Υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα στα έγγραφα που δημοσιεύουν οι κρατικές αρχές; Εξηγούμε τις προσοχές που πρέπει να έχετε κατά τη χρήση τους

Ο όρος “κρατικές και δημόσιες υπηρεσίες” αναφέρεται στα γραφεία του κράτους και των τοπικών δημοσίων φορέων, περιλαμβάνοντας τα κεντρικά υπουργεία, τα δικαστήρια και τη Βουλή. Σε αυτές τις υπηρεσίες παράγεται και δημοσιεύεται ένας τεράστιος όγκος εγγράφων. Η δημιουργία αυτών των εγγράφων αποτελεί δημόσια εργασία, πραγματοποιείται από δημόσιους υπαλλήλους και χρηματοδοτείται από τους φόρους. Το ερώτημα είναι, λοιπόν, αν εμείς ως φορολογούμενοι έχουμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ελεύθερα τέτοια έγγραφα.

Σε αυτό το σημείο θα αναλύσουμε τη σχέση μεταξύ της χρήσης των εγγράφων που δημοσιεύονται από τις κρατικές και δημόσιες υπηρεσίες και του δικαιώματος του πνευματικού ιδιοκτησίας.

Έργα Πνευματικής Ιδιοκτησίας των Δημόσιων Αρχών

Ανεξάρτητα από τον δημιουργό, ένα έργο πνευματικής ιδιοκτησίας αποκτά πάντα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτό είναι η βασική αρχή.

Ωστόσο, ένας από τους κύριους σκοπούς των εγγράφων που δημιουργούνται από τις δημόσιες αρχές είναι να ενημερώνουν ευρέως τους πολίτες για την τρέχουσα κατάσταση και να επιτρέπουν τη χρήση των συγκεντρωμένων πληροφοριών στην καθημερινή ζωή τους.

Για παράδειγμα, η “Βασική Έρευνα για την Εθνική Ζωή” είναι μια έρευνα που διεξάγεται από το Υπουργείο Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας της Ιαπωνίας, και πραγματοποιεί εκτεταμένες έρευνες κάθε τρία χρόνια σχετικά με βασικά θέματα της εθνικής ζωής, όπως υγεία, ιατρική περίθαλψη, κοινωνική πρόνοια, συντάξεις και εισόδημα. Είναι ανορθολογικό και ακατάλληλο να κρατά αποκλειστικά τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών το Υπουργείο Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας.

Στον Νόμο Πνευματικής Ιδιοκτησίας αναφέρεται ως “σκοπός”:

“Ο παρών νόμος έχει ως σκοπό να καθορίσει τα δικαιώματα των δημιουργών και τα συναφή δικαιώματα σε σχέση με έργα πνευματικής ιδιοκτησίας, εκτελέσεις, ηχογραφήσεις, μεταδόσεις και καλωδιακές μεταδόσεις, προσέχοντας τη δίκαιη χρήση αυτών των πολιτιστικών προϊόντων, προστατεύοντας τα δικαιώματα των δημιουργών και συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη του πολιτισμού.”

Άρθρο 1 του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Σκοπός)

Ωστόσο, το Άρθρο 13 του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας ορίζει ότι ορισμένα έγγραφα που δημιουργούνται από τις δημόσιες αρχές δεν υπόκεινται στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Τα ακόλουθα έργα δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των δικαιωμάτων που προβλέπονται από αυτό το κεφάλαιο:

1. Το Σύνταγμα και άλλες νομοθεσίες

2. Επίσημες ανακοινώσεις, εντολές, εγκύκλιοι και άλλα παρόμοια έγγραφα που εκδίδονται από οργανισμούς του κράτους ή τοπικές δημόσιες οντότητες, ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες (συντομογραφία) ή τοπικές ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες (συντομογραφία)

3. Αποφάσεις, διαταγές, εντολές και αποφάσεις δικαστηρίων, καθώς και αποφάσεις διοικητικών αρχών που λαμβάνονται με διαδικασίες παρόμοιες με τις δικαστικές

4. Μεταφράσεις και επεξεργασίες των παραπάνω, που δημιουργούνται από οργανισμούς του κράτους ή τοπικές δημόσιες οντότητες, ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες ή τοπικές ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες

Άρθρο 13 του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Έργα που δεν αποτελούν αντικείμενο δικαιωμάτων)

Αυτά αναφέρονται στη λίστα.

