιώματος”. Τι σημαίνει αυτό;

Για παράδειγμα, αν κάποιος χρησιμοποιήσει έναν χαρακτήρα που δημιούργησε κάποιος άλλος σε ένα παιχνίδι χωρίς άδεια, δεν θα αποτελεί αυτό παραβίαση του πνευματικού δικαιώματος;

Αντίστροφα, πώς μπορεί κανείς να προστατεύσει νομικά τους χαρακτήρες της εταιρείας του καθώς αναπτύσσει την επιχείρησή του;

Σε αυτό το άρθρο, θα εξηγήσουμε τη σχέση μεταξύ των χαρακτήρων και του πνευματικού δικαιώματος.

Η σχέση μεταξύ χαρακτήρων και πνευματικών δικαιωμάτων

Η Διάκριση Ιδέας-Έκφρασης και ο Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Στα έργα αναγνωρίζεται το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο όρος «έργο» ορίζεται από τον Νόμο περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας ως εξής:

Δημιουργία που εκφράζει ιδέες ή συναισθήματα με πρωτότυπο τρόπο και ανήκει στον τομέα της λογοτεχνίας, της επιστήμης, των τεχνών ή της μουσικής

Νόμος περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Άρθρο 2, Παράγραφος 1, Εδάφιο 1

Από αυτόν τον ορισμό γίνεται σαφές ότι για να θεωρηθεί κάτι έργο, πρέπει να υπάρχει συγκεκριμένη «έκφραση» των ιδεών ή συναισθημάτων του δημιουργού, δηλαδή των «ιδεών».

Έτσι, η διάκριση μεταξύ ιδέας και έκφρασης και η προστασία μόνο της συγκεκριμένης έκφρασης ως έργου αποτελεί τη βασική αρχή που ονομάζεται «Διάκριση Ιδέας-Έκφρασης».

Υπό την αρχή της «Διάκρισης Ιδέας-Έκφρασης», η προστασία της ιδέας και της έκφρασης έχει τις ακόλουθες σαφείς διαφορές:

Οι ιδέες στο μυαλό είναι κατά βάση κοινό κτήμα και η προστασία που παρέχεται σε αυτόν που τις σκέφτηκε πρώτος πρέπει να είναι περιορισμένη. Επιπλέον, απαιτείται να γίνει γνωστό μέσω νόμιμων διαδικασιών όπως η υποβολή αίτησης ότι «αυτή η ιδέα έχει τα δικαιώματα κάποιου».

Από την άλλη πλευρά, η προστασία της συγκεκριμένης έκφρασης γίνεται ανεξάρτητα από το αν η έκφραση είναι καλλιτεχνική ή έχει αξία, με στόχο να ενθαρρυνθεί η δημιουργική δραστηριότητα.

Αυτή η βασική ιδέα αντανακλάται στη διαφορά προστασίας μεταξύ ιδέας και έκφρασης.

Ο «Χαρακτήρας» είναι Ιδέα

Οι χαρακτήρες σε ανιμέ και μάνγκα αποτελούνται από την αφηρημένη έννοια του χαρακτήρα, όπως η ρύθμιση και η προσωπικότητα, και τον συγκεκριμένο σχεδιασμό που τους εκφράζει.

Αυτός ο χαρακτήρας αποτελεί καθαυτόν μια ιδέα και δεν θεωρείται έργο πνευματικής ιδιοκτησίας.

Στην υπόθεση που αφορούσε την παράνομη αναπαραγωγή εικόνων του «Ποπάι» (Υπόθεση «Ποπάι»), αποφασίστηκε ότι για να υποστηριχθεί η παραβίαση του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν αρκεί η απλή δήλωση ότι «χρησιμοποιήθηκε ο χαρακτήρας χωρίς άδεια», αλλά πρέπει να καθοριστεί συγκεκριμένα ποια εικόνα ή εικονογράφηση (για παράδειγμα, η εικόνα του τόμου Χ, επεισόδιο Υ) χρησιμοποιήθηκε χωρίς άδεια.

Σύμφωνα με τον Ιαπωνικό Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας, ένα έργο ορίζεται ως «μια δημιουργική έκφραση σκέψεων ή συναισθημάτων» (άρθρο 2, παράγραφος 1, εδάφιο 1), και σε μια σειρά μάνγκα με αυτοτελή επεισόδια όπου οι χαρακτήρες με συγκεκριμένα ονόματα, εμφανίσεις και ρόλους εμφανίζονται επαναλαμβανόμενα, κάθε επεισόδιο του μάνγκα που απεικονίζει τους χαρακτήρες θεωρείται ξεχωριστό έργο. Δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ο λεγόμενος χαρακτήρας από μόνος του ως έργο, αφού αυτό που αποκαλείται χαρακτήρας είναι μια αφηρημένη έννοια που αντιπροσωπεύει την προσωπικότητα του χαρακτήρα που έχει αναδυθεί από την συγκεκριμένη έκφραση του μάνγκα και δεν αποτελεί από μόνος του μια δημιουργική έκφραση σκέψεων ή συναισθημάτων.

Ανώτατο Δικαστήριο, 17 Ιουλίου 1997 (Heisei 9)

Με άλλα λόγια,

1. Ένας 30χρονος ανδρικός ναύτης που φοράει στολή ναυτικού, κρατάει μια πίπα στο στόμα και αποκτά υπερφυσική δύναμη όταν τρώει σπανάκι (ως ιδέα)
2. Μια συγκεκριμένη εικόνα του Ποπάι που έχει ζωγραφιστεί στο χαρτί (ως έκφραση)

Από αυτά τα δύο, ο δημιουργός έχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο «2 (συγκεκριμένη έκφραση)», και η πράξη του να ζωγραφίσει μια μιμητική εικόνα του Ποπάι μπορεί να αποτελέσει παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του «2 (συγκεκριμένη έκφραση)», αλλά όχι του «1 (χαρακτήρας)».

Η προστασία μέσω εγγραφής του εμπορικού σήματος είναι αποτελεσματική

Μία από τις μεθόδους προστασίας του σχεδιασμού χαρακτήρων είναι η χρήση του δικαιώματος του εμπορικού σήματος.

Το δικαίωμα του εμπορικού σήματος αναγνωρίζεται από τον Νόμο Εμπορικών Σημάτων (Japanese Trademark Law) και προστατεύει οπτικές μορφές όπως σχήματα, γράμματα και τρισδιάστατες δομές. Ο σχεδιασμός χαρακτήρων μπορεί επίσης να αναγνωριστεί ως εμπορικό σήμα, εφόσον πληροί ορισμένες προϋποθέσεις.

Στην περίπτωση του εμπορικού σήματος, η χρήση ενός σχεδίου που μιμείται τον εμπορικό σχεδιασμό του χαρακτήρα μπορεί να οδηγήσει σε παραβίαση του εμπορικού σήματος, ανεξάρτητα από το αν ο δράστης γνώριζε το αρχικό σχέδιο ή όχι.

Αντίθετα, όταν κάνετε ισχυρισμό για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, πρέπει να αποδείξετε ότι ο αντίπαλος γνώριζε το αρχικό σχέδιο του χαρακτήρα και το μίμησε βάσει αυτού.

Εάν ο αντίπαλος δημιούργησε ένα έργο ανεξάρτητα, χωρίς να γνωρίζει το αρχικό σχέδιο του χαρακτήρα, τότε δεν πρόκειται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι το δικαίωμα του εμπορικού σήματος δεν προκύπτει εάν δεν έχει γίνει η αντίστοιχη εγγραφή του σήματος.

Επιπλέον, το εμπορικό σήμα έχει μια διάρκεια ισχύος δέκα ετών από την ημερομηνία εγγραφής, οπότε είναι σημαντικό να μην ξεχνάτε την ανανέωσή του.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία μέσω εγγραφής του εμπορικού σήματος, δείτε επίσης το παρακάτω άρθρο.

https://monolith.law/corporate/tradingcard-character-publicity-right[ja]

Πότε η χρήση ενός σχεδίου χαρακτήρα συνιστά παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

Τα περίπλοκα σημεία της υπόθεσης του Ποπάι

Στην υπόθεση του Ποπάι, η διάκριση μεταξύ του «χαρακτήρα» και της «έκφρασης» διεκδικήθηκε μέχρι και το ανώτατο δικαστήριο λόγω μιας ιδιαίτερης περίστασης.