Σε αυτό το άρθρο, αναφέραμε το Άρθρο 1 και το Άρθρο 13 του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας, και σε πολλά άλλα άρθρα του ιστότοπού μας, χρησιμοποιούμε πολλά κείμενα αποφάσεων και έρευνες των υπουργείων για να εξηγήσουμε τα άρθρα μας. Επειδή δεν αποτελούν αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας, δεν υπάρχει κίνδυνος να κατηγορηθούμε για παραβίαση του Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας ή να μας απαιτηθούν αποζημιώσεις.

Περιπτώσεις Επαναδημοσίευσης Έργων Χωρίς Άδεια

Σύμφωνα με το Άρθρο 13 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας (Japanese Copyright Law), τα έγγραφα που δημοσιεύονται από κρατικές αρχές, εκτός από εκείνα που ορίζονται ως “έργα που δεν αποτελούν αντικείμενο δικαιωμάτων”, προστατεύονται ως έργα από τον νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας. Ωστόσο, η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η δημοσίευση ενός έργου μπορεί να μην αποτελεί παραβίαση του νόμου πνευματικής ιδιοκτησίας ανάλογα με τις συνθήκες και τον σκοπό χρήσης, χωρίς την απαίτηση άδειας.

Οι “Περιπτώσεις Περιορισμού του Πνευματικού Δικαιώματος” καθορίζονται λεπτομερώς στα Άρθρα 30 έως 47-8 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας.

Ο λόγος που ορίζονται οι “Περιπτώσεις Περιορισμού του Πνευματικού Δικαιώματος” είναι επειδή, αν κάθε φορά που κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει ένα έργο έπρεπε να λαμβάνει την άδεια του δημιουργού και να πληρώνει τυχόν αμοιβή, αυτό θα εμπόδιζε τη δίκαιη και ομαλή χρήση των πολιτιστικών προϊόντων και θα αντιβαίνε στον σκοπό του συστήματος πνευματικής ιδιοκτησίας, που είναι να συμβάλλει στην ανάπτυξη του πολιτισμού. Παραδείγματα περιλαμβάνουν:

• Αντιγραφή για ιδιωτική χρήση (Άρθρο 30)
• Αντιγραφή σε βιβλιοθήκες κ.λπ. (Άρθρο 31)
• Δημοσίευση σε εκπαιδευτικά βιβλία κ.λπ. (Άρθρο 33)
• Αντιγραφή για εξεταστικά θέματα (Άρθρο 36)
• Μη κερδοσκοπική παράσταση (Άρθρο 38)
• Επαναδημοσίευση σχολίων για τρέχοντα θέματα (Άρθρο 39)
• Χρήση δημοσίως προσβάσιμων έργων τέχνης (Άρθρο 46)

Επιπλέον, στο “Άρθρο 32, Παράγραφος 1”, η χρήση ενός έργου εντός των δίκαιων ορίων αναγνωρίζεται ως “αναφορά”.

Ακόμη κι αν η αναφορά δεν είναι νόμιμη, το Άρθρο 32, Παράγραφος 2 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας επιτρέπει την επαναδημοσίευση ορισμένων έργων κρατικών αρχών υπό καθορισμένους κανόνες, διευκολύνοντας έτσι την ομαλή χρήση των έργων που δημιουργούνται από κρατικές αρχές.

Τα έργα που δημιουργούνται από κρατικούς οργανισμούς ή τοπικές αυτοδιοικητικές ενώσεις, ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες ή τοπικές ανεξάρτητες διοικητικές νομικές οντότητες με σκοπό την ευρεία ενημέρωση και δημοσιεύονται υπό το όνομα του δημιουργού, όπως προωθητικό υλικό, υλικό έρευνας και στατιστικών, εκθέσεις και άλλα παρόμοια έργα, μπορούν να επαναδημοσιευτούν σε εφημερίδες, περιοδικά και άλλα έντυπα ως υλικό εξήγησης. Ωστόσο, αν υπάρχει δήλωση που απαγορεύει την επαναδημοσίευση, τότε αυτό δεν επιτρέπεται.

Ιαπωνικός Νόμος Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Άρθρο 32, Παράγραφος 2

Τα έργα που μπορούν να επαναδημοσιευτούν περιλαμβάνουν τα λευκώματα που εκδίδει η κυβέρνηση (όπως το Λεύκωμα Ενέργειας, το Λεύκωμα Πυρηνικής Ενέργειας, το Λεύκωμα Πολιτικής Προστασίας κ.λπ.), διάφορες εκθέσεις (όπως ετήσιες εκθέσεις, εκθέσεις έρευνας συνείδησης κ.λπ.). Πρέπει να έχουν δημιουργηθεί με σκοπό την “ευρεία ενημέρωση”, οπότε οι εκθέσεις που δημιουργούνται ως εσωτερικά έγγραφα δεν περιλαμβάνονται. Επίσης, τα έγγραφα που δημιουργούνται και υποβάλλονται από μέλη επιτροπών ειδικών είναι έργα των ίδιων των ειδικών.

Επιπλέον, επειδή αναφέρεται ότι μπορεί να γίνει επαναδημοσίευση “ως υλικό εξήγησης”, η πλήρης επαναδημοσίευση ενός έργου κρατικής αρχής δεν εμπίπτει σε αυτή την κατηγορία και δεν επιτρέπεται.

Επιπρόσθετα, αν υπάρχει δήλωση που απαγορεύει την επαναδημοσίευση (δήλωση απαγόρευσης επαναδημοσίευσης), τότε η επαναδημοσίευση του έργου χωρίς την άδεια του δημιουργού δεν επιτρέπεται. Φυσικά, ακόμη και αν υπάρχει τέτοια δήλωση, η αναφορά είναι δυνατή εφόσον πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις.

Τέλος, κατά την επαναδημοσίευση, σύμφωνα με το Άρθρο 48 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας, “πρέπει να αναφέρεται η πηγή του έργου με τρόπο και σε βαθμό που θεωρείται λογικός ανάλογα με τον τρόπο αντιγραφής ή χρήσης του.”

https://monolith.law/corporate/quote-text-and-images-without-infringing-copyright[ja]

Πληροφορίες Δημοσιευμένες στις Ιστοσελίδες των Κρατικών Οργανισμών

Μπορούμε να χρησιμοποιούμε ελεύθερα τις πληροφορίες που δημοσιεύονται στις ιστοσελίδες των κρατικών οργανισμών;

Όσον αφορά τα δημοσιεύματα στις ιστοσελίδες των κρατικών οργανισμών, τα έργα που ανήκουν στην κατηγορία του Άρθρου 13 του Ιαπωνικού Νόμου Πνευματικής Ιδιοκτησίας «Έργα που δεν αποτελούν αντικείμενο δικαιωμάτων» μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα, αλλά τι γίνεται με τα υπόλοιπα;

Στις ιστοσελίδες των διάφορων κρατικών οργανισμών υπάρχουν γενικά παρόμοιες διατυπώσεις σχετικά με την χρήση των πνευματικών έργων, φαίνεται να ακολουθούν ένα πρότυπο. Για παράδειγμα, στην ενότητα «Σχετικά με την ιστοσελίδα μας» του Υπουργείου Εσωτερικών Υποθέσεων, στο τμήμα «Πνευματικά Δικαιώματα», αναφέρεται ότι:

Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας (εφεξής αναφερόμενες ως «περιεχόμενο») μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα από οποιονδήποτε, ακολουθώντας τις οδηγίες 1-7, που περιλαμβάνουν αντιγραφή, δημόσια μετάδοση, μετάφραση, τροποποίηση και άλλες μορφές επεξεργασίας. Επιτρέπεται και η εμπορική χρήση. Επιπλέον, αριθμητικά δεδομένα, απλοί πίνακες και γραφήματα δεν αποτελούν αντικείμενο πνευματικών δικαιωμάτων, επομένως μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελεύθερα χωρίς την εφαρμογή των κανόνων χρήσης.