Ο Ποπάι είναι ένας χαρακτήρας που δημιουργήθηκε το 1929 και για τα αρχικά έργα έχει κριθεί από την αμερικανική δικαιοσύνη ότι η περίοδος προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων έχει λήξει.

Δηλαδή, η δομή είναι ως εξής:

Υπάρχουν «ανεπίσημα δημιουργημένες εικόνες» που φαίνεται ότι βασίζονται σε κάποια από τις πολλές σχεδιάσεις (έκφραση) που έχουν γίνει για έναν χαρακτήρα (ιδέα) στον χρονικό άξονα.

Ανάλογα με το ποια εικόνα βασίζεται, η κατάληξη διαφέρει:

• Είναι μια εικόνα ή ένα σκίτσο που δημιουργήθηκε βάσει μιας εικόνας ή ενός σκίτσου με ληγμένα πνευματικά δικαιώματα (και επομένως δεν συνιστά παραβίαση);
• Ή είναι μια εικόνα ή ένα σκίτσο που δημιουργήθηκε βάσει μιας εικόνας ή ενός σκίτσου με ενεργά πνευματικά δικαιώματα (και επομένως συνιστά παραβίαση);

Αυτό ήταν το ζήτημα της υπόθεσης.

Συνήθως, για παράδειγμα, όταν υπάρχει μια ανεπίσημη εικόνα ενός κόμικ χαρακτήρα, δεν είναι συνηθισμένο να τίθεται ζήτημα για το αν «η εικόνα αυτή αποτελεί μίμηση ενός συγκεκριμένου σκίτσου από τον τόμο ●, επεισόδιο ●».

Τι απαγορεύει ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων ως «διασκευή»

Ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει την ακριβή αντιγραφή ή την απλή μίμηση ενός σχεδίου ή ενός σκίτσου ενός χαρακτήρα ως παραβίαση του δικαιώματος αναπαραγωγής.

Επιπλέον, δεν απαγορεύεται μόνο αυτό, αλλά και η δημιουργία ενός ξεχωριστού έργου βασισμένου στο σχεδιασμό ενός χαρακτήρα, με τέτοιο τρόπο ώστε ο θεατής να μπορεί να καταλάβει ότι αναφέρεται στο αρχικό σχεδιασμό, απαγορεύεται επίσης ως παραβίαση του δικαιώματος διασκευής.

Για αυτόν τον λόγο, απαγορεύεται επίσης η δράση του να σχεδιάσεις έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα με διαφορετική μορφή.

Πνευματικά Δικαιώματα και Οδηγίες Χρήσης Αδειών

Η δημιουργία και δημοσίευση σχεδίων που μπορεί να παραβιάζουν το δικαίωμα αντιγραφής ή το δικαίωμα διασκευής ενδέχεται να επιτρέπεται εντός ορισμένων ορίων βάσει οδηγιών.

Για παράδειγμα, στην περίπτωση της διάσημης εικονικής ειδώλου “Hatsune Miku” (Χατσούνε Μίκου), η δημοσίευση δευτερογενών έργων επιτρέπεται εντός ορισμένων ορίων βάσει των “Οδηγιών Χρήσης Χαρακτήρων”.

Οι χαρακτήρες που γενικά αναφέρονται ως “προϊόντα με δικαιώματα εκδόσεως” δεν επιτρέπεται να δημοσιεύονται στο διαδίκτυο χωρίς την άδεια του κατόχου των δικαιωμάτων, είτε πρόκειται για τα αρχικά σχέδια είτε για εικονογραφήσεις που έχουν δημιουργηθεί από τους ίδιους (τα λεγόμενα “δευτερογενή έργα”). Οι χαρακτήρες της εταιρείας μας, όπως η “Hatsune Miku”, υπόκεινται στον ίδιο νομικό χειρισμό με βάση τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Από την άλλη πλευρά, είναι φυσική επιθυμία για τους δημιουργούς να δημοσιεύουν τα έργα που έχουν δημιουργήσει με κόπο, ακόμα και αν πρόκειται για δευτερογενή έργα, στο διαδίκτυο. Η εταιρεία μας επιθυμεί επίσης να χρησιμοποιούνται οι χαρακτήρες μας όσο το δυνατόν περισσότερο, εφόσον η χρήση δεν είναι για εμπορικούς σκοπούς.

piapro(Πιάπρο)|Οδηγίες Χρήσης Χαρακτήρων[ja]

Αυτές οι οδηγίες καθιστούν σαφές ότι, ακόμη και αν γίνει διασκευή της Hatsune Miku, όπως η δημιουργία κινουμένων σχεδίων, αυτό θεωρείται διασκευή σε σχέση με τα πνευματικά δικαιώματα της, αλλά “επιτρέπεται εντός ορισμένων ορίων”.

Ωστόσο, όπως αναφέρεται στις οδηγίες, η χρήση του σχεδιασμού χαρακτήρων για εμπορικούς σκοπούς δεν είναι ελεύθερη.

Σε περίπτωση χρήσης για εμπορικούς σκοπούς, θα εμπλακεί αυτό που αποκαλείται IP business (Επιχείρηση Διανοητικής Ιδιοκτησίας).

Χρήση Σχεδιασμού Χαρακτήρων

Όταν ένα δημοφιλές μάνγκα γίνεται αντικείμενο ανιματοποίησης ή κινηματογραφικής μεταφοράς, ή χρησιμοποιείται για την πώληση εμπορικών ειδών, τότε γίνεται χρήση του σχεδιασμού των χαρακτήρων.

Αυτός ο τύπος εμπορικής χρήσης, που επιτρέπεται με σκοπό την κερδοφορία από τα τέλη χρήσης, ονομάζεται “Επιχείρηση Διαχείρισης Πνευματικής Ιδιοκτησίας” (IP Business).

Εδώ θα εξηγήσουμε τρόπους χρήσης του σχεδιασμού χαρακτήρων στο πλαίσιο της Επιχείρησης Διαχείρισης Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Μεταβίβαση Πνευματικών Δικαιωμάτων

Ένας τρόπος χρήσης του σχεδιασμού χαρακτήρων είναι η μεταβίβαση των πνευματικών δικαιωμάτων από τον κάτοχό τους.

Σημειώστε ότι κατά την απόκτηση της μεταβίβασης των πνευματικών δικαιωμάτων, πρέπει να δώσετε προσοχή στα “δικαιώματα διασκευής” και στα “δικαιώματα χρήσης δευτερογενών έργων”.

Για να λάβετε τη μεταβίβαση αυτών των δικαιωμάτων, πρέπει να την καθορίσετε ρητά στο συμβόλαιο, διαφορετικά θα υποθέτεται ότι αυτά τα δικαιώματα παραμένουν στον μεταβιβάζοντα.

Αν αυτά τα δικαιώματα δεν μεταβιβαστούν, για παράδειγμα, ο αποκτών δεν θα μπορεί να διεκδικήσει παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων για έργα που βασίζονται στον σχεδιασμό των χαρακτήρων με διαφορετική μορφή.

Ακόμη και αν ορίσετε ότι “τα πνευματικά δικαιώματα σχετικά με τον σχεδιασμό των χαρακτήρων του ●● μεταβιβάζονται από τον Β στον Α”, τα “δικαιώματα διασκευής” και άλλα παρόμοια δικαιώματα δεν μεταβιβάζονται.

Επομένως, είναι απαραίτητο να διευκρινίσετε ότι “τα πνευματικά δικαιώματα σχετικά με τον σχεδιασμό των χαρακτήρων του ●● (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των άρθρων 27 και 28 του Νόμου περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας) μεταβιβάζονται από τον Β στον Α”.

Σύναψη Συμβολαίου Άδειας Χρήσης

Εναλλακτικά, αντί να λάβετε τη μεταβίβαση των πνευματικών δικαιωμάτων, μπορείτε να συνάψετε ένα συμβόλαιο άδειας χρήσης με τον κάτοχο των δικαιωμάτων για τη χρήση του σχεδιασμού των χαρακτήρων.

Μέσω ενός συμβολαίου άδειας χρήσης, μπορείτε να επιβάλλετε διάφορους περιορισμούς στη χρήση του σχεδιασμού των χαρακτήρων.

Για παράδειγμα, μπορείτε να περιορίσετε τον τρόπο και τη συχνότητα χρήσης του σχεδιασμού των χαρακτήρων, καθώς και τη διάρκεια της περιόδου χρήσης.