Και τα σημεία 1-7 περιλαμβάνουν:

Στο 1, «Σχετικά με την αναφορά πηγών», σημαίνει ότι πρέπει να αναφέρετε την πηγή όταν χρησιμοποιείτε το περιεχόμενο.

Στο 2, «Μην παραβιάζετε τα δικαιώματα τρίτων», σημαίνει ότι μέσα στο περιεχόμενο μπορεί να υπάρχουν στοιχεία που ανήκουν σε τρίτους με πνευματικά ή άλλα δικαιώματα.

Στο 3, «Σχετικά με το περιεχόμενο που υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης βάσει ειδικών νόμων», ως παράδειγμα αναφέρεται η «Περιορισμένη χρήση των εκθέσεων χρησιμοποίησης των κονδυλίων των πολιτικών κομμάτων βάσει του Νόμου Χρηματοδότησης Πολιτικών Κομμάτων».

Στο 4, «Σχετικά με το περιεχόμενο που δεν υπόκειται στους κανόνες χρήσης», αναφέρεται ότι «το περιεχόμενο που ακολουθεί δεν υπόκειται στους κανόνες χρήσης», όπως «σύμβολα, λογότυπα και σχέδια χαρακτήρων που αντιπροσωπεύουν οργανισμούς ή συγκεκριμένα έργα».

Στα 5, «Σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο και τη συμφωνημένη δικαιοδοσία» και 6, «Σχετικά με την απαλλαγή ευθύνης», περιλαμβάνονται τα συνήθη στοιχεία.

Στο 7, «Άλλα», αναφέρεται ότι «οι παρόντες κανόνες χρήσης δεν περιορίζουν τη χρήση του περιεχομένου που επιτρέπεται από τον νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως η παράθεση».

Παρόλο που το περιεχόμενο των ιστοσελίδων των κρατικών οργανισμών είναι σχεδόν το ίδιο και επιτρέπεται η ελεύθερη δημόσια μετάδοση, περιλαμβανομένης της δημοσίευσης στο διαδίκτυο, πρέπει να προσέχουμε διότι όχι όλο το περιεχόμενο που δημοσιεύεται στις ιστοσελίδες των κρατικών οργανισμών ανήκει στο κράτος ως πνευματική ιδιοκτησία, οπότε απαιτείται προσοχή.

Συνοπτικά

Οι κρατικές αρχές δεν έχουν παραιτηθεί από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε πολλά από τα έγγραφα που έχουν δημιουργήσει. Ως εκ τούτου, υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες χρήσης. Είναι σημαντικό να λαμβάνουμε υπόψη αυτούς τους κανόνες καθώς εκμεταλλευόμαστε διάφορες Λευκές Βίβλους, δημογραφικές στατιστικές, στατιστικές, διάφορες εκθέσεις, νομοθεσίες και κείμενα αποφάσεων.

https://monolith.law/corporate/copyright-law-ng-text-image[ja]

Οδηγίες για τα Μέτρα από το Δικηγορικό μας Γραφείο

Το Δικηγορικό Γραφείο Monolith είναι ένα γραφείο με υψηλή εξειδίκευση στον τομέα της πληροφορικής, και ειδικότερα στο δίκαιο του διαδικτύου και της νομοθεσίας. Στα πρόσφατα χρόνια, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, και ιδιαίτερα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον και η ανάγκη για νομικό έλεγχο αυξάνεται συνεχώς. Το γραφείο μας προσφέρει λύσεις σχετικά με θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Παρακαλούμε δείτε το παρακάτω άρθρο για περισσότερες λεπτομέρειες.