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας χαρακτήρων και οι προσοχές στην επιχειρησιακή μεταβίβαση

Τα τελευταία χρόνια, παρατηρείται συχνά η εξαγορά επιχειρήσεων Virtual YouTubers – VTubers.

Αυτό συμβαίνει επειδή είναι δύσκολο να αυξήσεις από το μηδέν τον αριθμό των συνδρομητών σε κανάλια όπως το YouTube, και επειδή η αγορά υπαρχόντων καναλιών ή λογαριασμών μπορεί να είναι πιο γρήγορη, υπάρχει ζήτηση για τέτοιες επιχειρησιακές εξαγορές.

Κατά την εξαγορά ενός Virtual YouTuber – VTuber, συχνά χρησιμοποιείται η “επιχειρησιακή μεταβίβαση”. Η “επιχειρησιακή μεταβίβαση” αφορά:

• Τα δικαιώματα διαχείρισης του καναλιού YouTube
• Τα δικαιώματα διαχείρισης του λογαριασμού Twitter
• Τα δικαιώματα διαχείρισης του επίσημου ιστότοπου του VTuber και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των διαφόρων στοιχείων που συνθέτουν τον ιστότοπο

Πρόκειται για ένα σχήμα που περιλαμβάνει την αγοραπωλησία ή άλλες συναλλαγές ενός “ολοκληρωμένου” επιχειρησιακού συνόλου.

Ωστόσο, κατά την επιχειρησιακή μεταβίβαση, είναι σημαντικό να καθορίζεται συγκεκριμένα ποια δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας μεταβιβάζονται.

Για παράδειγμα,

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του χαρακτήρα VTuber «●●»

Μια τέτοια διατύπωση στην επιχειρησιακή μεταβίβαση μπορεί να οδηγήσει στο ερώτημα “Μήπως δεν υπάρχουν καθόλου δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον χαρακτήρα;”, καθιστώντας ασαφές τι ακριβώς μεταβιβάζεται.

Για να καθοριστεί σαφώς το αντικείμενο μεταβίβασης, μπορεί να γίνει η εξής διατύπωση:

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όλων των εικόνων που έχει δημιουργήσει ο κ. ●● για τον χαρακτήρα VTuber «●●» από την ημερομηνία ●● έως την ημερομηνία ●●

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εξαγορά και την επιχειρησιακή μεταβίβαση Virtual YouTubers – VTubers, δείτε το παρακάτω άρθρο.

Σύνοψη της Σχέσης μεταξύ Χαρακτήρων και Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Οι χαρακτήρες δεν αποτελούν έργα πνευματικής ιδιοκτησίας και, ως εκ τούτου, δεν προστατεύονται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ελεύθερο να χρησιμοποιήσει κανείς τα σχέδια χαρακτήρων χωρίς άδεια.

Συγκεκριμένες εικονογραφήσεις και άλλα έργα προστατεύονται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ενώ αν ένας χαρακτήρας έχει κατοχυρωθεί ως εμπορικό σήμα, τότε προστατεύεται επίσης από τα δικαιώματα εμπορικού σήματος.

Όταν κάποιος δημιουργεί δευτερογενή έργα βασισμένα σε έναν χαρακτήρα ή όταν συνεργάζεται με παιχνίδια, ταινίες και άλλα μέσα, είναι απαραίτητο να δίνει προσοχή σε αυτές τις νομικές πτυχές των δικαιωμάτων.

Η ευρεία χρήση της πνευματικής ιδιοκτησίας μπορεί να δημιουργήσει διάφορες ευκαιρίες επιχειρηματικής ανάπτυξης.

Για αυτόν τον λόγο, η ακριβής νομική γνώση είναι απαραίτητη. Εάν ενδιαφέρεστε, συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο που ειδικεύεται στον τομέα των IP επιχειρήσεων.

Οδηγίες για τη Δημιουργία και Επιθεώρηση Συμβολαίων από το Δικηγορικό μας Γραφείο

Στο Δικηγορικό Γραφείο Monolith, ως ένα γραφείο με ειδίκευση στον τομέα της πληροφορικής, του διαδικτύου και των επιχειρήσεων, παρέχουμε μια πληθώρα υπηρεσιών πέραν του IP Business σε συμβουλευόμενες εταιρείες και πελάτες.

Εάν σας ενδιαφέρει, παρακαλούμε δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.